Discusión:Atentado de Estambul de 2022
Anglicismo[editar]
En castellano -como en catalán, francés o portugués- el término "bombardeo" se usa para ataques aéreos o artilleros, mientras que un atentado con bomba es ... un "atentado (con bomba)". Por ello creo que debería trasladarse el artículo a Atentado de Estambul de 2022.
El título actual suena a calco del inglés, y no veo la necesidad de anglificar la lengua de forma gratuita (so pena de acabar vacunando la carpeta en el lote de la grosería). B25es (discusión) 08:08 15 nov 2022 (UTC)
A favorSe debería editar el texto ademas de trasladar el articulo. R2d21024 (discusión) 09:39 15 nov 2022 (UTC)
- A favor del traslado. Y sobre lo que se comenta del texto, veo fácil cambiar por ejemplo: "...el bombardeo dejó al menos..." por "...el ataque dejó al menos...". - Lector d Wiki
Zer? 10:34 15 nov 2022 (UTC)
.png){kind=small}
- A favor del traslado.--Canaan (discusión) 17:54 15 nov 2022 (UTC)