Discusión:Atáun

Tilde en el topónimo

"Atáun" es ortográficamente incorrecto. Iapalategui (discusión - contribuciones) 14:29 12 ene 2010‎

La acentuación correcta en español es Atáun. Las vocales /au/ forman diptongo y la palabra es aguda, por lo que debe llevar tilde, ya que es una palabra aguada acabada en n. Así se acentúa en el Nomenclátor de la provincia de Guipúzcoa (sin fecha, p. 702), y así se creó el artículo. Sin embargo, el 4 de febrero de 2009 el bot BOTijo trasladó la página a Ataun sin tilde, indicando en el resumen de edición «Fecha: 01/01/1897. Fuente: Variaciones de los municipios de España desde 1842 (Ministerio de Administraciones Públicas». Sin embargo, como ya he señalado razonadamente en casos similares y se ha explicado aquí, esa fuente no es fiable, porque no fue escrita por lingüistas, sino por funcionarios administrativos, y no indica cuál es la pronunciación, en qué lengua se está escribiendo (español o vasco en este caso) ni qué norma ortográfica en vigor se está aplicando. Por tanto, voy a intentar redirigir el topónimo a su escritura correcta (por dos criterios: primer título del artículo y referenciado en el Nomenclátor) o pedir a un administrador que lo haga. NOTA: Además borro intervenciones anteriores que son investigación personal y además son difícilmente comprensibles, y dejo la única intervención legítima, de Iapalategui. Pompilos (discusión) 22:56 22 dic 2023 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Ataun. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20180912035405/http://goinggreen.es/ a http://www.goinggreen.es/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:20 24 ago 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Ataun. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20181211045155/http://www.barandiaranfundazioa.com/ a http://www.barandiaranfundazioa.com/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:35 28 feb 2021 (UTC)