Discusión:Al-Yazira al-Jadra

Hola a todos. Me he dado cuenta de que la transcripción de Al-Yazirat Al-Hadra no está bien hecha, ya que debería ser Al-yazirat al-jadra, que significa literalmente "la península (o la isla) verde"). No estaría mal cambiarlo, porque además el nombre árabe está correctamente escrito, no correspondiéndose con la transcripción. Quizás redireccionarlo sería lo más adecuado.--Lorena Calvo (discusión) 00:32 1 nov 2008 (UTC)[responder]

Es cierto que la transcripción fonética más correcta sería Al-Jadra, de hecho Al-Jadrá pero resulta que la que se usa en el artículo es la más extendida con diferencia, no ya en libros de divulgación sino en textos especializados. No conozco la política de wikipedia sobre este tema si encontramos otros casos similares podremos saber qué hacer. --Falconaumanni (discusión) 03:06 1 nov 2008 (UTC)[responder]

Lo he redireccionado; no tiene sentido mantener el error, aunque sea recurrente, cosa de la que por otro lado no estoy tan seguro: yo es la primera vez que veo esta transcripción con h en lugar de j, y estoy acostumbrado a leer textos especializados sobre Al-Ándalus. Tampoco es correcta la t final de yazira, que en árabe sólo aparecería si esta palabra estuviera en estado constructo, lo que no es el caso. --supersouissi discusión 23:00 26 mar 2009 (UTC)[responder]

Asi es, Al-yazira Al-Hadra, se transcribe como isla verde, tendríamos que leer al mejor arribista que ha tenido España, Vallvé. Nada tiene que ver con Algeciras, bueno si, una mala transcripción de al-Yazira hadaira o Gadeira...si Gadeira..La isla de Gadeira que nada tiene que ver ni con Gibraltar, ni con Algeciras. 2A0C:5A83:310E:2E00:99D1:D574:28E9:FF4F (discusión) 10:13 23 abr 2024 (UTC)[responder]

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 20:34 16 may 2013 (UTC)[responder]

Arreglados, gracias por el aviso. Falconaumanni

Carlos para los amigos 19:13 24 may 2013 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Al-Yazira al-Jadra. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:11 30 dic 2017 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Al-Yazira al-Jadra. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20101003143206/http://mancomunidadcg.es/IECG/doc/revistas/Almoraima%2013-Articulo%2013.pdf a http://www.mancomunidadcg.es/IECG/doc/revistas/Almoraima%2013-Articulo%2013.pdf
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20101003143313/http://mancomunidadcg.es/IECG/doc/revistas/Almoraima%2013-Articulo%2014.pdf a http://www.mancomunidadcg.es/iecg/doc/revistas/Almoraima%2013-Articulo%2014.pdf
Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.mancomunidadcg.es/IECG/doc/revistas/29_DGESTOSO.pdf

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:32 1 jun 2018 (UTC)[responder]