Discusión:Bad Girl

Bad Girl es un artículo bueno, lo que significa que una versión suya cumple con los requisitos pertinentes. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, eres bienvenido a hacerlo. Historial de eventos para este artículo Evaluación como artículo bueno realizada el 5 de mayo de 2020 sobre esta versión. Resultado: APROBADO Fecha de aparición en la portada como artículo bueno: 1 de julio de 2020.

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Bad Girl. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081019193529/http://www.madonnalyrics.org/erotica.html a http://www.madonnalyrics.org/erotica.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:20 12 mar 2020 (UTC)

Revisión SAB

• Dice: "la canción tenía un vínculo muy personal con la artista, que plasmó sus propias emociones y experiencias." Esto da a entender que la canción en sí desarrolló el vínculo emocional (?) cuando debería ser al revés: la cantante desarrolla un vínculo emocional al transmitir sus emociones y anécdotas en la letra de la canción.
• Hay que enlazar "comportamientos autodestructivos" con Tendencia autodestructiva.
• Dice: "observó que la letra otorga una voz triste de la cantante". Un caso similar al primer punto: ¿la letra otorga por sí misma? Debería ser al revés. Aunque eso tampoco sería muy congruente: entiendo que la partitura de la canción supone que Madonna debe interpretarla con una voz más tenue y melancólica de lo normal, pero eso no tiene que ver con la letra/el mensaje como tal.

De ahí en fuera no tengo nada qué objetar; me ha gustado la redacción, si bien hay algunas cuestiones menores que mejorar en ciertos pasajes. Pero nada serio como para demeritar su calidad, por lo que procedo a aprobarlo. Enhorabuena. -- Link58   01:11 5 may 2020 (UTC)

 Hecho

Muchísimas gracias @Link58: por, como siempre, una gran revisión.--Christian (discusión) 01:46 5 may 2020 (UTC)

Hola, Link. También agradezco tu tiempo y voluntad en revisar el artículo. Aunque no lo traduje, sí le hice un par de correcciones antes de que fuese nominado en SAB. Quisiera preguntarte, si no es molestia, cuáles serían esas «cuestiones menores que mejorar en ciertos pasajes» para que puedan ser subsanadas, por más «menores» que sean. De paso, las tendríamos en cuenta tanto Chris como yo en futuras traducciones de artículos de Madonna. ¿O solo te referías a esos tres puntos que indicaste en tu revisión? Nuevamente, muchas gracias por tu tiempo. Abrazos. MADAME X 21:09 5 may 2020 (UTC)

Hola, @MadonnaFan:. Un gusto saludarte. Sobre tu duda, en realidad esa sugerencia va encaminada a si se desea una postulación en CAD (que la verdad yo no dudaría en que la promuevan). Con algunas pequeñas mejoras sobre todo en el estilo de redacción, menores casi todas, quedaría bien pulido para esa etapa de evaluación. Aun así, puedo compartírselas por aquí aunque les pediría un poco de tiempo para ello. Abrazos a ambos. -- Link58   07:04 7 may 2020 (UTC)

Saludos, Link. Gracias por responder. Mmm... el objetivo era llevarlo a AB, no a AD, salvo que Chris quiera postularlo más adelante. Si bien está completo y es extenso como para ser considerado AB, que lo fue gracias a tu revisión, no creo que lo sea como para considerarse destacado. Bah, así lo veo yo, a lo mejor me equivoco. En cambio, sí era nuestro objetivo (junto con Chris) llevar a AD este o este, por dar un par de ejemplos, y en un futuro cercano me gustaría nominar este otro que expandí hace ya unos cuantos meses. De todas maneras, aunque no esté en planes postular este artículo a CAD, si no es mucha molestia sí me gustaría que nos indicaras esos detalles menores que hay que corregir sobre la redacción. De esa manera, podría ir corrigiendo otros artículos de Madonna, con base en los puntos que hayas señalado, y tenerlos en cuenta en el futuro a la hora de traducir uno nuevo. No hay apuro, tómate tu tiempo. Y mil gracias por tu ayuda. Abrazos, Link. MADAME X 21:58 7 may 2020 (UTC)

Perfecto, gracias por la información @MadonnaFan:. Llevo años conociéndote en este proyecto y no dudo ni por asomo en que esas iniciativas, con un estupendo colaborador como lo es @Chrishm21:, serán fructíferas. Por supuesto, cuenten con mi segunda revisión complementaria, nada más recuérdenme si se me pasa este fin de semana que a veces traigo la cabeza en mil y un cosas a la vez. Un abrazo. -- Link58   02:35 8 may 2020 (UTC)

Gracias por tus palabras, Link. Me basé en tu vasto trabajo en artículos de películas cuando traduje y expandí este artículo :). Y gracias de nuevo por tu ayuda y tiempo. Un abrazo para ti también. MADAME X 03:33 8 may 2020 (UTC)

Al contrario, gracias a ti @MadonnaFan:. -- Link58   21:05 8 may 2020 (UTC)