Copa América 2007 (regata)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
32ª edición de la Copa América
Fecha 23 de junio a 3 de julio de 2007
Defensor Bandera de Suiza Sociedad Náutica de Ginebra
Retador Bandera de Nueva Zelanda Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda
Vencedor Bandera de Suiza Sociedad Náutica de Ginebra
Sede Valencia, España
Ed.31 Ed.33

La Copa América 2007 fue la edición número 32 de la Copa América de Vela, y se disputó en Valencia (Comunidad Valenciana, España). El vencedor de la misma fue la Sociedad Náutica de Ginebra (Suiza), con el yate Alinghi, patroneado por Brad Butterworth, que venció al yate Team New Zealand, patroneado por Dean Barker, del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda, por 5 a 2.

La regata volvió a Europa después de 156 años, lo cual ha sido un acontecimiento histórico que generó una gran expectación. El club defensor, la Sociedad Náutica de Ginebra, anunció el 26 de noviembre de 2003 que elegía las aguas de la ciudad española de Valencia como sede de la regata. El 29 de abril de 2005 se cerró el plazo de aceptación de desafíos con 11 entradas. Estos 11 desafíos compitieron en las Challenger Selection Series (Copa Louis Vuitton) para ganarse el derecho a disputarle la Copa al club defensor.

Defender Selection Series[editar]

No hubo Defender Selection Series, ya que Alinghi fue el único equipo que contempló la Sociedad Náutica de Ginebra como representante.

Equipo Club Nación
Alinghi (Defensor) Sociedad Náutica de Ginebra Suiza Suiza

Challenger Selection Series (Copa Louis Vuitton)[editar]

Participantes[editar]

Equipo Club Nación Yates
BMW Oracle Racing Club de Yates Golden Gate Bandera de Estados Unidos Estados Unidos BMW Oracle (USA 71), BMW Oracle (USA 76), BMW Oracle (USA 87), BMW Oracle (USA 98)
+39 Challenge Círculo de Vela Gargnano Italia Italia +39 (ITA 59), +39 (ITA 85)
Team Shosholoza Real Club de Yates del Cabo Bandera de Sudáfrica Sudáfrica Shosholoza (RSA 48), Shosholoza (RSA 83)
Emirates Team New Zealand Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda Nueva ZelandaBandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda Team New Zealand (NZL 81), Team New Zealand (NZL 82), Team New Zealand (NZL 84), Team New Zealand (NZL 92)
Luna Rossa Challenge Club de Yates Italiano Italia Italia Luna Rossa (ITA 74), Luna Rossa (ITA 80), Luna Rossa (ITA 86), Luna Rossa (ITA 94)
Areva Challenge Círculo de Vela de París Bandera de Francia Francia K-Challenge (FRA 57), K-Challenge/Areva (FRA 60), Areva (FRA 93),
Victory Challenge Gamla Stans Yacht Sällskap Suecia Suecia Örn (SWE 63), Örn (SWE 73), Järv (SWE 96)
Desafío Español 2007 Real Federación Española de Vela EspañaBandera de España España Desafío Español (ESP 65), Desafío Español (ESP 67), Desafío Español (ESP 88), Desafío Español (ESP 97)
Mascalzone Latino-Capitalia Team Real Club de Yates Remeros de Saboya Italia Italia Mascalzone Latino (ITA 66), Mascalzone Latino (ITA 77), Mascalzone Latino (ITA 90), Mascalzone Latino (ITA 99)
United Internet Team Germany Club de Yates Desafío Alemán Alemania Alemania United I Team Germany (GER 72), United I Team Germany (GER 89)
China Team Club de Yates Internacional Qingdao ChinaBandera de la República Popular China China CHN 69 (CHN 69), CHN 79 (CHN 79)

Calendario[editar]

Primero se disputaron una serie de regatas previas a la Copa Louis Vuitton denominadas Actos, en diferentes partes del mundo, que sirvieron de entrenamiento y puesta a punto de los barcos. En ellas participó el defensor, "Alinghi", que se retiró a su término, para preparar la defensa del trofeo. A continuación se celebró la Copa Louis Vuitton entre los desafíos. Esta Copa consta de dos Round Robin o cruces de enfrentamientos entre todos los desafíos, en regatas de yate contra yate (match race), unas semifinales entre los 4 mejores clasificados de los Round Robin, y una final entre los vencedores de las semifinales. El campeón ha sido el "Emirates Team New Zealand", lo que le ha convertido en desafiante a la Copa América. Por lo tanto, la 32 edición de la Copa América enfrenta al defensor suizo contra el desafiante neozelandés.

Actos de la Copa Louis Vuitton[editar]

Acto Fecha Campo de regatas Vencedor
Marseille Louis Vuitton Acto 1 4 de septiembre al 11 de septiembre de 2004 Marsella BMW Oracle Racing
Valencia Louis Vuitton Acto 2 4 de octubre al 12 de octubre de 2004 Valencia Emirates Team New Zealand
Valencia Louis Vuitton Acto 3 14 de octubre al 17 de octubre de 2004 Valencia Alinghi
Valencia Louis Vuitton Acto 4 15 de junio al 21 de junio de 2005 Valencia Alinghi
Valencia Louis Vuitton Acto 5 24 de junio al 26 de junio de 2005 Valencia Luna Rossa Challenge
Malmö-Skåne Louis Vuitton Acto 6 25 de agosto al 1 de septiembre de 2005 Malmö Alinghi
Malmö-Skåne Louis Vuitton Acto 7 2 de septiembre al 4 de septiembre de 2005 Malmö Alinghi
Trapani Louis Vuitton Acto 8 29 de septiembre al 5 de octubre de 2005 Trapani Alinghi
Trapani Louis Vuitton Acto 9 7 de octubre al 9 de octubre de 2005 Trapani Alinghi
Valencia Louis Vuitton Acto 10 4 de mayo al 16 de mayo de 2006 Valencia BMW Oracle Racing
Valencia Louis Vuitton Acto 11 11 de mayo al 21 de mayo de 2006 Valencia Alinghi
Valencia Louis Vuitton Acto 12 15 de junio al 26 de junio de 2006 Valencia Emirates Team New Zealand
Valencia Louis Vuitton Acto 13 3 de abril al 7 de abril de 2007 Valencia Alinghi

Desarrollo de la Copa Louis Vuitton[editar]

Round Robin 1[editar]

Las regatas de los días 16, 17, 18, 19, 21 y 23 de abril se suspendieron por falta de viento estable

1ª Manga -20 de abril-

Barco azul Barco amarillo Resultado
Bandera de Italia ITA 99 Mascalzone Latino-Capitalia Team Bandera de Nueva Zelanda NZL 92 Emirates Team New Zealand 2-0
Bandera de Italia ITA 85 +39 Challenge Bandera de Francia FRA 93 Areva Challenge 0-2
Bandera de Alemania GER 89 United Internet Team Germany USA 98 BMW Oracle Racing 0-2
Bandera de Sudáfrica RSA 83 Team Shosholoza Bandera de Suecia SWE 96 Victory Challenge 0-2
Bandera de China CHN 95 China Team Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge 0-2

Descansa: Bandera de España ESP 97 Desafío Español

2ª Manga -20 de abril-

Barco azul Barco amarillo Resultado
Bandera de España ESP 97 Desafío Español Bandera de Italia ITA 85 +39 Challenge 2-0
Bandera de Italia ITA 99 Mascalzone Latino-Capitalia Team Bandera de Francia FRA 93 Areva Challenge 2-0
Bandera de Alemania GER 89 United Internet Team Germany Bandera de Sudáfrica RSA 83 Team Shosholoza 0-2
Bandera de China CHN 95 China Team USA 98 BMW Oracle Racing 0-2
Bandera de Suecia SWE 96 Victory Challenge Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge 0-2

Descansa: Bandera de Nueva Zelanda NZL 92 Emirates Team New Zealand

3ª Manga -22 de abril-

Barco azul Barco amarillo Resultado
Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge Bandera de Alemania GER 89 United Internet Team Germany 2-0
Bandera de Suecia SWE 96 Victory Challenge Bandera de China CHN 95 China Team 2-0
USA 98 BMW Oracle Racing Bandera de Sudáfrica RSA 83 Team Shosholoza 2-0
Bandera de Francia FRA 93 Areva Challenge Bandera de España ESP 97 Desafío Español 2-0
Bandera de Nueva Zelanda NZL 92 Emirates Team New Zealand Bandera de Italia ITA 85 +39 Challenge 2-0

Descansa: Bandera de Italia ITA 99 Mascalzone Latino-Capitalia Team

4ª Manga -24 de abril-

Barco azul Barco amarillo Resultado
Bandera de Alemania GER 89 United Internet Team Germany Bandera de China CHN 95 China Team 2-0
Bandera de Sudáfrica RSA 83 Team Shosholoza Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge 2-0
Bandera de Suecia SWE 96 Victory Challenge USA 98 BMW Oracle Racing 0-2
Bandera de Francia FRA 93 Areva Challenge Bandera de Nueva Zelanda NZL 92 Emirates Team New Zealand 0-2
Bandera de España ESP 97 Desafío Español Bandera de Italia ITA 99 Mascalzone Latino-Capitalia Team 2-0

Descansa: Bandera de Italia ITA 85 +39 Challenge

5ª Manga -24 de abril-

Barco azul Barco amarillo Resultado
Bandera de Italia ITA 85 +39 Challenge Bandera de Italia ITA 99 Mascalzone Latino-Capitalia Team 0-2
Bandera de Nueva Zelanda NZL 92 Emirates Team New Zealand Bandera de España ESP 97 Desafío Español 2-0
Bandera de Suecia SWE 96 Victory Challenge Bandera de Alemania GER 89 United Internet Team Germany 2-0
Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge USA 98 BMW Oracle Racing 0-2
Bandera de China CHN 95 China Team Bandera de Sudáfrica RSA 83 Team Shosholoza 0-2

Descansa: Bandera de Francia FRA 93 Areva Challenge

6ª Manga -25 de abril-

Barco azul Barco amarillo Resultado
Bandera de China CHN 95 China Team Bandera de España ESP 97 Desafío Español 0-2
Bandera de Sudáfrica RSA 83 Team Shosholoza Bandera de Nueva Zelanda NZL 92 Emirates Team New Zealand 0-2
Bandera de Francia FRA 93 Areva Challenge Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge 0-2
Bandera de Alemania GER 89 United Internet Team Germany Bandera de Italia ITA 99 Mascalzone Latino-Capitalia Team 0-2
Bandera de Italia ITA 85 +39 Challenge Bandera de Suecia SWE 96 Victory Challenge 0-2

Descansa: USA 98 BMW Oracle Racing

7ª Manga -25 de abril-

Barco azul Barco amarillo Resultado
USA 98 BMW Oracle Racing Bandera de Francia FRA 93 Areva Challenge 2-0
Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge Bandera de Italia ITA 85 +39 Challenge 2-0
Bandera de Alemania GER 89 United Internet Team Germany Bandera de Nueva Zelanda NZL 92 Emirates Team New Zealand 0-2
Bandera de Italia ITA 99 Mascalzone Latino-Capitalia Team Bandera de China CHN 95 China Team 2-0
Bandera de España ESP 97 Desafío Español Bandera de Sudáfrica RSA 83 Team Shosholoza 2-0

Descansa: Bandera de Suecia SWE 96 Victory Challenge

8ª Manga -26 de abril-

Barco azul Barco amarillo Resultado
Bandera de España ESP 97 Desafío Español Bandera de Alemania GER 89 United Internet Team Germany 2-0
Bandera de Suecia SWE 96 Victory Challenge Bandera de Francia FRA 93 Areva Challenge 2-0
Bandera de China CHN 95 China Team Bandera de Nueva Zelanda NZL 92 Emirates Team New Zealand 0-2
Bandera de Italia ITA 99 Mascalzone Latino-Capitalia Team Bandera de Sudáfrica RSA 83 Team Shosholoza 2-0
USA 98 BMW Oracle Racing Bandera de Italia ITA 85 +39 Challenge 2-0

Descansa: Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge

9ª Manga -26 de abril-

Barco azul Barco amarillo Resultado
Bandera de España ESP 97 Desafío Español Bandera de Suecia SWE 96 Victory Challenge 2-0
Bandera de Nueva Zelanda NZL 92 Emirates Team New Zealand Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge 0-2
Bandera de Francia FRA 93 Areva Challenge Bandera de China CHN 95 China Team 2-0
Bandera de Sudáfrica RSA 83 Team Shosholoza Bandera de Italia ITA 85 +39 Challenge 2-0
USA 98 BMW Oracle Racing Bandera de Italia ITA 99 Mascalzone Latino-Capitalia Team 2-0

Descansa: Bandera de Alemania GER 89 United Internet Team Germany

10ª Manga -27 y 28 de abril-

Barco azul Barco amarillo Resultado
Bandera de Francia FRA 93 Areva Challenge Bandera de Alemania GER 89 United Internet Team Germany 2-0
Bandera de Italia ITA 85 +39 Challenge Bandera de China CHN 95 China Team 2-0
Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge Bandera de Italia ITA 99 Mascalzone Latino-Capitalia Team 2-0
Bandera de Nueva Zelanda NZL 92 Emirates Team New Zealand Bandera de Suecia SWE 96 Victory Challenge 2-0
USA 98 BMW Oracle Racing Bandera de España ESP 97 Desafío Español 0-2

Descansa: Bandera de Sudáfrica RSA 83 Team Shosholoza

11ª Manga -27 y 28 de abril-

Barco azul Barco amarillo Resultado
Bandera de Italia ITA 85 +39 Challenge Bandera de Alemania GER 89 United Internet Team Germany 2-0
Bandera de Sudáfrica RSA 83 Team Shosholoza Bandera de Francia FRA 93 Areva Challenge 2-0
Bandera de Italia ITA 99 Mascalzone Latino-Capitalia Team Bandera de Suecia SWE 96 Victory Challenge 0-2
Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge Bandera de España ESP 97 Desafío Español 2-0
Bandera de Nueva Zelanda NZL 92 Emirates Team New Zealand USA 98 BMW Oracle Racing 0-2

Descansa: Bandera de China CHN 95 China Team

Round Robin 2[editar]

Las regatas del día 1 de mayo se suspendieron por exceso de viento, y las del día 3 de mayo por ausencia de viento estable.

1ª Manga -29 y 30 de abril-

Barco azul Barco amarillo Resultado
Bandera de Nueva Zelanda NZL 92 Emirates Team New Zealand Bandera de Italia ITA 99 Mascalzone Latino-Capitalia Team 2-0
Bandera de Francia FRA 93 Areva Challenge Bandera de Italia ITA 85 +39 Challenge 2-0
USA 98 BMW Oracle Racing Bandera de Alemania GER 89 United Internet Team Germany 2-0
Bandera de Suecia SWE 96 Victory Challenge Bandera de Sudáfrica RSA 83 Team Shosholoza 2-0
Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge Bandera de China CHN 95 China Team 2-0

Descansa: Bandera de España ESP 97 Desafío Español

2ª Manga - 30 de abril-

Barco azul Barco amarillo Resultado
Bandera de Italia ITA 85 +39 Challenge Bandera de España ESP 97 Desafío Español 0-2
Bandera de Francia FRA 93 Areva Challenge Bandera de Italia ITA 99 Mascalzone Latino-Capitalia Team 2-0
Bandera de Sudáfrica RSA 83 Team Shosholoza Bandera de Alemania GER 89 United Internet Team Germany 2-0
USA 98 BMW Oracle Racing Bandera de China CHN 95 China Team 0-2
Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge Bandera de Suecia SWE 96 Victory Challenge 2-0

Descansa: Bandera de Nueva Zelanda NZL 92 Emirates Team New Zealand

3ª Manga - 2 de mayo-

Barco azul Barco amarillo Resultado
Bandera de Alemania GER 89 United Internet Team Germany Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge 0-2
Bandera de China CHN 95 China Team Bandera de Suecia SWE 96 Victory Challenge 0-2
Bandera de Sudáfrica RSA 83 Team Shosholoza USA 98 BMW Oracle Racing 0-2
Bandera de España ESP 97 Desafío Español Bandera de Francia FRA 93 Areva Challenge 2-0
Bandera de Italia ITA 85 +39 Challenge Bandera de Nueva Zelanda NZL 92 Emirates Team New Zealand 0-2

Descansa: Bandera de Italia ITA 99 Mascalzone Latino-Capitalia Team

4ª Manga - 2 de mayo-

Barco azul Barco amarillo Resultado
Bandera de China CHN 95 China Team Bandera de Alemania GER 89 United Internet Team Germany 0-2
Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge Bandera de Sudáfrica RSA 83 Team Shosholoza 2-0
USA 98 BMW Oracle Racing Bandera de Suecia SWE 96 Victory Challenge 2-0
Bandera de Nueva Zelanda NZL 92 Emirates Team New Zealand Bandera de Francia FRA 93 Areva Challenge 2-0
Bandera de Italia ITA 99 Mascalzone Latino-Capitalia Team Bandera de España ESP 97 Desafío Español 0-2

Descansa: Bandera de Italia ITA 85 +39 Challenge

5ª Manga - 4 de mayo-

Barco azul Barco amarillo Resultado
Bandera de Italia ITA 99 Mascalzone Latino-Capitalia Team Bandera de Italia ITA 85 +39 Challenge 2-0
Bandera de España ESP 97 Desafío Español Bandera de Nueva Zelanda NZL 92 Emirates Team New Zealand 0-2
Bandera de Alemania GER 89 United Internet Team Germany Bandera de Suecia SWE 96 Victory Challenge 0-2
USA 98 BMW Oracle Racing Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge 2-0
Bandera de Sudáfrica RSA 83 Team Shosholoza Bandera de China CHN 95 China Team 2-0

Descansa: Bandera de Francia FRA 93 Areva Challenge

6ª Manga - 4 de mayo-

Barco azul Barco amarillo Resultado
Bandera de España ESP 97 Desafío Español Bandera de China CHN 95 China Team 2-0
Bandera de Nueva Zelanda NZL 92 Emirates Team New Zealand Bandera de Sudáfrica RSA 83 Team Shosholoza 2-0
Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge Bandera de Francia FRA 93 Areva Challenge 2-0
Bandera de Italia ITA 99 Mascalzone Latino-Capitalia Team Bandera de Alemania GER 89 United Internet Team Germany 2-0
Bandera de Suecia SWE 96 Victory Challenge Bandera de Italia ITA 85 +39 Challenge 2-0

Descansa: USA 98 BMW Oracle Racing

7ª Manga - 5 de mayo-

Barco azul Barco amarillo Resultado
Bandera de Francia FRA 93 Areva Challenge USA 98 BMW Oracle Racing 0-2
Bandera de Italia ITA 85 +39 Challenge Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge 0-2
Bandera de Nueva Zelanda NZL 92 Emirates Team New Zealand Bandera de Alemania GER 89 United Internet Team Germany 2-0
Bandera de China CHN 95 China Team Bandera de Italia ITA 99 Mascalzone Latino-Capitalia Team 0-2
Bandera de Sudáfrica RSA 83 Team Shosholoza Bandera de España ESP 97 Desafío Español 0-2

Descansa: Bandera de Suecia SWE 96 Victory Challenge

8ª Manga - 6 de mayo-

Barco azul Barco amarillo Resultado
Bandera de Alemania GER 89 United Internet Team Germany Bandera de España ESP 97 Desafío Español 0-2
Bandera de Francia FRA 93 Areva Challenge Bandera de Suecia SWE 96 Victory Challenge 0-2
Bandera de Nueva Zelanda NZL 92 Emirates Team New Zealand Bandera de China CHN 95 China Team 2-0
Bandera de Sudáfrica RSA 83 Team Shosholoza Bandera de Italia ITA 99 Mascalzone Latino-Capitalia Team 2-0
Bandera de Italia ITA 85 +39 Challenge USA 98 BMW Oracle Racing 0-2

Descansa: Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge

9ª Manga - 7 de mayo-

Barco azul Barco amarillo Resultado
Bandera de Suecia SWE 96 Victory Challenge Bandera de España ESP 97 Desafío Español 2-0
Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge Bandera de Nueva Zelanda NZL 92 Emirates Team New Zealand 0-2
Bandera de China CHN 95 China Team Bandera de Francia FRA 93 Areva Challenge 0-2
Bandera de Italia ITA 85 +39 Challenge Bandera de Sudáfrica RSA 83 Team Shosholoza 2-0
Bandera de Italia ITA 99 Mascalzone Latino-Capitalia Team USA 98 BMW Oracle Racing 0-2

Descansa: Bandera de Alemania GER 89 United Internet Team Germany

10ª Manga - 8 de mayo-

Barco azul Barco amarillo Resultado
Bandera de Alemania GER 89 United Internet Team Germany Bandera de Francia FRA 93 Areva Challenge 0-2
Bandera de China CHN 95 China Team Bandera de Italia ITA 85 +39 Challenge 0-2
Bandera de Italia ITA 99 Mascalzone Latino-Capitalia Team Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge 0-2
Bandera de Suecia SWE 96 Victory Challenge Bandera de Nueva Zelanda NZL 92 Emirates Team New Zealand 0-2
Bandera de España ESP 97 Desafío Español USA 98 BMW Oracle Racing 0-2

Descansa: Bandera de Sudáfrica RSA 83 Team Shosholoza

11ª Manga - 9 de mayo-

Barco azul Barco amarillo Resultado
Bandera de Alemania GER 89 United Internet Team Germany Bandera de Italia ITA 85 +39 Challenge 0-2
Bandera de Francia FRA 93 Areva Challenge Bandera de Sudáfrica RSA 83 Team Shosholoza 0-2
Bandera de Suecia SWE 96 Victory Challenge Bandera de Italia ITA 99 Mascalzone Latino-Capitalia Team 0-2
Bandera de España ESP 97 Desafío Español Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge 0-2
USA 98 BMW Oracle Racing Bandera de Nueva Zelanda NZL 92 Emirates Team New Zealand 0-2

Descansa: Bandera de China CHN 95 China Team

Semifinales[editar]

Las semifinales de la Copa Louis Vuitton se disputan en una serie al mejor de nueve regatas. Cada victoria vale 1 punto.

Equipo Equipo Resultado
NZL 92 Emirates Team New Zealand Bandera de España ESP 97 Desafío Español 5-2
USA 98 BMW Oracle Racing Bandera de Italia ITA 94 Luna Rossa Challenge 1-5

Final[editar]

La final de la Copa Louis Vuitton se disputa en una serie al mejor de nueve regatas. Cada victoria vale 1 punto.

Equipo Equipo Resultado
NZL 92 Emirates Team New Zealand ITA 94 Luna Rossa Challenge 5-0

Copa América[editar]

El "Alinghi" venció por segunda vez consecutiva la Copa América en la séptima regata, celebrada el día 3 de julio, imponiéndose por un segundo al desafiante neozelandés en lo que fue su quinta y definitiva victoria de la serie, al mejor de nueve regatas.

Fecha Vencedor Perdedor Marcador Delta
23 de junio de 2007 Alinghi Team New Zealand 1-0 0:35
24 de junio de 2007 Team New Zealand Alinghi 1-1 0:28
26 de junio de 2007 Team New Zealand Alinghi 1-2 0:25
27 de junio de 2007 Alinghi Team New Zealand 2-2 0:30
29 de junio de 2007 Alinghi Team New Zealand 3-2 0:19
30 de junio de 2007 Alinghi Team New Zealand 4-2 0:28
3 de julio de 2007 Alinghi Team New Zealand 5-2 0:01

Galería de fotos[editar]

Enlaces externos[editar]