Discusión:Criptografía

El término correcto en español de encrypt es cifrar, no encriptar (ver http://www.kriptopolis.com/more.php?id=P87_0_1_0_C)

Hay varios artículos sobre "criptografía", pero coincido con el comentario que me precede: en español es cifrado. ¿Los movemos todos, o alguien tiene algo en contra? -- 4lex 17:37 24 mar, 2004 (CET)

No, segun la RAE criptografía es Arte de escribir con clave secreta o de un modo enigmático. Todo lo relacionado con criptografia (o tenga dicha titulo) se mantiene. La duda es con encriptacion, que seria un neologismo (no aceptado pero usado en latinoamérica) para la accion de cifrar. JorgeGG 18:22 24 mar, 2004 (CET)

Encriptación también se usa en España. Yo pondría el contenido en el término correcto RAE y, para el término de uso habitual, pondría un contenido del tipo "neologismo de uso habitual, etc. El término correcto es loquesea". Si no, la gente vendrá buscando encriptación, y no encontrará cifrado.

--Comae 18:08 24 mar, 2004 (CET)

De acuerdo con Comae - Se puede hacer un redirect de encriptación a [{Cifrado]] y poner en cifrado tambien es usado el neologismo de encriptación JorgeGG 18:31 24 mar, 2004 (CET).

Perdón por la metida de pata. Efectivamente, criptografía está en el DRAE. Sin embargo, cifrar es "Transcribir en guarismos, letras o símbolos, de acuerdo con una clave, un mensaje cuyo contenido se quiere ocultar", con lo que no creo que "encriptación" sea un neologismo aceptable. Si no introduce un concepto nuevo, a mi entender es un calco innecesario (otro caso sería si no existiera previamente cifrado). La solución propuesta me parece válida. --4lex 19:25 24 mar, 2004 (CET)

En Enlaces externos aparece "Ejemplo de criptografia historica : Don Quijote, libro criptado. El codigo oculto de Don Quijote". No creo que sea algo serio, y creo que debería ser eliminado.

OBS: La criptografía, como idea, no usa sólo técnicas matemáticas; puede usar técnicas computacionales, técnicas basadas en la mecánica, en la cuántica o en lo que sea. Considero que es más correcto dejar la definición abierta a cualquier técnica.

Sobre cifrar o encriptar

Hola: Como bien dicen algunos compañeros, la palabra es cifrar. Ya lo pongo en mi libro electrónico desde hace más de 6 años y lo comento en mis clases y conferencias que encriptar sería en España (con algo de humor por cierto) algo así como "introducir a alguien dentro de una cripta". Otras definiciones y conceptos sobre criptografía pueden encontrarse en el libro electrónico antes comentado, freeware que puede descargarse desde esta dirección de Internet: http://www.criptored.upm.es/guiateoria/gt_m001a.htm Saludos Dr. Jorge Ramió Universidad Politécnica de Madrid - España. Coordinador de CriptoRed

En mi opinión la palabra encriptar está más vigente y es más esclarecedora que cifrar. Empatillar es ponerle una cuerda a un anzuelo y tampoco hay patas por ningun sítio. Si bien cifrar puede ser maás ortodóxo, siempre en mi opinión daría lugar a que el hayazgo del hilo fuese menos directo

Más sobre definiciones...

Veo que en la página principal de Wikipedia sobre criptografía dice:

"Hay quien hace distinción entre "cifrado/descifrado" y "encriptado/desencriptado" según esté hablando de criptografía simétrica o asimétrica."

Llevo 12 años en esto de la criptografía y nunca había oído algo así ni en España ni en países de Latinoamérica. Opino que es mejor quitarlo porque si ya es un tema de discusión menor hablar de cifrado o de "encriptación", introducir esta nueva cuestión completamente sin sentido para quien conoce qué significan estos dos métodos de cifra, es innecesario. Un saludo Dr. Jorge Ramió. Universidad Politécnica de Madrid, España. Web personal: http://www.lpsi.eui.upm.es/~jramio/

una de las tecnicas de cifrado que no contenpla en articulo es atbash, aun mas antiguo que la caja de cesar, y que es ebreo

Encriptar

La palabra "Encriptación" no es correcta, debe usarse "encriptado" o "cifrado".

"encriptado" se usa mucho en latinoamérica, es un anglicismo de "to encrypt", en España imagino que usan "cifrado".

Una búsqueda por Google me dice que hay:

• 60.200 páginas que dicen "encriptado"
• 217.000 páginas que dice "cifrado"
• 212.000 páginas que dicen "encriptación"

Verbo encriptar

Yo encripto
Tú encriptas
El encripta

Verbo cifrar

Yo cifro
Tú cifras
El cifra

Verbo ¿encriptacionar?

Yo encriptaciono
Tú encriptacionas
El encriptaciona

Algunos ejemplos

El texto está encriptado
El texto está cifrado
El texto está ¿encriptacionado?.... Sí, lo encriptacioné al lado del sedán rojo.

El encriptado es el proceso mediante el cual....
El cifrado es el proceso mediante el cual....
El ¿encriptacionado? es el proceso mediante el cual....

Encríptame esto!!!
Cíframe esto!!!
¿encriptacioname? esto!!!

Se sugiere usar "encriptado" ó "cifrado" y, dado el enorme uso de "encriptcionado", redirigir esa palabreja a uno de los anteriores.

--GermanX 05:10 14 ago, 2005 (CEST)

Mejor "encriptar" y "cifrar"

Mejor "encriptar" y "cifrar"

--GermanX 05:24 14 ago, 2005 (CEST)

Cifrar

Encriptación y Desencriptación no existen. Sí es cierto que se usan comúnmente, pero opino que no es labor de una enciclopedia inventarse palabras o usar palabras inventadas. Si la RAE dice que es Cifrado y Descifrado debería ponerse así.

--Dr Juzam (Dímelo) 19:18 18 sep, 2005 (CEST)

Las palabras no existen o dejan de existir por lo que la RAE diga, la Academia es más un órgano que documenta el idioma, no que lo regula y por cierto, en esta labor llevan un atraso bastante grande... --Murven (discusión) 00:27 19 sep, 2005 (CEST)

Una de las políticas de Wikipedia es No original research . Esto significa que Wikipedia se limita a reflejar el estado oficial de las cosas, ya sea en las ciencias, en las artes, o en cualquier otro área. En el ámbito del castellano, la fuente oficial es la RAE. Las ideas que tenga cada uno sobre lo que debería ser correcto/admitido en el castellano, o en la física, o en la biología,... se defienden fuera de Wikipedia, no a través de ella.--alexwiki 00:27 19 sep, 2005 (CEST)

Puede que sí, pero mi profesor de lengua aún así no me dejaba usar palabras inventadas. La RAE es un organismo bastante anquilosado y lento y sí estoy de acuerdo en que si hemos adoptados tantos anglicismos (sobre todo en temas relacionados con la informática), deberían aceptar encriptación. Pero, aún no es así.--Dr Juzam (Dímelo) 01:48 19 sep, 2005 (CEST)

¿Porqué utilizar Encriptación si ya existe Cifrado? Es la misma discusión Archivo versus Fichero o Autenticar versus Autentificar.

--Jcdenton 13:33 29 may 2006 (CEST)

Encriptado y Cifrado

Los terminos "encriptado" y "desencriptado" son incorrectos en la lengua castellana, debería eliminarse esta artículo o enmendarse por los términos "cifrado" y "descifrado". --Death Master 17:22 25 nov 2006 (CET)

Par clave pública-privada

"Algunos métodos utilizan incluso dos claves, una privada que se utiliza para la encriptación y otra pública para la desencriptación"

Es incorrecto, es justo al contrario. Devería ser: "Algunos métodos utilizan incluso dos claves, una pública que se utiliza para la encriptación y otra privada para la desencriptación"

Hola.

En realidad, al ser complementarias, es irrelevante cuál se utilice. De hecho, el proceso de firma digital es justamente así, aunque por motivos de clarificación sería correcto expresarlo como dices.

Saludos,

Death Master 23:52 17 sep 2007 (CEST)

Encriptar, mejor opción que cifrar (falta de filología)

Hasta ahora se limitan a decir cual es mejor o peor sin dar ninguna explicación o aludiendo a la ortodoxia de la lengua. Si se siguiera siempre esa ortodoxia la lengua estaría muerta, si se hubiera seguido históricamente la lengua sería primitiva y no funcional. La palabra cifrar, lleva asociada la idea de cifra, de una conversión a cifras. Eso no es para nada lo que se intenta describir, y estaría más cerca incluso de codificar. Por otro lado, encriptar, como bien se a mencionado con el "posible" significado de meter en una cripta, puede transmitir la idea de ocultar, esconder la información. Es precisamente por eso una palabra mucho más adecuada, ya que los métodos criptográficos buscan ocultar la información y no transcodificar un mensaje de modo que se pase de la codificación original a otra que conste de cifras.

Otros términos

En cuanto a lo que se dice más arriba: *Fichero debe ser aceptado ya que archivo da la idea de algo _más grande_, y de hecho en inglés (archive) se usa para _contenedores de varios ficheros_ (files). | *Autenticar debe ser aceptado porque se usa para _demostrar_ que algo es auténtico (comunicaciones), mientras autentificar es _hacer_ que algo lo sea.

Encriptar / Cifrar

Si bien el termino correcto y aceptado por la Real Academia Española es "Cifrar". En toda America el termino que utilizamos es "Encriptar" pero tambien "Cifrado" en vez de "Encriptado".

• Ejemplo: Como encriptar un correo con el algoritmo de cifrado Blowfish.
• Ejemplo 2: El mensaje está encriptado con el algoritmo de cifrado Blowfish.

Espero haber sido claro.

Según la RAE encriptar y cifrar son sinónimos: https://dle.rae.es/encriptar 2800:300:6331:7FD0:0:0:0:1 (discusión) 19:24 22 nov 2022 (UTC)