Anexo discusión:Filmografía de James Cameron

Filmografía de James Cameron es un anexo bueno, lo que significa que una versión suya cumple con los requisitos pertinentes. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, eres bienvenido a hacerlo. Historial de eventos para este artículo Evaluación como anexo bueno realizada el 20 de marzo de 2016 sobre esta versión. Resultado: APROBADO Fecha de aparición en la portada como anexo bueno: [[Wikipedia:Artículos buenos/Programación en portada/{{{5}}}|4 de mayo de {{{5}}}]].

Revisión SAB (primera parte)

Hola. En la semana me pondré a revisar el anexo. Lo único que no podré verificar será la traducción pero, al ser más corta, será más rápida para el que lo revise. Saludos, --Waka 10:25 11 ene 2016 (UTC)

Sobre la redacción:

• "En 1986, dirigió y escribió la película de ciencia ficción y acción Aliens: el regreso, protagonizada por Sigourney Weaver. Él siguió este género dirigiendo otra película de ciencia ficción The Abyss (1989). En 1991, Cameron dirigió la secuela de The Terminator, Terminator 2: el juicio final (con Schwarzenegger retomando su papel), y también fue productor ejecutivo de la película de acción policial Point Break. Tres años más tarde dirigió una tercera película de acción protagonizada por Schwarzenegger True Lies (1994)" Sobre lo que está en negritas:

película de ciencia ficción cambiar a "filme/cinta del mismo género" para evitar repeticiones Hecho

película a cinta o filme para no repetir. Hecho

tercera película de acción cambiar a "tercera película de igual género" para evitar repeticiones. Hecho

• Se debe volver a redactar esta oración con distintas palabras ya que está igual en la referencia 38 (por lo que sería una violación de los derechos de autor): con esta expedición, James Cameron se convirtió en la primera y única persona en sumergirse sin compañía alguna en el Challenger Deep. Y también se ha convetido en la primera persona en grabar lo que esas profundidades esconden. Hecho

He revisado las referencias que pude encontrar en línea:

• La referencia 5 es un blog. Igualmente con las referencias 2,4 y 6 ya son suficientes para verificar la frase "Su debut como director fue a través del estreno de Piranha II: The Spawning en 1981". Recomiendo sacarla. Hecho
• Me parece que para referenciar: "En 1991, Cameron dirigió la secuela de The Terminator, Terminator 2: el juicio final (con Schwarzenegger retomando su papel)" con dos son suficientes. La referencia 12 es del sitio del director (lo que no la haría independiente). Sacarla. Hecho
• La referencia 15 es un blog. Con la referencia 14 ya está. Hecho
• La referencia 30 igual. Con las dos fuentes (28 y 29) ya está. Hecho
• La referencia 37 no tiene un formato adecuado. La he sustituido por otra por tratarse de la página oficial de la película
• La referencia 51 es un video de Youtube (subido por no se quién, al parecer un seguidor). Además no la veo necesaria. Hecho
• Para verificar la frase "Cameron fue productor ejecutivo de la serie de televisión-documental sobre el cambio climático Planeta en Peligro (2014)" con la fuente 54 es suficiente. La 55 es del sitio web oficial del documental que podría servir como enlace externo que como referencia (a su artículo, no al anexo).  Hecho

Luego termino la revisión. Hasta la referencia 56  todas funcionan. Recomiendo andar viendo estos puntos antes de que continúe. Saludos, --Waka 03:55 18 ene 2016 (UTC)

• Me está llevando bastante la revisión xd, pero estoy avanzando. Hasta la referencia 90  todas funcionan y apoyan lo mencionado. --Waka 18:02 20 ene 2016 (UTC)

Terminé de revisar las referencias que faltaban ( se puede acceder a ellas). Eliminé una que estaba repetida pero la fuente 128 esta rota. Por mi parte, concluyo mi revisión. Ahora alguien debe revisar la traducción. Saludos y buena suerte, --Waka 21:15 2 feb 2016 (UTC)

He revisado la traducción de la introducción. Triplecaña · discusión 12:32 12 mar 2016 (UTC)

Iba yo a hacer lo propio. Bueno, con la introducción revisada y las tablas que parecen estar ok, no queda más que aprobar si la introducción está correctamente traducida. @Triplecaña Waka Waka. Un saludo. Hans Topo1993 (Discusión) 18:58 12 mar 2016 (UTC)

Hans Topo1993 y Waka Waka: pueden verse mis ediciones en el historial. La traducción ha sido revisada y en mi humilde opinión he corregido aquellos errores graves. Tengo la duda de The Terminator o Terminator (este último es el que he oído siempre). He corregido la separación entre millares y centenas (cuando tan sólo hay cuatro dígitos, tanto delante como detrás del signo decimal, se acostumbra no aislar un dígito). Una segunda revisión rápida estaría bien pero opino que está OK. Triplecaña · discusión 21:22 12 mar 2016 (UTC)

@Triplecaña Yo creo que está bien, si. The Terminator es el nombre que tiene el artículo aquí en Wikipedia. Yo creo que lo más ajustado a la convención de títulos sería Terminator, debido a que fue la única traducción al español (según tengo entendido). De todas formas, esta norma se utiliza solo para los títulos de artículos, yo creo que para refererirse a la película no hay problema en utilizar el título original. Lo único que me suena mal de la introducción es que, en la segunda línea del segundo párrafo, se escribe una cantidad de dinero en dólares y aparece el icono del dólar antes de la cantidad, desconozco si eso está bien pero creo que debería ir el símbolo detrás de la cantidad. Un saludo. Hans Topo1993 (Discusión) 21:38 12 mar 2016 (UTC)

 Corregido @Hans Topo1993: ¿puedes encargarte tu del procedimiento de aprobación? Por mí está bien. Triplecaña · discusión 23:31 17 mar 2016 (UTC)

No se me notificó la mención... qué cosas, he aparecido aquí casi por casualidad. Yo me encargo. Enhorabuena al usuario. Hans Topo1993 (Discusión) 17:27 20 mar 2016 (UTC)