Comfortably Numb

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Comfortably Numb»
Sencillo de Pink Floyd
del álbum The Wall
Lado B Hey You
Publicación 1979
Formato Vinilo 7"
Grabación abril-noviembre, 1979
Género(s) Rock progresivo
Duración 6:24 (álbum)
3:59 (sencillo)
Discográfica EMI
Autor(es) Waters/Gilmour
Productor(es) Roger Waters, David Gilmour, Bob Ezrin
Cronología de Pink Floyd
«Another Brick in the Wall Parte 2)»
(1979)
«Comfortably Numb»
(1979)
«Run Like Hell»
(1980)
Cronología del álbum The Wall (Disco Dos)
«Bring the Boys Back Home»
(05)
«Comfortably Numb»
(06)
«The Show Must Go On»
(07)
[editar datos en Wikidata]

"Comfortably Numb" ("Cómodamente adormecido/entumecido") es la sexta canción del segundo disco de la ópera rock The Wall ("El muro") del grupo Pink Floyd.

La melodía vocal del estribillo y sus acordes fue creada por David Gilmour, y se trataba de un demo que quedó fuera de su primer álbum solista. Gilmour llevó el demo a las grabaciones de The Wall, desde allí Roger Waters compuso el resto de la melodía y sus acordes (la parte del "doctor", que canta él mismo) y escribió la letra completa. También agregó la línea "I have become comfortably numb" y su melodía vocal. Luego esta maqueta fue mandada a orquestar especialmente por el productor del álbum. Finalmente Gilmour grabó los dos famosos solos de guitarra, y se discutió arduamente entre los tres cómo debería ser el sonido general de la canción, hasta llegar a la versión que finalmente fue publicada.

Esta canción es considerada como una de las mejores creaciones de la banda inglesa, y es recurrentemente incluida en las presentaciones en directo, tanto de Pink Floyd como de David Gilmour y Roger Waters en solitario. En la práctica, es la última canción que la banda tocó con su formación clásica de cuarteto (Gilmour - Waters - Wright - Mason), ya que fue el tema de cierre en la última presentación que hizo Pink Floyd (en su reunión en uno de los conciertos de "Live 8"). Éste concierto se encuadró dentro de un evento mundial para recaudar ayuda humanitaria, y fue organizado por Bob Geldof, el protagonista de la película Pink Floyd The Wall.

Los dos solos de guitarra que toca [[David Gilmour son considerados como sus mejores solos en Pink Floyd y especialmente el segundo como unos de los mejores solos de guitarra de toda la historia; de hecho, la revista Guitar World lo situó en el número 4 de su lista de "Los 100 mejores solos de la historia". Además, en agosto de 2006, el solo fue votado por los espectadores de la estación de radio Planet Rock como el mejor solo de guitarra de la historia jamás grabado.

LETRA EN CASTELLANO: "CONFORTABLEMENTE ADORMECIDO"

"Hola ¿ hay alguien ahì? Movè la cabeza si podès oìrme ¿hay alguien en casa? Dale, escuchè que te sentìas mal. Yo puedo aliviarte el dolor,ponerte de pie otra vez. Tranquilo,necesito alguna información primero. Sòlo lo bàsico, ¿podès mostrarme dònde te duele?

No hay màs dolor, vos vas retrocediendo, un barco distante, humo en el horizonte, te abrìs paso a travès de las olas, tus labios se mueven pero no oigo lo que decìs. Cuando era chico tuve una fiebre, mis manos las sentìa como dos globos, ahora vuelvo a tener èsa sensación, no puedo explicarlo,no lo entenderìas, yo no soy asì, me he vuelto confortablemente adormecido.

Muy bien, sòlo serà un pinchazo, no habrà màs “¡aaaaaahhhhh !” pero podrìas sentirte un poco enfermo. ¿Podès levantarte? creo que te està haciendo bien, te va a mantener de piè durante el show, vamos,ya es hora de irnos.

No hay màs dolor, vos vas retrocediendo, un barco distante, humo en el horizonte, te abrìs paso a travès de las olas, tus labios se mueven pero no oigo lo que decìs. Cuando era chico captè un resplandor en un rincòn de mi vista, girè a mirar, pero se habìa ido, no podrìa señalarlo ahora, el niño ha crecido, el sueño se ha esfumado, me he vuelto confortablemente adormecido."


En las interpretaciones en vivo, la duración del tema variaba entre los 8 minutos llegando a pasar los casi 10 minutos de duración (Gira PULSE).

En el 2004 la revista Rolling Stone posicionó la canción en el puesto número 314 en las lista de "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos", aunque en el 2011 descendió al puesto número 321.

The Wall Live[editar]

En la gira de Waters, el músico dice Is there anybody out there?, dando inicio a la canción de The Wall. El 12 de mayo de 2011, en un concierto en el O2 Arena de Londres, David Gilmour hace su aparición en la parte superior del muro. El coro es cantado desde arriba del muro por David Gilmour, y cuando éste realiza el último solo, en el comienzo de la parte aguda, Waters "rompe" el muro, que se resquebraja y detrás aparecen animaciones abstractas que van formando el "escenario" virtual donde se desarrollará la siguiente parte del concierto.

Personal[editar]

con

Personal en las versiones de Prism y Delicate Sound of Thunder[editar]

Personal en las versiones de A Perfect Reception y Live At Knebworth 1990[editar]

Personal en las versiones de The Wall - Live in Berlin y Music From The Motion Picture The Departed (The Departed)[editar]

Personal en las versiones de A Passage of Time y PULSE[editar]

Referencias[editar]

Notas
  1. a b c d e f Fitch, Vernon; Richard Mahon (28 de julio de 2006). Comfortably Numb-A History of "The Wall" - Pink Floyd 1978-1981. PFA Publishing, Inc. p. 99. ISBN 0-9777366-0-1. 
Pies de nota

Véase también[editar]