Bernard Gohienetxe

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Bernard Goihenetxe, también como Goyheneche o Goinheix, fue un sacerdote suletino conocido por la revuelta que organizó contra la nobleza. Es popularmente conocido como Matalas o Matalaz.

Nació en la localidad suletina de Mitikile en la entonces región de Gascuña, no se sabe con exactitud en qué año, y murió en Mauleón-Licharre el 8 de noviembre de 1661.

Realizó estudios sacerdotales en Burdeos y, siendo párroco de su localidad natal, encabezó una revuelta popular del pueblo suletino contra la nobleza, llamada también como levantamiento del cura Matalas en Sola.

Dicha revuelta fracasó tras el enfrentamiento campesino contra el ejército francés y los fueros y derechos de los souletinos se vieron muy reducidos, acompañados del reforzamiento del poder de la nobleza en el territorio vascofrancés.

Fue decapitado en la plaza central de Lecharre y su cabeza se colgó en la entrada de la ciudad durante una temporada, para escarmiento del pueblo.

El poeta y escritor Etxahun Iruri le dedicó una pastoral que se representó en Esquiule en 1955.

Para el nacionalismo vasco, hoy en día supone la figura de un héroe que defendió la identidad e intereses de los souletinos, de Sola, y de Euskal Herria. Así lo refleja un canto que lleva el nombre del cura:


Original en suletino Batua Castellano

Dolü gabe hiltzen niz,

bizia Ziberoarentako

emaiten baitüt.


Agian, agian, egün batez

jeikiko dira egiazko Ziberotarrak,

egiazko eüskaldünak,

tirano arrotzen ohiltzeko

eta gure aiten aitek ützi daikien

lurraren popüliari erremetitz

Dolu gabe hiltzen naiz,

bizia Zuberoarentzako

ematen baitut.


Agian, agian, egun batez

jaikiko dira egiazko Zuberotarrak,

egiazko euskaldunak,

tirano arrotzak ohiltzeko

eta gure aiten aitek utzi diguten

lurra populuari itzuliz

Muero sin duelo,

pues doy la vida

por Sola.


Ojalá, ojalá, un día

se alzarán los verdaderos suletinos,

los verdaderos vascos,

para expulsar a los tiranos extranjeros

y devolver al pueblo la tierra

que los padres de nuestros padres nos han legado

Véase también[editar]