Menéndez Pidal lo consideró como un topónimo mozárabe con pérdida de -el final y con la misma etimología que el topónimo burgalés Barbadillo. No obstante se parece al topónimo medio-ribagorzano Belveder que viene del latino BELLU VIDERE o del aragonés antiguo Bel Veder, "buena vista". En la evolución desde Belveder a Bervedel hubo una metátesis de -r- y -l-. En los términos municipales de Novillas y Mallén se encuentra microtoponimos con la palabra Bervedel, que según Juan Antonio Frago Gracia no se pueden considerar mozárabes y se explican por el latino BELLU VIDERE.[1]
BERBEDEL antes BERBEL: l. con ayunt. de la prov., aud. terr., c. g. y dióc. de Zaragoza (7 leg.), part. jud. y adm. de rent. de la Almunia (2). sit. en llano en medio de la huerta con buena ventilacion y clima templado y saludable, siendo las fiebres intermitentes las enfermedades que se padecen por lo comun: tiene 11 casas, una igl. parr. aneja de la del l. de Salillas y una escuela de primeras letras dotada por el conde de Berbedel con 1,200 rs. á la que asisten 3 ó 4 niños. El térm. confina con Lucena (1/2 cuarto de hora), Salillas (1), Epila (1/2) y Calatorao (1). El terreno es llano y de muy buena calidad; comprende una dehesa de romeros y ginertras de una leg. de circunferencia, y la baña el r. Jalon de cuyas aguas se surten los vec. para beber y demas usos domésticos. caminos: cruza el térm. el que conduce de Navarra á Valencia que se halla en buen estado; los demas son locales. correos: se reciben de la adm. de la Almunia los martes, jueves y domingos por la mañana despachándose los mismos dias por la tarde. prod.: trigo, cebada, vino é hilarza, y cria pesca de anguilas y barbos. comercio: la esportacion de trigo y cebada é importacion de los art. que hacen falta en el pueblo. pobl.: 12 vec., 57 alm. contr.: 3,908 rs. con 12 mrs.