Anexo:Episodios de Merlín

Merlín (conocida como Merlín en España y Las Aventuras de Merlín en Latinoamérica) es una serie de televisión británica que comenzó en 2008. Está basada en la leyenda artúrica del mago Merlín y su relación con el príncipe Arturo, aunque difiere significativamente de las versiones tradicionales del mito. Producida por la productora independiente Shine Limited para BBC One, la serie está diseñada para emitirse en el mismo horario que otras series familiares como Doctor Who o Robin Hood. Hasta la fecha la serie cuenta con 5 temporadas.

Temporadas

Temporada		Episodios		Emisión original		Espectadores de Ave. UK (millones)
				Primera emisión	Última emisión
	1	13		20 de septiembre de 2008	13 de diciembre de 2008	6.32
	2	13		19 de septiembre de 2009	19 de diciembre de 2009	5.99
	3	13		11 de septiembre de 2010	4 de diciembre de 2010	6.78
	4	13		1 de octubre de 2011	24 de diciembre de 2011	7.17
	5	13		6 de octubre de 2012	24 de diciembre de 2012	7.13

Primera Temporada "Merlín" (2008)

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Audiencia (millones)
1	1	«La llamada del Dragón» «The Dragon's Call»	James Hawes	Julian Jones	20 de septiembre de 2008	7.15
El joven mago Merlín (Colin Morgan) es enviado por su madre Hunith al reino de Camelot para que sea instruido por un viejo amigo; Gaius (Richard Wilson), quien es médico de la corte del rey Uther Pendragon (Anthony Head). Al llegar a Camelot, Merlín presencio como un hechicero era ejecutado y la madre de este, Mary Collins (también una bruja), advirtió que el destino se llevaría la vida del príncipe Arturo (Bradley James) en venganza. Cuando Merlín finalmente entra al apartamento de Gaius, le salva de sufrir una terrible caída y al darse cuenta de que Merlín tiene poderes, el anciano se compromete a guardar su secreto, evitando así el encuentro del joven con la guillotina. El rey Uther cree que la magia es maligna y castiga con la muerte a todo aquel que la practique en el reino y esto provoca un pequeño enfrentamiento con su protegida Morgana (Katie Mcgrath) Merlín comienza a trabajar como asistente de Gaius y en su recorrido, tratando de ayudar a un pobre sirviente, conoce al arrogante hijo del Rey, Arturo y lo llama idiota, lo que provoca que lo encierren en el calabozo. Cuando logra salir, gracias a la ayuda de Gaius, vuelve a encontrarse con él y se enfrentan. Merlín casi gana usando su magia pero una distracción hace que Arturo le de una paliza, pero esta vez no es encerrado, por ser llamado "valiente" por Arturo. También conoce a la doncella de Morgana, Gwen (Angel Coulby) Esa noche Merlín escucha que alguien lo llama y se escabulle en el castillo para seguir a esa voz, y se encuentra con un dragón encerrado en una cueva debajo del castillo. Este le dice a Merlín cuál es su destino y el motivo por el que tiene poderes, aunque el joven se niegue a creerlo. Mary Collins se infiltró en Camelot bajo la apariencia de una hermosa y joven cantante invitada por el rey, buscando ansiosa, vengar la muerte de su hijo. La bruja, utilizando su magia, durmió a todos en el salón mediante una canción el día de su presentación artística e intentó matar a Arturo. Solo Merlín fue consciente de lo que estaba sucediendo y cubrió sus oídos para no oír su canto, en parte gracias a la anterior advertencia del dragón (único dragón vivo que Uther mantiene encerrado como recordatorio del pasado), consiguió salvar a Arturo. Como recompensa, Uther lo convierte en el sirviente personal de Arturo.
2	2	«Valiant» «Valiant»	James Hawes	Howard Overman Historia:	27 de septiembre de 2008	5.40
Camelot celebra su torneo de combate de espadas anual y todos los nobles caballeros del reino asisten para competir, ya sea para obtener más honor o para ganar el jugoso premio. Entre los que desean ganar el preciado oro se encuentra el caballero Valiant (Will Mellor), quien está confiado de ganar gracias a que consiguió un escudo mágico; con él, tiene tres serpientes que están bajo su total disposición y que son perfectas en disimular que solo son parte de la pintura. Mientras tanto, Merlín tiene sus primeros días como sirviente de Arturo, quien se lo hace pasar mal, pero con algunos consejos de Gwen, logra hacer bien su trabajo. Merlín va observando las batallas del torneo y descubre el escudo mágico de Valiant y teme por la vida de Arturo, así que se las ingenia para que el joven príncipe le crea sobre está peligrosa magia y así evitar su muerte en el combate final, y lo logra. Pero cuando Arturo le cree y lleva la información a la Corte, nadie les cree porque no tienen pruebas y lo acusan de cobarde. Esto hace que Arturo se enoje mucho con Merlín y lo despida, haciendo que este se sienta frustrado y pida consejo al Dragón, quien no le deja más que acertijos. Hablando con Gwen tiene una idea y usando su magia logra que todo el torneo, incluyendo Arturo y el mismo Uther vean la magia del escudo de Valiant y Arturo pueda derrotarlo. Luego Arturo se disculpa con Merlín, volviéndolo a contratar.
3	3	«La marca de Nimueh» «The Mark of Nimueh»	James Hawes	Julian Jones	4 de octubre de 2008	6.30
A modo de maldición, la oscura hechicera Nimueh (Michelle Ryan), lanza una plaga que causa cientos de muertes sobre Camelot. El rey Uther busca por todos los rincones del reino al brujo causante de esta epidemia. El problema empeora cuando el padre de Gwen, presenta los síntomas: la piel se vuelve blanca y traslúcida y las venas se oscurecen. Esto hace que Merlín actúe y salve al padre de Gwen, pero lo único que logra es que se la acuse injustamente a ella de ser la hechicera y Uther la sentencia a muerte. Merlín decide inculparse y confesar que él es el hechicero, pero Arturo desestima su confesión advirtiendo que él está enamorado de Gwen. Merlín y Gaius encuentran la verdadera causa de la plaga: la maga utilizaba un afanc (monstruo hecho de barro con magia negra) en el agua que llegaba a Camelot para hacer enfermar a los habitantes del reino. Finalmente, gracias a Morgana, que también quiere ayudar a Gwen, logran convencer a Arturo para que les acompañe y este les ayuda asesinando a la bestia que habitaba en el pozo de agua del reino.
4	4	«El cáliz envenenado» «The Poisoned Chalice»	Ed Fraiman	Ben Vanstone	11 de octubre de 2008	6.48
La hechicera Nimueh fija su objetivo en Merlín, ya que por su culpa se frustraron sus planes con el afanc y planea acabar con el joven mago aprovechando la visita del rey Bayard a Camelot. Como ofrenda de paz, Bayard porta a Camelot dos cálices, uno una para Uther y otro para Arturo, uno de los cuales ha sido intercambiado por Nimueh por uno con un veneno mortal. Nimueh se encarga de hacer creer a Merlín que Bayard es un traidor y que quiere asesinar a Arturo, así que para salvarlo, este acusa a Bayard en frente de todos. Uther sentencia a Merlín a beber de la copa: si la copa estaba envenenada, Bayard sería arrestado junto con sus hombres y si la acusación era falsa, entonces podría hacer lo que quisiera con el sirviente. Merlín decide hacerlo a pesar de las quejas de Arturo y cae mortalmente envenenado. Esto ocasiona que Bayard sea encerrado y Arturo toma una segunda deuda de vida con Merlín. Según Gaius, el único remedio para que se salve es encontrar la flor de la planta con la que fue elaborado el veneno, que crece únicamente en una peligrosa cueva. Arturo decide ir a buscarla obviando la orden de su padre y no sin antes pelearse con este. Durante su búsqueda se enfrentará, sin darse cuenta, a la poderosa Nimueh quien lo engaña y le tiende una trampa. Mientras tanto, Merlín se encuentra pereciendo lentamente a causa del veneno, y en sus sueños realiza conjuros alertando a Gwen, pero Gaius la convence de que son delirios. Cuando Arturo se encuentra en problemas a causa de Nimueh, Merlín logra ayudarlo a escapar con un hechizo que realiza en su estado inconsciente y Arturo logra traer la flor al castillo para salvar a su joven sirviente. Pero cuando regresa, lo encierran en el calabozo por órdenes de Uther, evitando que le lleve la flor a Gaius. Gracias a la valentía de Gwen y el ingenio de Arturo, logran llevarle la flor a tiempo, Merlín logra salvarse y en un arrebato de alegría, Gwen besa a Merlín. Gaius convence a Uther de que Bayard es inocente y que la culpa es de Nimueh. Cuando los caballeros se van, Uther felicita a Arturo por su valentía. Arturo va a ver como está Merlín y ambos se agradecen mutuamente haberse salvado la vida. Finalmente Gaius le hace entender a Merlín que en realidad la hechicera no quería matar a Arturo, si no a él mismo.
5	5	«Lancelot» «Lancelot»	Ed Fraiman	Jake Michie	18 de octubre de 2008	5.37
Merlín se encuentra recolectando unos hongos para Gaius cuando es atacado por un Grifo. Cuando este lo está por herir, llega a su rescate un hombre misterioso que resulta ser Lancelot (Santiago Cabrera). Este resulta herido por la bestia y Merlín lo lleva con Gaius. Cuando se recupera, este le cuenta a Merlín que su sueño es convertirse en caballero de Camelot, así que Merlín habla con Arturo para que le haga la prueba, pero pronto se da cuenta de que no puede serlo porque Lancelot no es de familia noble. Como agradecimiento por haberlo salvado, Merlín crea para él un título de nobleza inventado mediante magia y gracias a que Gwen los ayudó haciendo el traje, logra que Arturo lo pruebe. Después de fallar una vez, Arturo lo vuelve a probar y esta vez le gana, así que lo lleva a la corte para que le nombren caballero de Camelot. Pero Uther desconfía de él y manda a analizar su sello de Nobleza. Pronto se descubre su condición de plebeyo, se le niega el derecho de convertirse en caballero y lo encarcelan por haber mentido al afirmar que era de una familia noble y por deshonrar el código de caballeros. Mientras tanto el Grifo reaparece y ataca Camelot, pero Arturo y sus caballeros lo ahuyentan pero no pueden herirlo. Uther decide ir en su búsqueda y acabar con él, desestimando las advertencias de Gaius de que la bestia es mágica y que solo se la puede matar con magia. Por este motivo y para evitar la muerte de Arturo, Merlín se decide a ir también. Arturo decide liberar a Lancelot del calabozo y le pide que huya y que no regrese, pero este en cambio, busca armas y armadura en casa de Gwen y se dirige a la batalla con el Grifo para ayudar a los caballeros junto con Merlín. Gracias a la magia del joven mago, Lancelot logra triunfar en donde todos los demás caballeros fallaron: conseguir matar al grifo. Arturo lo ve y vuelve al castillo para pedirle a su padre que le devuelva a Lancelot su título de caballero, pero Lancelot (que estaba afuera esperando el veredicto) le confiesa a Merlín que lo vio hacer magia y le promete que su secreto está a salvo con él, pero también le dice que no puede acreditarse una victoria que no merece, por lo que decide irse del reino dejando a más de una persona triste.
6	6	«Un remedio para curar todos los males» «A Remedy To Cure All Ills»	Ed Fraiman	Julian Jones	25 de octubre de 2008	6.00
Lady Morgana cae gravemente enferma de algo que Gaius extrañamente no logra curar. Un misterioso curandero llamado Edwin Muirden (Julian Rhind-Tutt) aparece en Camelot ofreciendo ayuda para Morgana con un remedio que "cura todos los males", consiguiendo así salvar a Morgana de una enfermedad que él mismo le había provocado gracias a unos escarabajos mágicos. Agradecido, el rey Uther permite que Edwin se instale como médico de la corte y le pide a un análisis sobre el trabajo de Gaius, y este da un veredicto nada veraz. Cuando Merlín se dirige al cuarto del nuevo médico, ambos descubren los poderes del otro, y Edwin se encarga de ganarse la confianza del joven mago. Mientras tanto, Gaius consigue que el bibliotecario real le deje acceder ilegalmente a los archivos secretos del rey, confirmando sus sospechas sobre Edwin: sus padres habían sido ejecutados por Uther como hechiceros de magia negra y Gaius haciendo "la vista gorda" los dejó morir, así que Edwin busca vengarse. Cuando el anciano médico se dirige a encarar al hechicero, este lo amenaza con delatar a Merlín si le dice a alguien sobre su pasado y sobre sus planes. Gaius busca desesperadamente consejo al gran Dragón, pero este no se muestra tan amable por el hecho de que Gaius haya dejado morir a tantos hechiceros. Mientras tanto, Edwin logra convencer a Uther de que el trabajo de Gaius es imperfecto, logrando su destitución como médico real. Gaius toma la decisión de irse y no hacer nada para detener a Edwin, a pesar de los intentos de Merlín de que se quede. Cuando se va, las palabras de Gwen, que sospecha del extraño médico, lo hacen recapacitar. Edwin, aprovechándose de la confianza que se ganó de Uther, lo paraliza con una poción y le revela su verdadera identidad. Utiliza otro escarabajo para condenar a Uther a una muerte lenta y agonizante como la de sus padres y así lograr su venganza, pero al volver a su habitación se encuentra con el viejo Gaius esperándolo para detener su venganza. El hechicero logra hacer volar por los aires al anciano y está a punto de quemarlo vivo, pero llega Merlín, quien ve la escena y al tratar de defenderse de un ataque asesina a Edwin salvando así a Gaius. Ambos van con Uther y Gaius pide a Merlín que use magia para salvarlo a riesgo de que el rey lo descubra. Finalmente accede y lo salva. Uther no descubre a Merlín y cree que fue Gaius el que lo salvó, por lo que le devuelve su puesto en la corte, le pide disculpas y lo nombra ciudadano de honor de Camelot.
7	7	«Las puertas de Ávalon» «The Gates of Ávalon»	Jeremy Webb	Ben Vanstone	1 de noviembre de 2008	6.45
Morgana en una de sus pesadillas ve a Arturo morir ahogado y a una mujer que provoca su muerte. Arturo se encuentra cazando junto a Merlín y al oír unos gritos, corre a ayudar y rescata al anciano Aulfric (Kenneth Cranham), y a su hermosa hija Sophia (Holliday Grainger) de un ataque de bandidos. Vuelven a Camelot y son invitados por el rey para que se instalen en el castillo debido a sus títulos de nobleza. Arturo se muestra interesado en Sophia y se asegura de tenerla cerca. Cuando Morgana la ve, recuerda que fue ese rostro el que ella vio asesinando a Arturo y corre a consultar a Gaius si sus sueños pueden ser premonitorios. Gaius la tranquiliza, pero en su interior sabe que Morgana tiene razón. Al día siguiente Arturo le pide a Merlín que lo cubra con Uther para que él pueda salir a dar un paseo con Sophia y casi es hechizado por ella, pero se salva gracias a un error de los propios Caballeros de Camelot. Cuando Gaius se entera a través de Merlín de que Arturo está extrañamente interesado en Sophía, se dirige al cuarto de los visitantes y descubre que tienen un bastón mágico. Desafortunadamente el padre de Sophía lo descubre y lo echa. Cuando Sophía y Arturo regresan del bosque, Morgana intercepta a la joven y la amenaza con buscarla si algo le llega a pasar a Arturo. Al llegar a su cuarto, padre e hija revelan sus verdaderas identidades: son criaturas mágicas encerradas en cuerpos mortales y necesitan de Arturo para ser liberados, pero deben apurarse ya que se ven amenazados por quienes desconfían de ellos. Al día siguiente Arturo vuelve a pedirle a Merlín que lo cubra y al ir al bosque es hechizado por Sophía haciendo que se enamore de ella. Mientras tanto Merlín vuelve con Gaius después de ser castigado nuevamente por cubrir a Arturo y Gaius le confiesa sus temores. Este le cuenta que tiene las sospechas de que Morgana es una vidente y que soñó que Sophía mataba a Arturo, por lo que tenía que tener cuidado de lo que estas dos extrañas personas podían hacerle. Merlín sigue al padre de Sophía en la noche hasta un extraño lago y descubre la verdad: ve al hombre suplicando a unos extraños duendes con alas que les abran las puertas de Ávalon y que le otorguen la inmortalidad, pero la criatura le dice que su castigo por matar a otro Sidhe es nunca volver. El hombre le suplica entonces por su hija, quien no fue la que cometió el crimen, pero el extraño ser le dice que solo la aceptarán y le darán vida eterna si a cambio le dan la vida de un príncipe, así que el anciano les promete la de Arturo. Merlín corre a contarle a Gaius y este le cuenta que lo que vio fue el mismísimo lago Ávalon (la tierra de la eterna juventud que los mortales solo pueden ver antes de morir) y que a lo que se enfrentan es a los Sidhe, unos maestros en el encantamiento y llegan a la conclusión de que Arturo está hechizado. Para este entonces Arturo, fue a pedirle a Uther que lo deje casarse con Sophía, pero este se niega, así que deciden fugarse. Cuando Merlín va a la habitación de Arturo y lo ve preparándose para irse, intenta detenerlo contándole toda la verdad pero aparecen justo a tiempo Sophía y Aulfric para evitar que Merlín corrompa el encantamiento y lo desmayan con su bastón mágico para que este no pueda seguirlos. Morgana los ve huír en la noche y corre con Gaius en busca de ayuda y este va a buscar a Merlín, a quien encuentra aún desmayado en la habitación de Arturo. Lo despierta y advierte del peligro que corren y el joven sale en busca de Arturo. Cuando Merlín llega al lago, el ritual está a punto de terminar y Arturo está a punto de ahogarse, pero Merlín logra destruir a ambos hechiceros con su propio bastón y lo salva. Cuando Arturo despierta, Merlín y Gaius le dicen que fue salvado gracias a que Merlín lo fue a buscar y lo golpeó fuertemente en la cabeza, y Arturo les prohíbe que le cuenten a alguien, y esto le cuesta otro castigo de Uther a Merlín por cubrir al joven príncipe. En la noche, Morgana va a buscar su medicina para las pesadillas y cuando se va, Gaius le prohíbe a Merlín decirle a Morgana que quizás sea una hechicera porque su vida correría peligro.
8	8	«El principio del fin» «The Beginning Of The End»	Jeremy Webb	Howard Overman	8 de noviembre de 2008	6.25
Un niño (Asa Butterfield) y su padre son perseguidos por los guardias de Camelot por ser Druidas. Después de ser herido, consigue huir hacia adentro del castillo del rey a costa de que capturen a su padre. Ya dentro del castillo, Merlín oye su voz pidiendo ayuda dentro de su cabeza y, aunque desconcertado, decide ayudarlo a escapar. En la escapatoria entran sin pensar en la habitación de Morgana donde se encuentra esta con Gwen. Merlín le pide ayuda y ella rápidamente accede. Entre los dos ocultan al niño druida de la búsqueda exhaustiva que está llevando a cabo Uther, y ambos planean sacarlo de la ciudad, no sin antes curar su herida, que al estar infectada, les trae problemas. Merlín intenta tratar su infección a escondidas de Gaius pero solo logra empeorar la situación. El niño le agradece llamándolo "Emrys" y Merlín se extraña lo suficiente como para buscar ayuda con el gran Dragon. Este le dice que Emrys es su nombre, al igual que Merlín y al igual que muchos otros nombres y que se han escrito cosas sobre él que él aún no ha leído. Y para su sorpresa, también le dice que no tiene que ayudar al niño druida, si no dejarlo morir. Merlín, haciendo caso omiso de esta advertencia, pide ayuda a Gaius para sanar la herida del niño porque de lo contrario morirá. A regañadientes Gaius accede con la condición de que cuando esté curado lo saquen de la ciudad. Morgana, Merlín y Gwen idean un plan para sacar al niño de la ciudad y Morgana decide tomar el riesgo, ya que si Merlín es capturado, Uther no dudaría en ejecutarlo. Pero lamentablemente cuando intentan escapar, son capturados por Arturo y Uther condena al niño a la muerte. Morgana decide pedir ayuda a Arturo y, aunque al principio se niega, logra convencerlo. Pero para que el plan funcione, Morgana debe pedir disculpas a Uther para evitar sospechas y Merlín debe tomar su lugar en el plan. Merlín contrariado vuelve a preguntar al Dragon por qué no debe proteger al niño y este le confiesa que si el niño vive, matará a Arturo y Merlín no podrá cumplir su destino. Entonces Merlín toma la decisión de no hacer nada y dejar que Arturo y el niño sean capturados, pero a último momento, los gritos y súplicas del niño en su cabeza lo hacen cambiar de opinión y logran escapar. Arturo devuelve al niño con los druidas, y antes de despedirse le pregunta su nombre: Mordred.
9	9	«Excalibur» «Excalibur»	Jeremy Webb	Julian Jones	15 de noviembre de 2008	6.47
La hechicera Nimueh sigue haciendo de las suyas y se encuentra en las tumbas del reino despertando a un muerto. Mientras tanto, Arturo es coronado Príncipe de Camelot por su mayoría de edad. En el momento de su ceremonia, un extraño caballero negro irrumpe por una ventana y tira un guante en frente de los caballeros. Uther reconoce el escudo del hombre y cuando Arturo está por levantar el guante, Sir Owain lo hace por él. Gaius investiga y descubre que el portador del escudo es Tristán de Bois, un hombre que lleva muerto 20 años. Cuando se dirige a contarle a Uther sobre su descubrimiento, se encuentra con un preocupado Uther que sabe de quien se trata, ya que fue él mismo quien lo mató. Todos en el castillo temen por la vida de Sir Owein, pero nada pueden hacer por él, ya que pronto descubren que este caballero misterioso no puede morir y Sir Owein es asesinado. El caballero vuelve a tirar el guante para retar a combate a otro caballero. Un enojado Arturo es detenido por su padre para que Sir Pellinore lo levante por él y otro combate es anunciado. Gaius y Merlín van a las tumbas del castillo y descubren que la tumba de Tristán de Bois está abierta. Gaius le cuenta a Merlín la historia de este caballero: era el hermano de Igraine (madre de Arturo). Cuando Igraine murió al dar a luz a Arturo, Tristán culpó a Uther y se dirigió a Camelot a desafiarlo a muerte y perdió, pero antes maldijo a Camelot jurando venganza. Gaius le explica a Merlín que están frente a un Wraith, un espíritu con dolor e ira de un alma demente devuelto de entre los muertos por obra de magia negra, o sea que ningún arma mortal lo puede matar porque ya está muerto. La batalla con Sir Pellinore se lleva a cabo y, como todos sospechaban, el caballero de Camelot, es asesinado. Esta vez es Arturo el que arroja el guante y reta a duelo al caballero. Y a pesar de las advertencias de todos, Arturo decide pelear. Cuando Uther se encuentra solo, Nimueh se le aparece y su conversación revela el pasado oscuro de Uther: Nimueh era parte de la corte de Uther cuando este estaba casado con Igraine, y como ella no podía concebir, el rey le pidió a la bruja que a través de la magia hiciera que Igraine tenga a su hijo. A pesar de que Nimueh le advirtió que el equilibrio de la vida debía continuar y que otorgar una vida significaba una muerte, Uther decidió seguir adelante con el embarazo y esto generó la muerte de Igraine al dar a luz. Esta tragedia provocó que Uther le declarara la guerra a la magia y que asesinara a todos los seres queridos de Nimueh y que prohibiera la magia en el reino. Por este motivo, Nimueh busca vengarse de Uther quitándole la vida a Arturo. Este secreto solo lo sabe Gaius y el rey le prohíbe terminantemente que se lo cuente a alguien. Mientras tanto, Merlín se desespera buscando una manera de matar al wraith para salvar la vida de Arturo y a través de una fábula se entera de la posibilidad de crear una espada con el aliento de un dragón con el poder de asesinarlo. Así que corre a casa de Gwen para pedirle su mejor espada y va a pedirle el favor al gran Dragon. este le dice que semejante espada tendrá un increíble poder y que en las manos equivocadas traería desgracia, así que le hace prometer a Merlín que será utilizada únicamente por Arturo. Lo que Merlín no sabe es que Uther, con ayuda de Gaius, decide tomar su lugar, dejando a Arturo inconsciente. Cuando Merlín se prepara para asistir al príncipe se encuentra con la decisión de Uther y no puede evitar que este use la espada. Gracias a ella, Uther gana la pelea y asesina al wraith. Cuando Merlín es llamado por el Dragon en la noche, le pregunta por la espada y Merlín debe confesarle que quien empuñó el arma fue Uther y el Dragón se enfurece y le dice que no es digno de confiar. Además le dice que la espada en manos de Uther solo traerá males, así debe llevarla y esconderla donde ningún hombre mortal pueda encontrarla, así que Merlín decide llevarla al lago Ávalon, el lugar que ningún mortal puede ver hasta la hora de su muerte.
10	10	«El momento de la verdad» «The Moment of Truth»	David Moore	Ben Vanstone	22 de noviembre de 2008	7.03
Unos bandidos saquean y atemorizan a Ealdor, la aldea donde vive la mamá de Merlín, Hunith (Caroline Faber). Estos Bandidos le dieron una semana para entregarles todas sus provisiones y los aldeanos no tienen cómo combatirlos. Entonces Hunith decide ir a Camelot a pedir la ayuda de su hijo. Arturo les consigue una Audiencia con Uther para que Hunith pueda contarle su situación y pedir ayuda, pero Uther se niega ya que Ealdor se encuentra en tierras de Cenred, otro Rey, y el solo paso de caballeros de Camelot a esas tierras provocaría una guerra. Merlín decide irse con su madre para ayudarla y, para su sorpresa Morgana y Gwen deciden irse con ellos y por la noche, mientras acampaban, fueron alcanzados por Arturo, quien también decidió ir. Cuando llegaron a Ealdor, se encontraron con Kanen y los bandidos, los derrotaron y estos se fueron jurando vengarse. En la aldea, Arturo quiere ganarse a la gente y entrenarlos para combatir contra la amenaza, pero se encuentra con una piedra en el zapato: Will. Will es un amigo de la niñez de Merlín, quien perdió a su padre por culpa del Rey Cenred y por eso no le tiene ningún afecto ni confianza a Arturo ni a nadie de la nobleza. También es el único que conoce el secreto de Merlín además de su madre y por esto discute con Merlín, porque sabe que él podría derrotar a los bandidos usando su magia pero no lo hace. Arturo trata de entrenar a los aldeanos pero se da cuenta de que no tienen ni idea de cómo usar una espada, entonces, mientras trata de pensar una forma de tender una trampa a Kanen y su gente, llega a la aldea un mensaje del bandido y el cuerpo de uno de los aldeanos, Mathew. Esto provoca que Will desaliente a todos e incluso hace dudar a Arturo de si está haciendo lo correcto. Pero Merlín logra convencerlo de que no pierda las esperanzas y que transmita eso a su gente. Lo que Arturo no sabe, pero Hunith sí se da cuenta, es que Merlín tiene un plan: tomó la decisión de usar Magia durante la batalla, aún a riesgo de que Arturo lo descubra. Hunith no está de acuerdo con esto, pero Merlín ya tomó su decisión. Arturo les habla a los aldeanos y les da esperanzas. Gracias a la valentía de Gwen, las mujeres toman la decisión de participar también de la batalla. Gwen, además, le da su apoyo a Arturo de forma personal. Llegado el día de la batalla, Merlín está a punto de contarle a Arturo sobre sus poderes, pero es interrumpido por Morgana, quien les avisa que los bandidos están cerca. El plan comienza bien, hasta que Morgana no puede encender un fuego y casi arruina todo, pero Merlín va en su ayuda y logra que la emboscada se complete. Los aldeanos y aldeanas pelean por su tierra, Merlín casi es herido pero es salvado por Will quien regresó a la batalla, a pesar de que se había ido. Todos y todas se encuentran peleando pero son muchos los bandidos que tienen en frente, así que Merlín decide cambiar el curso de las cosas y provoca un remolino que inclina la balanza hacia Ealdor. Arturo reconoce la magia pero no a quien la hizo, ya que Will y Merlín estaban parados de espaldas justo en frente del remolino. Después de clavarle la espada a Kanen pregunta a ambos quien de los dos es el hechicero, pero cuando Merlín estaba a punto de contestarle, Kanen agonizando disparó una última flecha hacia Arturo y Will salvó su vida corriéndolo, pero esto hizo que la flecha se le clavara a él. Luego de mentirle a Arturo y decirle que el hechicero era él y luego de despedirse de su amigo, Will muere. Hunith le vuelve a decir a Merlín lo que él ya había oído antes del gran Dragón: él y Arturo son dos caras de la misma moneda, ambos se necesitan. Así que le dice a su hijo que regrese a Camelot y que por el momento siga ocultando sus poderes.
11	11	«El laberinto de Gedref» «The Labyrinth of Gedref»	Stuart Orme	Howard Overman	29 de noviembre de 2008	6.71
Arturo y Merlín están de cacería cuando se cruzan con un unicornio. A pesar de las protestas y advertencias de Merlín, Arturo mata a la bella criatura y por un momento Merlín ve a un anciano vestido de blanco. Cuando llevan el cuerno de la criatura a la corte, Gaius les dice que hay una leyenda que dice que una terrible maldición caerá sobre aquel que mate a un unicornio, pero nadie le cree. Sin embargo, pronto se dará cuenta de que la leyenda no es pura fantasía: los cultivos en Camelot se secan, el agua del pozo se convierte en arena, y el grano de reserva se pudre. El hambre y la muerte se mezclan dejando ver un paisaje desolador. Cuando Arturo se encuentra vigilando el toque de queda que impuso Uther y se encuentra con Merlín (que venía de intentar atrapar a una rata de la habitación de Arturo), ambos ven al mismo anciano que Merlín vio en el bosque: el guardián de los unicornios, Anhora (Frank Finlay). Este le dice a Arturo que por su culpa se desató la maldición sobre Camelot y la única forma de romperla es que supere unas pruebas que le serán presentadas en su momento, pero estas no serán fáciles y no deberá perder ninguna, de lo contrario Camelot será condenada por toda la eternidad. Su primer prueba será la misericordia: la cual Arturo pasa, dejando escapar a un hombre que fue a saquear comida para sus hijos. Gracias a esto, el agua regresa a Camelot y Merlín convence a Arturo de que las pruebas funcionan y él puede salvar a su gente. Pero la segunda prueba, la del orgullo, la pierde en cuanto se cruza con el mismo hombre al que le mostró misericordia y descubre que es un ladrón. El hombre comienza a insultar su honor y Arturo estuvo a punto de matarlo, entonces Anhora aparece para sentenciar a Camelot a la ruina. Cuando regresan a la ciudad, los granos están podridos y cada vez queda menos comida para la gente. Arturo comprende que por su culpa su pueblo está muriendo y ya no sabe qué hacer. Así que Merlín decide ir al bosque y pedirle a Anhora otra oportunidad para el príncipe, ya que él sabe que tiene buen corazón. Anhora le pregunta si tiene fe en Arturo y Merlín le contesta que le confiaría su vida. Estas palabras hacen cambiar de opinión a Anhora y le dice que su última prueba será en el laberinto de Gedref y que si falla, esta vez no habrá más oportunidades. Arturo decide ir a enfrentar la prueba solo, pero Merlín no le hace caso y lo sigue a escondidas. Una vez que entran ambos en el laberinto, Anhora captura a Merlín. Cuando Arturo sale del laberinto hacia una playa, descubre a Anhora y a Merlín sentado frente a una mesa con dos copas. Entonces, después de reprender a Merlín por haberlo seguido, se le presenta la última prueba: en una de las copas hay un veneno y en la otra solo agua. Todo el líquido debe ser bebido y cada uno de ellos solo puede beber de una copa. Luego de pensar y de discutir quién debería morir, a Merlín se le ocurre vaciar todo el contenido en una sola copa y bebérsela él, pero Arturo lo engaña y se la toma él y cae al piso inconsciente. Merlín suplica a Anhora que le devuelva la vida, pero este le dice que solo está dormido y que ha pasado la prueba, demostrando ser puro de corazón, al igual que los unicornios. Cuando vuelven al reino, descubren que la comida ha vuelto y que el pueblo vivirá. Arturo decide ir al bosque y enterrar el cuerno del unicornio y pedirle disculpas por haberlo asesinado. Tanto Merlín como Arturo son testigos de la vuelta a la vida del Unicornio, ya que, cuando la persona que mata a un unicornio demuestra que es pura de corazón, este vivirá.
12	12	«Matar al Rey» «To Kill the King»	Stuart Orme	Jake Michie	6 de diciembre de 2008	6.31
El padre de Gwen, Tom (Keith Durham), está trabajando con un misterioso hombre que le paga por ayudarlo con un experimento. Resulta que este hombre, Tauren, es un hechicero y cuando están trabajando en la herrería son sorprendidos por Arturo. Tauren escapa, pero capturan a Tom, quien es acusado y encarcelado por traición. Morgana intenta convencer a Uther de que no condene a muerte al papá de Gwen porque nunca se lo perdonará, pero este no la escucha y aun así la sentencia sigue en pie. Cuando Morgana va en busca de Gwen, encuentra una roca mágica que se le había caído a Tauren y cuando ella la agarra, la roca brilla. Entonces decide llevársela y guardarla. Morgana quiere ayudar a Tom y le entrega la llave del calabozo para que pueda escapar, pero este es capturado rápidamente y asesinado por órdenes de Uther. Morgana entonces se dirige a reclamar al rey por sus acciones y él decide encarcelarla por desafiarlo. Esta ación incrementa el odio de Morgana hacia Uther. Merlín y Gaius descubren que la roca es mágica y que produce el fenómeno de la alquimia, Tauren busca a Gwen y la amenaza con matarla si no encuentra la roca y se la lleva y Arturo logra que liberen a Morgana del calabozo. Gwen le cuenta a Morgana lo de Tauren y ella decide ir al bosque en su lugar para encontrarse con él. Merlín despierta al escuchar la roca, como cada vez que alguien la hace funcionar, y al darse cuenta de que es Morgana, decide seguirla. En el bosque escucha la charla de Morgana con Tauren, conspirando para matar al rey. Merlín, sin saber que hacer, decide consultar al gran Dragón si debe detener a Morgana o no y este le dice que debe dejar que Uther muera. Merlín se contraría ya que sabe que es una decisión difícil de tomar: por un lado, nadie quiere a Uther y su muerte haría que Arturo sea el rey y pudiera cumplir su destino, pero por otro lado, Arturo es muy joven y aún no está preparado para semejante responsabilidad. Mientras tanto, Morgana sigue adelante con su plan y arregla una salida con el rey a la tumba de su padre, donde le hará la emboscada con Tauren para matarlo. Merlín escucha sus planes y al principio no hace nada, pero una charla con Gwen y escuchar su sabiduría lo hace recapacitar. Así que decide seguir a Morgana y a Uther y ayuda a salvar al rey, pero a último momento Tauren lo derrota y casi mata a Uther, pero este es salvado por una arrepentida Morgana.
13	13	«La muerte de Arturo» «Le Morte d'Arthur»	David Moore	Julian Jones	13 de diciembre de 2008	6.27
Arturo, Merlín y los caballeros de Camelot descubren que una terrible bestia está asechando los alrededores del reino. Cuando lo comentan en la corte, Gaius les advierte que se trata de la Questing Beast, una bestia que trae mal augurio. Uther manda a Arturo y a sus hombres a matarla, a pesar de las advertencias de Gaius, que ya la había visto antes, el día que murió la madre de Arturo. Gaius, preocupado, le advierte a Merlín que tenga cuidado, ya que una sola mordedura de la bestia y la persona muere, y no hay cura. Esa noche Morgana tiene sueños premonitorios: ve al gran Dragon, a Arturo a punto de morir y a Merlín gritando de dolor, entre otras cosas, e intenta detener a Arturo antes de que se vaya a cazar a la bestia, pero solo Merlín pone atención a sus suplicas. Ya en la cueva de la bestia, Merlín y Arturo se enfrentan a ella y desafortunadamente Arturo es herido antes de que Merlín la pueda matar. Rápidamente llevan a Arturo con Gaius, pero como este había advertido, no hay cura para esa mordedura. Merlín intenta curarlo mediante magia pero nada funciona. Entonces recurre, como siempre, al gran Dragón. Este le dice que solo la antigua religión podrá darle la salvación necesaria para que el futuro rey sobreviva. Para esto, tendrá que viajar hasta la Isla de los Benditos y pedir a los antiguos maestros que le devuelvan la vida a Arturo a cualquier costo. Merlín emprende su viaje, mientras una preocupada Gwen cuida y le habla a Arturo para darle ánimos y que se recupere. Al llegar, Merlín se encuentra con la hechicera Nimueh, que según ella, para que el equilibrio entre la vida y la muerte no se rompa, se tendrá que dar una vida para salvar otra. Merlín ofrece su propia vida para salvar la de Arturo, pero su plan no sale como él había previsto. Arturo vive, pero la vida que se toma no es la suya, sino la de su madre. Cuando el joven mago se da cuenta de esto, corre con el gran dragón y se enfurece con él por lo que le hizo hacer sin contarle el precio y por esto le dice que se va a encargar de que la criatura nunca vuelva a ver la luz y promete que nunca más lo va a volver a ver. Merlín tiene la intención de regresar a la isla en la que se encontró con Nimueh y pedirle la salvación de su madre a cambio, nuevamente, de su propia vida. Pero Gaius se le adelanta y se va antes que él dejándole una carta. Merlín sale rápido en su búsqueda pero cuando llega, Nimueh ya ha tomado la vida del médico salvando la de la madre de Merlín. Enfurecido, el joven mago mata a Nimueh usando los poderes de la antigua religión, que es de donde él también proviene, y así el equilibrio es restablecido. Tras su muerte, Gaius sobrevive.

Segunda Temporada "Merlín" (2009)

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Audiencia (millones)
14	1	«La maldición de Cornelius Sigan» «The Curse of Cornelius Sigan»	David Moore	Julian Jones	19 de septiembre de 2009	5.77
Unos trabajadores encuentran una tumba en las profundidades de Camelot. En ella, hay muchas joyas y en especial una grande como un diamante con forma de corazón. Esta despierta el interés de un ladrón, Cedric (Mackenzie Crook), que oye la historia en una taberna, y al comentarle que la llave solo la tiene el príncipe en su habitación y que ahí solo entra su sirviente, comienza un plan infalible: convertirse en sirviente de Arturo desplazando a Merlín. Cedric comienza su trabajo haciendo quedar mal a Merlín para ganarse la confianza de Arturo y llevándose el crédito por salvarle la vida, aprovechando que Merlín no puede revelar sus poderes. Mientras tanto, Gaius descubre que la tumba encontrada pertenece a Cornelius Sigan, el más grande hechicero que haya existido en el pasado. Gaius le explica a Merlín que Sigan se volvió tan fuerte que lo hicieron ejecutar, pero este había buscado la manera de vencer a la muerte. Cuando Gaius va a advertirle a Uther, este, como siempre, le dice que son puras supersticiones y lo manda a casa. Cedric termina de convencer a Arturo de que Merlín es un completo inútil e idiota llevándole el desayuno antes que Merlín y haciendo que este se quede dormido mientras limpiaba los caballos para dejarlos escapar y echarle la culpa al pobre Merlín. Arturo, influenciado por Cedric, resuelve reemplazarlo por la noche y Merlín, triste, se va contrariado, sintiendo que es muy difícil llevar a cabo su destino cuando Arturo siempre lo trata de idiota. Gaius lo tranquiliza diciéndole que no baje los brazos ya que el reino estaba en peligro, porque acaba de descubrir que el misterioso diamante que estaba en la tumba era la mismísima alma de Sigan y que si alguien llegaba a sacarla de su lugar, este reviviría para traer una maldición al reino. Mientras tanto, Cedric roba las llaves del cuarto de Arturo y se dirige a su objetivo: robar el diamante. Pero en el momento en que lo agarra, el alma de Sigan se apodera de él. Cuando Gaius y Merlín se dan cuenta de que la joya fue ultrajada, el joven mago descubre a Cedric y va a contárselo a Arturo. Pero este no solo no le cree, si no que le pide al mismísimo Cedric que lo escolte hacia afuera, así que Merlín, envuelto en rabia e impotencia, decide pelearse con el ladrón. Esto provoca que el propio Arturo lo encierre en el calabozo. Esa misma noche, Cedric, poseído por el espíritu de Sigan, hace cobrar vida a todas las gárgolas del castillo y siembra el caos en Camelot. Arturo es salvado por Gwen y comienzan a cruzarse miradas entre ellos, pero el deber lo llama y vuelve a salir a combate. Mientras, Merlín encuentra a Gaius y le pregunta qué puede hacer, pero Gaius le dice que solo podrían ganar si buscara ayuda con el Gran Dragón. Merlín se niega ya que ya no confía en él, pero Gaius lo convence y va. Cuando el Dragon lo ve, primero se niega a ayudarlo, pero luego accede haciendo que Merlín prometa liberarlo algún día. Habiendo hecho su promesa, Merlín se va con un poder otorgado por el gran Dragón a derrotar a Sigan. Pero cuando se lo encuentra, el hechicero trata de convencer al joven mago de que Arturo lo trata mal y que no se merece su amistad ni que lo proteja, y aunque tuvo un momento de pensarlo, Merlín logró sobreponerse a sus manipuladoras palabras. Pero Sigan decide abandonar el cuerpo de Cedric y dominar a Merlín, pero gracias a sus increíbles poderes, lo derrota y lo vuelve a encerrar. Uther admite a Gaius haberse equivocado, pero también le dice que va a reforzar su lucha contra la magia, ya que él cree que esta siempre es mala. Al final, Arturo se dirige con Merlín y le admite, indirectamente, que tenía razón con respecto a Cedric.
15	2	«La una vez y futura reina» «The Once and Future Queen»	Jeremy Webb	Howard Overman	26 de septiembre de 2009	5.94
Lejos de Camelot, el Rey Odín sufre en la tumba de su hijo. Traen ante él a Myror, un asesino despiadado que mata por recompensas. El rey pone precio por la muerte del hombre que asesinó a su hijo: Arturo Pendragon. Arturo está dispuesto a ganar el torneo de lanzas de Camelot, pero descubre que en muchas ocasiones le dan un tratamiento especial por ser el príncipe y teme que su valor y coraje solo sea producto de que lo dejen ganar. Así que, agarrándose de una pequeña broma de Merlín, decide hacerse pasar por otra persona para participar del torneo y así poder probar su valor. Inventa a Uther un reporte sobre una bestia en las afueras del reino y le dice que se irá de cacería, cuando en verdad se quedará para participar del torneo. Para esto Merlín consigue que Gwen hospede a Arturo en su casa y además consigue a un granjero, William (Alex Price), para que se haga pasar por participante del torneo y así Arturo poder reemplazarlo. Al principio no parece que vaya a funcionar, pero luego de unas pequeñas instrucciones, queda listo. Merlín se encuentra agotado por las tareas que debe hacer para Arturo y para Gaius, y la pobre Gwen, de a poco se siente invadida por un mimado príncipe con poco tacto. Un hombre de Odín cruzó los reinos para avisar a Uther que Myror se dirige a Camelot a asesinar a Arturo. Myror intenta hacer una emboscada a Arturo, pero descubre que el verdadero príncipe no salió de cacería, si no que aún está en el reino, así que decide colarse en el castillo para averiguar el paradero de Arturo. Para esto tiene un informante, pero este tiene la misma información que todos los demás, que Arturo se ha ido. Pero lo que sí le informa es que su sirviente personal, Merlín, se encuentra aún en el reino. Arturo comienza el torneo ganando haciéndose pasar por Wiliam, pero le cuesta aceptar que otros se lleven la gloria de su trabajo, al igual que le pasa a Merlín prácticamente todos los días de su vida, pero él revelará su identidad al final del torneo para que todos sepan quien era en realidad Sir Wiliam. Gwen todavía tiene que soportar las descortesías del mimado príncipe en su casa, pero no por mucho tiempo. El joven mago tiene que mantener oculto el paradero de Arturo, incluso para Gaius, quien lo tiene a maltraer con quehaceres de la casa, sin darse cuenta de que Merlín está a punto de estallar. Finalmente después de una regañada, Merlín explota. Mientras Myror investiga el paradero de Arturo, Gwen le da a su príncipe una lección de humildad que él trata, bastante mal, de corresponder. Myror finalmente descubre el paradero de Arturo siguiendo a Merlín y casi lo mata pero es salvado por unos guardias. Merlín se disculpa con Gaius por haberle hablado mal, pero el anciano se disculpa en su lugar por no tenerle compasión por la carga que él debe llevar. En ese momento Uther lo manda a llamar porque han encontrado a un hombre muerto en el castillo y ahí Merlín se entera de que hay un asesino buscando a Arturo y corre a contarle. Arturo les cuenta a Gwen y Merlín el por qué Odín lo quiere muerto. Al día siguiente es el último día del torneo y Arturo volverá al palacio. Gwen le da una prenda para que Arturo la lleve consigo en el torneo y este a cambio, la besa. Myror decide asesinar a Arturo en combate, para lo que tiene una lanza con una cuchilla escondida, así que mata a Sir Alinor y toma su lugar en el torneo. Arturo es golpeado y comienza a sangrar. Gwen le pide que se retire del torneo per él no quiere y decide continuar. Para la segunda ronda, gracias a la magia de Merlín, golpea a Myror y lo noquea. De esta manera gana el torneo. Merlín le cuenta quien era en verdad su oponente, y cuando llega el momento de salir a revelar quien era en realidad, decide no salir y dejar que la gloria se la lleve Wiliam. Arturo se presenta ante Uther contando una versión en la que Myror los atacó en su viaje y fue herido y nadie sospecha de qué fue exactamente lo que pasó. Excepto por Gaius, que sí se da cuenta y decide castigar al pobre de Merlín por mentirle. Arturo pide disculpas a Gwen por no poder contar sus sentimientos, ya que Uther nunca lo entendería, y ella le dice que quizás algún día, cuando él sea rey, las cosas serán diferentes.
16	3	«La pesadilla comienza» «The Nightmare Begins»	Jeremy Webb	Ben Vanstone	3 de octubre de 2009	6.09
Morgana se despierta de una pesadilla provocando un incendio y explosión en su habitación, utilizando magia de forma accidental. Esto alerta a Uther, quien sospecha que alguien ha intentado atacarla. Pero Morgana confiesa a Gaius que fue ella quien provocó los hechos y el hombre intenta calmarla. Él está decidido a mantenerlo en secreto por su propio bien, pero Merlín no piensa lo mismo, y no quiere ver sufrir a su amiga así que le pide a Gaius que intervenga, ante la negativa se ofrece él mismo e incluso propone pedirle ayuda a los druidas, pero aun así Gaius se niega y le pide al joven que no se meta. Merlín sabe exactamente lo que le está sucediendo a Morgana, y cree que necesita saber la verdad. Ella vuelve a tener otra pesadilla seguida de accidente y va en medio de la noche a pedir ayuda a Gaius, pero se encuentra con Merlín, quien la escucha, pero no puede decirle la verdad. Entonces el joven mago va a pedir consejo al Gran Dragon, pero, para su desilusión, él le dice que no va a ayudarlo, ya que Morgana no debe enterarse de sus verdaderos poderes. Entonces Merlín va en busca de una joven que conoce el paradero de los Druidas y la ayuda a salvarse de ser arrestada por los soldados del rey, entonces ella accede. Esa noche se dirige a ver a Morgana y le cuenta dónde encontrar a los Druidas. Ella va en su búsqueda, pero Uther al notar su ausencia piensa que ha sido secuestrada, así que manda a capturar a todos los sospechosos. Gaius se enoja y reprende a Merlín por haberle desobedecido, pero este le explica a Gaius sus razones y no se arrepiente. Al menos hasta que Uther amenaza con ejecutar a todos los sospechosos si Morgana no aparece, así que Merlín decide ir tras ella para no desatar una catástrofe. Pero no se da cuenta de que tras él va dejando rastros y esto hace que sea perseguido por Arturo (sin saber ninguno del otro). Morgana fue lastimada por unos escorpiones gigantes llamados Serket y fue salvada por Aglain, un druida. Este la lleva al campamento de su gente y ahí se reencuentran con Mordred. Mientras Merlín va llegando a su encuentro, Aglain enseña a Morgana que la magia no siempre es mala y que puede ser utilizada para el bien. Merlín, entonces, encara a Morgana y le pide que vuelva por todo lo que Uther está generando, pero ella se niega. Mientras están hablando, Arturo llega al campamento y descubren que fue guiado por Merlín sin darse cuenta, así que deciden huir junto a Aglain y Mordred. Morgana está muy débil todavía por la picadura del escorpión así que se les dificulta correr. Merlín se separa y decide distraer a los sondados con una neblina y guiarlos hacia el lado contrario, pero de todas maneras son encontrados porque Morgana cayó rendida al piso. Los soldados asesinan a Aglain y recuperan a Morgana. Mordred logra huir, no sin antes usar sus poderes, los cuales son presenciados por Merlín. Morgana es llevada al castillo nuevamente y decide decir a Uther que efectivamente fue secuestrada para no revelar su verdadero secreto. Esa noche Merlín se dirige a su habitación para saber si está bien, y descubre que Morgana tiene una buena impresión de la magia, como él esperaba, a pesar de que sabe de sus poderes. Al retirarse es sorprendido por Arturo, quien cree que Merlín está enamorado de Morgana y le dice que lo suyo no puede ser. Merlín regresa a su casa, encuentra a Gaius y le pide disculpas por todo lo que causó. Gaius, lejos de retarlo, lo abraza y le dice que se alegra de que esté a salvo. Ahora, la misión de Merlín es cuidar que Uther nunca se entere de los poderes de Morgana tampoco.
17	4	«Lancelot y Guinevere» «Lancelot and Guinevere»	David Moore	Howard Overman	10 de octubre de 2009	5.69
Morgana y Gwen son emboscadas y secuestradas durante una peregrinación hacia la tumba del padre de Morgana. Los bandidos pretenden llevárselas y pedir una recompensa por la protegida del rey. Arturo, Merlín y unos soldados van tras ellas. Las mujeres idean un plan para escapar, pero no todo sale bien y Gwen se lesiona, se queda atrás y es capturada. Posteriormente es obligada a hacerse pasar por Morgana ante Hengist (James Cosmo), un bandido salvaje. Arturo y sus hombres vuelven con Morgana al castillo y ella le ruega a Uther por Gwen, pero este se niega a dejar que sus hombres se sacrifiquen para traerla de regreso. Pero Arturo, por supuesto, debido a los sentimientos que tiene por Gwen, decide ir a rescatarla y se lleva a Merlín con él. Ya en el territorio de Hengist, Gwen es encarcelada y luego es llevada ante un espectáculo de pelea como entretenimiento. Ahí descubre que uno de los luchadores es Lancelot y este la cubre y no revela su identidad. Cuando ella se encuentra en el calabozo, Lancelot va a visitarla y le dice que la va a rescatar pase lo que pase. Aunque, Hengist empieza a sospechar al notar que no recibió noticias de Uther. Mientras tanto, en su viaje de rescate de Gwen, Merlín de a poco va notando lo fuertes que son los sentimientos de Arturo por ella. Deciden cortar camino por unas cuevas que, lamentablemente, están llenas de Wilderins, unas ratas ciegas que comen carne humana, pero untándose unas bayas en la cara para que no los puedan oler. Por suerte salen con vida, a pesar de que no sabían si su plan funcionaría. Después de que Merlín regañara a Arturo por arriesgar su vida, este confiesa sus sentimientos por Gwen, pero dejando bien en claro que nada puede pasar entre ellos por culpa de Uther. Hengist descubre la mentira de Gwen y la va a ejecutar, pero esa misma noche Lancelot la libera e intenta ayudarla a escapar y se besan, pero lamentablemente ambos son capturados y encerrados en una jaula para ser devorados por un Wilderin. En ese momento llegan a su rescate Arturo y Merlín, que, habiendo pasado algunos obstáculos, lograron meterse en el castillo. Tras una lucha contra los hombres de Hengist, logran escapar por los tuneles del castillo. Durante el recorrido, Arturo nota las intenciones entre Lancelot y Gwen y asimismo Lancelot se da cuenta de las intenciones de Arturo con ella. Así que Arturo decide esconder sus sentimientos, diciendo que fue a rescatar a Gwen por pedido de Morgana, pero Lancelot se da cuenta de la falacia y decide irse para no interponerse entre Arturo y Gwen.
18	5	«La Bella y la Bestia (Parte 1)» «Beauty and the Beast Part 1»	David Moore	Jake Michie	24 de octubre de 2009	5.53
Una mujer trol (Sarah Parish) y Jonás, su sirviente, planean ir a Camelot y quedarse con la fortuna de los Pendragon. Para esto, ella debe transformarse en humana mediante una poción y toma la forma de Lady Catrina, una antigua conocida de Uther. Al aparecer en el castillo, automáticamente Uther queda cautivado por su belleza y todos adoran su amabilidad, pero a Gaius nada se le escapa. Él recuerda que cuando Lady Catrina era pequeña, él la trataba por una enfermedad incurable que le impedía caminar, así que después de comprobar que esta mujer probablemente no sea quien dice ser, se lo cuenta a Merlín. Mientras tanto a Arturo le horroriza el coqueteo de su padre con Lady Catrina, pero Uther la atiende como una verdadera reina. Merlín no se fía de ella y decide investigar su habitación. Al hacerlo descubre, horrorizado que el sirviente de la mujer tiene una cola larga y que en la habitación hay un terrible olor putrefacto. Cuando se lo cuenta a Gaius, ambos deciden mantenerlos vigilados. Gaius le cuenta a Uther lo de la enfermedad de Catrina cuando era pequeña, pero este lo desestima. A pesar de eso se lo pregunta a ella, quien no se lo niega y además intenta, sin buenos resultados, besar a Uther. Ella se va enojada y Merlín decide espiarla desde el cuarto de Arturo para ver si sus sospechas son ciertas, pero el joven príncipe lo sorprende creyendo que la está espiando para verla desnuda y lo echa. Así que decide seguirla hasta su cueva y descubre, horrorizado, que esta es un trol. Al irse, es visto por Jonás. Merlín se lo cuenta a Gaius y este le cuenta que los troles no solo son solitarios y viven de la putrefacción, sino también son muy codiciosos y les importan las riquezas y el oro. Así que Gaius decide contárselo a Uther, pero este, nuevamente, lo desestima. Pero a pesar de eso Uther siempre escucha las palabras de Gaius, así que le pide a Lady Catrina que se vaya un tiempo para no levantar sospechas en la gente. Desafortunadamente, Catrina tiene puestas sus miras en un mayor premio que el corazón del rey.
19	6	«La Bella y la Bestia Parte 2» «Beauty and the Beast Part 2»	Metin Huseyin	Ben Vanstone	31 de octubre de 2009	6.14
La recién coronada Reina Catrina, se instala como la primera dama de Camelot; con cada vez más control sobre Uther y el reino. Cuando Catrina acusa a Merlín de robar, este se ve obligado a vivir a escondidas en el castillo, mientras que deberá encontrar una manera de exponer la verdadera forma de Catrina sin ser descubierto y decapitado.
20	7	«El cazador de brujas» «The Witchfinder»	Jeremy Webb	Jake Michie	7 de noviembre de 2009	5.62
Uther está decidido a acabar con la magia de Camelot de una vez por todas, y esta vez nadie está más allá de toda sospecha. Convoca al cazador de brujas más temido en la tierra, Aredian (Charles Dance), un hombre terrible que no se detendrá ante nada para descubrir la brujería. Gaius le advierte a Merlín que no utilice su magia debido al peligro en el que se encuentra; tanto él como Morgana. Aredian tratará de desenmascarar a Merlín y a Morgana para que sean quemados en la hoguera.
21	8	«Los pecados del padre» «The Sins of the Father»	Metin Huseyin	Howard Overman	14 de noviembre de 2009	6.16
Cuando un guerrero misterioso desafía a Arturo a un duelo, nadie podría predecir la cadena devastadora de acontecimientos que se ponen en marcha; por lo menos todos menos el mismo príncipe. Arturo y Merlín pronto se encuentran en una extraña misión a petición de la hermosa Morgause (Emilia Fox). A través de ella, Arturo descubre un oscuro secreto que amenaza con provocar la caída del reino.
22	9	«La Dama del Lago» «The Lady of the Lake»	Metin Huseyin	Julian Jones	21 de noviembre de 2009	6.30
Cuando Merlín descubre a la hermosa Freya (Laura Donelly), una chica druida atrapada en la jaula de un cazarrecompensas, sabe que tiene que ayudarla a escapar. Gaius le advierte de los peligros de hacerlo, pero Merlín se niega a escucharlo, y esconde a Freya en los túneles por debajo de Camelot. Pero cuando el cazador de recompensas se pone en busca de su premio desaparecido, Freya no puede permanecer oculta durante mucho tiempo. La nueva e intensa amistad y noviazgo de Merlín se prueba al límite, y se ve obligado a tomar algunas decisiones desgarradoras mientras lucha por mantener a Freya segura.
23	10	«Dulces sueños» «Sweet Dreams»	Alice Troughton	Lucy Watkins	28 de noviembre de 2009	6.02
Reyes de reinos rivales se reúnen en Camelot para firmar los tratados de paz, pero lo que realmente quiere el rey Alined, es la guerra, y hará todo lo posible para provocar hostilidades, incluso si eso significa usar la magia. El bufón de Alined, Trickler, hechiza a Arturo para hacer que se enamore locamente de la hija de su rival, Vivian (Georgia Moffett), hija del rey Olaf. El caos reina en el palacio, y Camelot está una vez más al borde de la guerra.
24	11	«La rapidez de la bruja» «The Witch's Quickening»	Alice Troughton	Jake Michie	5 de diciembre de 2009	6.01
Uther tiene una preciosa reliquia mágica perteneciente a la vieja religión en las bóvedas de Camelot. Muchos han perdido la vida tratando de recuperar el Cristal de Neahtid, pero el implacable brujo, Alvarr (Joseph Mawle), podría tener éxito en donde los demás fracasaron. Porque Alvarr tiene un arma secreta; Mordred. Morgana ha compartido siempre un fuerte vínculo con el niño druida, por lo que estará dispuesta a llegar tan lejos como le sea posible para recuperar el cristal.
25	12	«Los fuegos de Idirsholas» «The Fires of Idirsholas»	Jeremy Webb	Julian Jones	12 de diciembre de 2009	6.01
Cuando los fuegos de Idirsholas arden por primera vez en 300 años, Gaius teme que anuncie el regreso de los Caballeros de Medhir, unos caballeros malditos. Morgause ha vuelto, empeñada en terminar el reinado de Uther. Arturo y Merlín son los encargados de enfrentarse a los caballeros, pero apenas logran escapar con vida. Para cuando regresan a Camelot, se enteran de que todo el mundo a excepción de Morgana se encuentra en un extraño encantamiento. Las lealtades de Merlín encuentran al límite, y tendrá que decidir entre la vida de un amigo y el destino del reino.
26	13	«El último señor de los dragones» «The Last Dragonlord»	Jeremy Webb	Julian Jones	19 de diciembre de 2009	6.64
El Gran Dragón finalmente es libre. Lleno de rabia, ataca a Camelot con una intensidad implacable. El castillo se derrumba, y los hombres de Arturo no puede aguantar mucho más. Solo un señor de los dragones puede controlar y matar a un dragón, pero Uther los ha eliminado a todos hace muchos años. O, ¿no? Gaius admite que un tal hombre llamado Balinor, todavía podría estar vivo y escondido. El último señor de los dragones es también la clave para el propio pasado de Merlín, así como el futuro de Camelot, pero ¿Arturo y Merlín lo encontraran a tiempo para salvar el reino?

Tercera Temporada "Merlín" (2010)

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Audiencia (millones)
27	1	«Las lágrimas de Uther Pendragon (1.ª Parte)» «The Tears of Uther Pendragon (Part 1)»	Jeremy Webb	Julian Jones	11 de septiembre de 2010	6.49
Cuando Morgana regresa a Camelot luego de su desaparición ocurrida casi un año antes, Merlín descubre que está aliada con Morgause, y forma parte de un plan para hacer que Uther enloquezca con la ayuda de una raíz de mandrágora, y del rey Cenred. Merlín la sigue en el bosque pero no tendrá idea de lo que estará por venir.
28	2	«Las lágrimas de Uther Pendragon (2.ª Parte)» «The Tears of Uther Pendragon (Part 2)»	Jeremy Webb	Julian Jones	18 de septiembre de 2010	6.06
Cuando Morgana y Morgause declaran la guerra, el pueblo de Camelot se encuentra detrás de los muros del castillo, mientras que afuera se produce la terrible batalla. Morgana levanta un ejército de muertos, y Merlín intenta derrotarla, tratando de mantener su magia en secreto.
29	3	«El oro del duende» «Goblin's Gold»	Jeremy Webb	Howard Overman	25 de septiembre de 2010	6.22
Después de tropezar accidentalmente e encontrar una cámara secreta, Merlín descubre un duende misterioso con un apetito voraz por el oro. Él, sin saberlo lo libera, y el duende toma el control sobre Gaius. El duende hace todo tipo de travesuras en el castillo, y Merlín está desesperado por encontrar una manera de liberar a Gaius, y de atrapar al duende.
30	4	«Gwaine» «Gwaine»	David Moore	Julian Jones	2 de octubre de 2010	6.42
Merlín y Arturo se ven superados en número en una pelea de taberna, pero un joven enigmático los ayuda a escapar. El nombre del hombre, es Gwaine, y arriesgo su propia vida para proteger a Arturo, pero durante su acto de valentía es herido de gravedad. El príncipe decide llevarlo de vuelta a Camelot para recuperarse con la ayuda de Gaius. Sin embargo, dos caballeros sin escrúpulos planean asesinar al príncipe.
31	5	«La Cueva de Cristal» «The Crystal Cave»	Alice Troughton	Julian Jones	9 de octubre de 2010	6.36
Cuando Merlín entra en la Cueva de Cristal, el lugar donde nació la magia, un viejo hechicero le muestra una visión de un futuro cercano en el que Morgana aparece matando a Uther. Los eventos empiezan a cumplirse como lo hicieron en la visión y Merlín interpreta erróneamente una visita nocturna de Morgana a Morgause como un intento de matar a Uther. Merlín trata de detenerla, fracturándole el cráneo de forma accidental a Morgana. Morgana, que no tiene cura, se encuentra en su lecho de muerte. Merlín presencia los lamentos y sufrimiento de Arturo y la extrema angustia de Uther sobre la muerte inminente de Morgana y recurre a las fuerzas del gran dragón para salvarle la vida. Por desgracia, una revelación impactante por parte de Uther significa que Morgana ahora es más malvada que nunca y Merlín tiene ante si, un intento de asesinato real. Después de salvar al rey, Merlín reflexiona y recuerda que todavía hay otra amenaza que debe enfrentar y que esa amenaza sería aún más grande si llegara a unirse a Morgana y Morgause, su peor enemigo y pesadilla, Mordred.
32	6	«El cambio» «The Changeling»	David Moore	Lucy Watkins	16 de octubre de 2010	6.40
Uther quiere que Arturo se comprometa con la princesa Elena, hija de un viejo amigo suyo. Elena no es delicada y no se comporta como una dama, por lo que a Arturo no le gusta la idea. Por otra parte, la institutriz de Elena, Grunhilda, está trabajando para el viejo Sidhe que pretende utilizar el matrimonio de Arturo para hacerse cargo de Camelot. Merlín descubre que Elena está poseída por un sidhe, y luego Merlín y Gaius deben luchar con Grunhilda para liberar a Elena. Sin embargo, cuando están a punto de casarse, Arturo cancela la boda, diciendo que ninguno de los dos se ama.
33	7	«El castillo de Fyrien» «The Castle of Fyrien»	David Moore	Jake Michie	23 de octubre de 2010	6.82
Gwen es secuestrada mientras regresaba a su casa, como parte de un complot de Morgana, Morgause y Cenred. Cenred también ha capturado al hermano de Gwen, Elyan, en el castillo de Fyrien, y tras una reunión rápida, Cenred le comunica a Gwen solo una opción: traer a Arturo ante él o Elyan morirá. Arturo y Merlín luego planean un plan para salvar a Elyan utilizando una entrada secreta al castillo Fyrien, pero las cosas se complican cuando Morgana insiste en ir con ellos.
34	8	«El Ojo del Fénix» «The Eye of the Phoenix»	Alice Troughton	Julian Jones	30 de octubre de 2010	6.92
Arturo se embarca en una búsqueda solitaria para recuperar el tridente de oro del Rey Pescador de la leyenda, y demostrar que es digno del trono de Camelot. Pero sin el conocimiento de Arturo, Morgana y Morgause, han ideado un ingenioso plan para detenerlo. Morgana le entregó a Arturo un "Ojo de Fénix", una joya que drena la energía vital del usuario. Una vez más, Merlín (esta vez con la ayuda de Gwaine) deberá frustrar los planes de ambas para rescatar a Arturo, y evitar que muera.
35	9	«Amor en tiempos de dragones» «Love in the Time of Dragons»	Alice Troughton	Jake Michie	6 de noviembre de 2010	6.90
Cuando Alice, una médica y viejo amor de Gaius, e incluso estuvieron a punto de casarse hasta que se vio obligada a huir debido a la persecución de la magia por Uther, regresa a Camelot, Gaius está feliz por trabajar con Alice otra vez, pero no sospecha que está siendo controlada por una mantícora, un monstruo mítico que le insta a matar al rey, y este no logra ser convencido por Merlín.
36	10	«Reina de corazones» «Queen of Hearts»	Ashley Way	Howard Overman	13 de noviembre de 2010	7.37
Morgana sufre visiones donde Gwen es coronada reina de Camelot. Morgause le dice que para evitarlo, deberá encontrar una manera de separar a Gwen y a Arturo para siempre. Morgana primero conduce a Uther hacia el lugar donde se encuentran acampando Arturo y Gwen, haciendo que el rey destierre a Gwen de Camelot. Luego es acusada de ser una bruja gracias a evidencia que Morgana plantó en la habitación de Arturo. Merlín utilizó un hechizo de envejecimiento para disfrazarse como el verdadero culpable, y salvar de esta manera a Gwen.
37	11	«La sombra del hechicero» «The Sorcerer's Shadow»	Ashley Way	Julian Jones	20 de noviembre de 2010	7.42
Gilli (Harry Melling), un joven hechicero, llega a Camelot con el propósito de participar en el torneo anual de combate. A pesar de su pequeña estatura, y de ser débil, fija su objetivo en la victoria. Gilli utiliza magia en el torneo para aumentar sus posibilidades de ganar, y al hacerlo, empieza a darse cuenta de la verdadera fuerza de sus poderes, y para lo que posiblemente podría usarlos. Gilli ignora los consejos de Merlín, diciéndole que él es la sombra de lo que Merlín debería ser, y no un sirviente, poniendo su propia vida en peligro, pero sus acciones también amenazan con desgarrar el tejido mismo de Camelot. Merlín sabe que si hay más seres con la capacidad de Gilli, Mordred será el verdadero fin de Arturo, y se jura así mismo matar a Mordred a toda costa.
38	12	«La llegada de Arturo (1.ª Parte)» «The Coming of Arthur (Part 1)»	Jeremy Webb	Jake Michie	27 de noviembre de 2010	7.12
Merlín y Arturo deben encontrar la copa de la vida, un poderoso artefacto que lleva el don de la inmortalidad antes de que termine en las manos equivocadas. Se las arreglan para conseguirla, pero rápidamente la pierden a manos de Morgause. Con un ejército inmortal a su disposición, Morgause toma rápidamente el control sobre Camelot. Merlín y Arturo ven en secreto y con horror, como Morgana revela su verdadera lealtad (así como su parentesco) y se corona reina de Camelot.
39	13	«La llegada de Arturo (2.ª Parte)» «The Coming of Arthur (Part 2)»	Jeremy Webb	Julian Jones	4 de diciembre de 2010	7.67
La reina Morgana ha tomado el lugar de Uther en el trono, mientras que Uther se encuentra indefenso y encarcelado en las mazmorras del castillo. Gwen y Sir León, logran escapar de Camelot para unirse a Arturo y a sus amigos en el exilio. A pesar de la imposibilidad de hacerle frente a un ejército inmortal, planean un contraataque para rescatar a Uther.

Cuarta Temporada "Merlín" (2011)

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Audiencia (millones)
40	1	«La hora más oscura (1.ª Parte)» «The Darkest Hour (Part 1)»	Alice Troughton	Julian Jones	1 de octubre de 2011	6.40
Merlín se enfrenta a su reto más difícil cuando las acciones de Morgana no solo amenazan el futuro de Arturo, sino el del resto del reino. Con su magia más fuerte que nunca, la hechicera convoca a la poderosa Callieach, para rasgar el velo entre el mundo de los vivos y el de los muertos. Criaturas infernales y demoníacas aparecen, matando a cualquiera que se cruce en su camino. Corresponde a Arturo y a sus fieles caballeros proteger el reino. Pero hará falta algo más que las espadas para derrotar a su enemigo, y Merlín descubrirá que la única manera de restablecer el equilibrio de los mundos requiere un sacrificio de proporciones inimaginables, un alma.
41	2	«La hora más oscura (2.ª Parte)» «The Darkest Hour (Part 2)»	Alice Troughton	Julian Jones	8 de octubre de 2011	6.80
El reino está al borde del colapso, y con Morgana a punto de atacar. Mientras que Lancelot se dirige de nuevo a Camelot con un moribundo Merlín, Arturo deberá continuar en su misión de derrotar a la Callieach sin ellos. Aunque los caballeros saben que su viaje a la Isla de los Bendecidos está lleno de peligros, nadie podía prever la intención de Arturo de sacrificarse allí. La amistad y la lealtad se ponen a prueba hasta el límite, pero al final, es el poder del amor el que cambia toda su vida para siempre.
42	3	«El aciago día» «The Wicked Day»	Alice Troughton	Howard Overman	15 de octubre de 2011	7.04
El reino entero se prepara para las celebraciones del cumpleaños del príncipe Arturo. Pero el viejo adversario de Arturo, Odín, tiene preparada una sorpresa que Camelot nunca olvidará. Dentro de los invitados del circo, se esconde un asesino mortal con la intención de matarlo, pero en cambio mata al rey Uther.
43	4	«Aithusa» «Aithusa»	Alex Pillai	Julian Jones	22 de octubre de 2011	6.96
El misterioso Julius Borden llega a Camelot con la noticia de un secreto mágico que amenaza con cambiar el panorama del reino para siempre. Se ha encontrado la parte final de la llave de la tumba de Ashkanar, un antiguo mausoleo que guarda un tesoro muy especial: el último huevo de dragón existente. Merlín está comprensiblemente atraído por la noticia de Borden, y promete ayudarlo. Pero pronto se dará cuenta de que nada es lo que creía. El dragón que nace del huevo es un buen augurio para Albion y para el reino, pero Merlín debe concentrarse en otra tarea que realizar, detener a Morgana de una vez y para siempre y asesinar al destinado a acabar con Arturo, el poderoso hijo de Hades, Mordred.
44	5	«El Hijo de su Padre» «His Father's Son»	Alex Pillai	Jake Michie	29 de octubre de 2011	7.40
Por primera vez desde su coronación, Arturo se entera de lo que realmente significa ser rey. Arturo se enfrenta a su primera prueba real cuando él incurre a la ira de la Reina Annis. Con la vida de miles de personas en la cuerda floja y horrorizado por sus errores, Arturo se apresura a hacer un trato con ella: una sola batalla de combate hasta la muerte. El acuerdo es que si Arturo gana, los ejércitos de Annis se irían, pero si pierde ante Annis recibe la mitad de Camelot.
45	6	«Siervo de Dos Señores» «A Servant of Two Masters»	Alex Pillai	Lucy Watkins	5 de noviembre de 2011	6.94
Cuando son emboscados por los mercenarios en el Valle de los Reyes Caídos, Merlín es golpeado y herido. Arturo y un moribundo Merlín se las arreglan para escapar de la batalla y hacen un receso para descansar y evaluar las lesiones. A la mañana siguiente su condición se ha deteriorado aún más y sin poder moverse por su cuenta. A medida que continúan su viaje de regreso a Camelot, una vez más se enfrentan a los mercenarios, Arturo se involucra en el combate, mientras que Merlín se ve impotente ante él. Merlín cae en manos de Morgana y se convierte en un arma mortal en su lucha por el trono de Camelot. Usando magia negra, hechiza a Merlín y crea el asesino perfecto para matar a Arturo. Mientras Arturo permanece ajeno al peligro, ¿habrá alguien capaz de observar el comportamiento inusual de Merlín antes de que el rey corra verdadero peligro?
46	7	«El Partícipe Secreto» «The Secret Sharer»	Justin Molotnikov	Julian Jones	12 de noviembre de 2011	6.72
Morgana se alía con un enigmático mago llamado Alator, para descubrir un secreto que podría cambiar el curso del destino para siempre, la verdadera identidad de Emrys. Con aliados de ambos lados en las paredes de Camelot, puede que nadie la detenga antes de que se revele el secreto de Merlín.
47	8	«Lamia» «Lamia»	Justin Molotnikov	Jake Michie	19 de noviembre de 2011	7.00
Cuando los hombres del pueblo son víctimas de una misteriosa enfermedad, Gaius envía a Merlín, junto con Gwen y los caballeros, para curarlos, pero son desviados de su camino por una chica llamada Lamia. Solo Merlín y Guinevere sospechan, que ella es la responsable y pronto los caballeros caen bajo su hechizo, sucumbiendo a la misma enfermedad.
48	9	«Lancelot del Lago» «Lancelot du Lac»	Justin Molotnikov	Lucy Watkins	26 de noviembre de 2011	7.32
Cuando Sir Lancelot aparece de pronto en Camelot, revive viejos sentimientos del pasado. Gwen tiene que luchar contra la tentación antes de que cometa un acto incalificable de traición, que podría destruir el legado de Camelot por siempre. Con la cabeza y el corazón sumidos en el caos, Merlín comienza a sospechar del nuevo Lancelot. ¿Puede un hombre realmente desafiar a la muerte, o hay algo más siniestro en el asunto?
49	10	«Un Heraldo de la Nueva Era» «A Herald of the New Age»	Jeremy Webb	Howard Overman	3 de diciembre de 2011	6.90
Los caballeros de Camelot tropiezan con un santuario misterioso a través del bosque, su atmósfera traicionera e escalofriante posee una historia oscura que mejor es dejarla tranquila. Pero cuando Elyan ignora la advertencia de Merlín, sus acciones desatan una cadena de acontecimientos más horribles de lo que nadie podría haber imaginado.
50	11	«El corazón del cazador» «The Hunter's Heart»	Jeremy Webb	Richard McBrien	10 de diciembre de 2011	7.12
Morgana se encuentra con un poderoso aliado, el señor de la guerra, Helios. Juntos traman un plan perfecto para obligar a Camelot a ponerse de rodillas. Mientras que en Camelot se espera la llegada de la hermosa princesa Mithian para su compromiso con Arturo. Sin embargo, las heridas del pasado todavía son crudas.
51	12	«La espada en la piedra (1.ª Parte)» «The Sword in the Stone (Part 1)»	Alice Troughton	Jake Michie	17 de diciembre de 2011	8.39
Con Morgana a la cabeza de un gran ejército Sureño, una red mortal de soldados se extiende en torno a Camelot. La ferocidad de su ataque obliga a todos a correr por sus vidas, incluso a Arturo. Pero Morgana no va a dejarlo escapar tan fácilmente. Y así comienza una cacería escalofriante.
52	13	«La espada en la piedra (2.ª Parte)» «The Sword in the Stone (Part 2)»	Alice Troughton	Julian Jones	24 de diciembre de 2011	8.18
Helios y Morgana han tomado con éxito el reino de Camelot, mientras Merlín, Arturo y Gwen, junto a sus nuevos aliados Tristán e Isolda, huyen por sus vidas. Para demostrar que Arturo es el legítimo heredero al trono, Merlín idea un plan que hace a Arturo sacar una antigua espada de una piedra. Con su valor de vuelta con él, Arturo golpea Camelot y derriba a Morgana. Arturo recupera su corona y se casa con Gwen, que finalmente se convierte en Reina de Camelot. Herida y desterrada, Morgana casi muere, pero al final, el pequeño dragón Aithusa cura a Morgana, quien al instante llama al verdadero asesino de Arturo, Mordred.

Quinta Temporada "Merlín" (2012)

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Audiencia (millones)
53	1	«La perdición de Arturo (1.ª parte)» «Arthur's Bane (Part 1)»	Justin Molotnikov	Julian Jones	6 de octubre de 2012	7.12
Han pasado tres años desde la derrota de Morgana, y Camelot se encuentra en su edad de oro, pero la semilla de su destrucción se está sembrando lentamente. Después de la noticia de que Sir Gwaine y un batallón de los mejores caballeros de Camelot se perdieron en una patrulla en las tierras del norte de Ismere, se la establece a Morgana como la culpable. Arturo se embarca en un peligroso viaje con Merlín y un puñado de caballeros para rescatar a los hombres. En el camino, Merlín ve una visión aterradora de la muerte de Arturo. Mientras tanto, detrás de las murallas de Camelot, la reina Guinevere debe buscar al traidor que ha puesto la vida de todos en juego.
54	2	«La perdición de Arturo (2.ª parte)» «Arthur's Bane (Part 2)»	Justin Molotnikov	Julian Jones	13 de octubre de 2012	6.99
Merlín está preocupado por la reaparición de Mordred, a pesar de la bondad que este muestra tanto a Merlín como a Arturo. Después de escapar de las garras de los sajones, Merlín y Arturo continúan su viaje a la torre de Morgana en Ismere, mientras Mordred viaja con los sajones en el mismo camino. En la torre, Arturo y Merlín se disfrazan de sajones, pero Arturo es interceptado por Morgana. Merlín intenta salvarlo, pero está incapacitado. Mordred finalmente salva a Arturo. Él es nombrado caballero en Camelot, pero Merlín, todavía no confía en él.
55	3	«La canción de muerte de Uther Pendragón» «The Death Song of Uther Pendragon»	Justin Molotnikov	Howard Overman	20 de octubre de 2012	6.86
Cuando se le da la oportunidad de ver a su padre por última vez, Arturo la aprovecha. Lo que no sabe, sin embargo, es que Uther va un paso por delante de él, y sus acciones tienen consecuencias devastadoras. Con el espíritu de Uther suelto por el castillo, se produce el alboroto en Camelot. Merlín sabe que debe trabajar con rapidez para eliminar el fantasma del viejo rey. Por lo tanto, Arturo debe cazar a su propio padre y demostrarle de una vez por todas que ahora es un verdadero rey.
56	4	«El dolor del otro» «Another's Sorrow»	Ashley Way	Jake Michie	27 de octubre de 2012	6.86
Cuando la princesa Mithian de Nemeth, una aliada de Camelot, viene a Arturo buscando ayuda ya que su padre ha sido capturado por el enemigo, Odín, Arturo se apresura a ayudarla. Pero Merlín teme que hay algo más siniestro en el asunto, sobre todo debido a la extraña conducta de la enfermera de Mithian, Hilda. Incapaz de convencer al rey de sus sospechas, Merlín se une a Arturo, Gaius, Mithian, Hilda, y un puñado de caballeros en un viaje para rescatar a su padre, Rodor.
57	5	«El Dísir» «The Dísir»	Ashley Way	Richard McBrien	3 de noviembre de 2012	6.88
El Dísir, comienza la convocatoria para que el Rey Arturo reciba la sentencia de la Triple Diosa y Arturo decide responder. Todo no va según lo previsto, ya que su imprudencia y la de sus de sus caballeros han provocado que Mordred resulte gravemente herido. Desesperado, Arturo decide solicitar al Dísir su ayuda y él con Merlín deciden buscarlo una vez más. El Dísir da a Arturo una última oportunidad: Permitir el uso de la magia, o la Triple Diosa sellará su destino en su contra. Merlín se apodera de lo que él ve como la oportunidad perfecta de matar a Mordred y le recuerda a Arturo que no hay lugar para la magia en Camelot. El Dísir sella el destino de Arturo y cuando vuelve, Mordred está completamente recuperado. Merlín se da cuenta entonces de lo que pasó al haber escuchado al miedo y a la desconfianza que tiene hacia Mordred, por no permitir el uso de la magia, Arturo selló su destino; Mordred.
58	6	«La torre oscura» «The Dark Tower»	Ashley Way	Julian Jones	10 de noviembre de 2012	6.85
Gwen y Elyan están en una peregrinación a la tumba de su padre. Sin embargo, en el viaje de regreso, Gwen es capturada por Morgana. Ante la noticia, Arturo y sus caballeros montan hacia la intemperie en una misión de rescate, mientras que Morgana inicia un lento proceso de tortura a Gwen con raíz de mandrágora. Arturo y los demás llegan a la Torre Oscura, donde se encuentra Gwen, pero Elyan toma la delantera, y se encuentra atrapado por una espada mágica protectora. Él lucha con la espada hasta que muere en los brazos de Gwen. Arturo trae a Gwen de vuelta a Camelot, donde se celebra el funeral de Elyan. Sin embargo, por la noche, Gwen se reúne a una reunión con Morgana mientras comienzan su conspiración contra Camelot.
59	7	«Una lección en venganza» «A Lesson in Vengeance»	Alice Troughton	Jake Michie	17 de noviembre de 2012	6.86
Extraños sucesos están ocurriendo en Camelot, y todos ellos parecen hacer daño al rey. Tyr, un mozo de cuadra, se ve envuelto en la conspiración entre Morgana y Gwen siendo inocente. Está teme que revele el secreto de que Guinevere es la traidora. Merlín comienza a sospechar de Gwen, dándose cuenta de que Morgana debe haber hecho algo para que ella actúe de esa manera. Sin embargo, Tyr es encontrado muerto antes de que pueda dar informar de cualquier noticia, y los intentos de matar a Arturo continúan.
60	8	«La reina del hueco» «The Hollow Queen»	Alice Troughton	Julian Jones	24 de noviembre de 2012	6.86
Cuando Daegal, un niño druida pide la ayuda de Merlín para ayudar a su hermanita enferma, Merlín, luego de la persuasión de Daegal, acepta y ambos comienzan el viaje hacia El Valle de los Reyes Caídos. Esto resulta ser una trampa para Merlín ideada por Morgana. Daegal reconsidera sus acciones y vuelve para ayudar a Merlín. Mientras tanto, Arturo está entretenido con el temible Señor Sarrum, discutiendo los tratados de paz. En el día de la firma del tratado, Sarrum pone a un asesino para matar a Arturo. Merlín y Daegal llegan justo a tiempo para salvar a Arturo y matar a Sarrum, pero Daegal muere en el proceso. Merlín y Gaius entierran a Daegal, y Merlín sabe que llegó el momento de hacer algo acerca de Gwen.
61	9	«Con todo mi corazón» «With All My Heart»	Alice Troughton	Richard McBrien	1 de diciembre de 2012	6.76
Merlín revela la traición de Guinevere a Arturo, por lo debe que encontrar alguna manera de traer de vuelta a la vieja Gwen y Gaius le sugiere que viaje hacia La Dochraid. Bajo amenaza, La Dochraid, le explica que Gwen debe entrar en un lago mágico para ser limpiada por la Diosa Blanca. Arturo, Merlín y Mordred llevan a una Gwen inconsciente al lago, donde Merlín adquiere la apariencia de El Dolma, una hechicera, para llevar a cabo la ceremonia. Arturo debe utilizar el amor que Gwen siente por él para convencerla de entrar en el lago por su voluntad.
62	10	«La bondad de los extraños» «The Kindness of Strangers»	Declan O'Dwyer	Richard McBrien	8 de diciembre de 2012	7.00
Morgana está decidida a descubrir la verdadera identidad de Emrys de una vez por todas. Ella captura a Alator, que posee este conocimiento, pero este se niega a revelarlo. Mientras tanto, una misteriosa mujer invita a Merlín a un encuentro en el bosque. Merlín va, y descubre que es una seguidora de Alator, llamada Finna. Son atacados por los caballeros de Camelot, y Finna huye. Morgana encuentra una nota enviada desde Finna a Alator y comienza a buscarla. Merlín llega a ella primero y hablan, antes de ser atacados por los hombres de Morgana. Merlín está herido, pero se las arreglan para escapar. Ella le pide a Merlín su espada y le dice que huya. Morgana llega y le pregunta la identidad Emrys, pero Finna se suicida con la espada de Merlín.
63	11	«El dibujo de la oscuridad» «The Drawing of the Dark»	Declan O'Dwyer	Julian Jones	15 de diciembre de 2012	7.34
Kara, una chica druida y el amor de Mordred desde su niñez, está involucrada en un ataque Sajón sobre un carro de suministro de Camelot. Mordred le permite escapar y trata sus lesiones. Kara es descubierta por Arturo y detenida después de que intenta matarlo. Luego es condenada a la horca por asesinato. Mordred hace un intento fallido de huir con Kara, y ambos son encarcelados. Sin embargo, Arturo le da a Kara la oportunidad de arrepentirse. Ella se niega, y su sentencia se lleva a cabo. Mordred rompe su celda en un ataque mágico debido a la ira por la muerte de Kara. Él busca a Morgana, une sus fuerzas y revela la identidad de Emrys.
64	12	«El diamante del día (1.ª parte)» «The Diamond of the Day (Part 1)»	Justin Molotnikov	Jake Michie	22 de diciembre de 2012	8.45
Morgana logra despojar a Merlín de su magia y él no puede hacer nada para ayudar a Arturo que ha decidido pelear con las fuerzas de Morgana en Camlann. Para recuperar su magia, Merlín viaja a la cueva de cristal en el Valle de los Reyes Caídos. Con la ayuda de un espía, Morgana le sigue las pistas y atrapa a Merlín en la cueva. Despertado por la visión de su padre, la magia de Merlín se restaura y le advierte a Arturo de los planes de batalla de Morgana mientras el rey duerme. La batalla comienza y Merlín emerge de la cueva como Emrys.
65	13	«El diamante del día (2.ª parte)» «The Diamond of the Day (Part 2)»	Justin Molotnikov	Julian Jones	24 de diciembre de 2012	7.80
Emrys, llega a Camlann y usa su magia para dominar a las tropas de Morgana. La batalla culmina con Mordred atravesando a Arturo con su espada, hiriéndolo mortalmente, solo para recibir uno a cambio. Merlín le confiesa a Arturo que es un hechicero y para salvarlo, deben viajar a Ávalon. En Camelot, el espía de Morgana es descubierto y ahorcado, lo que lleva a Gwaine, junto con Percival, a cazar a Morgana y matarla. Sin embargo, se impone sobre ellos y extrae el paradero de Arturo de Gwaine, que muere poco después. Morgana encuentra a Merlín y Arturo, pero es asesinada por Merlín empuñándola con Excalibur. Pese a todos su esfuerzos, Merlín no logra llegar a tiempo a la isla con Arturo. Tras agradecerle a Merlín todo lo que ha hecho por él, Arturo muere en sus brazos. Merlín lanza Excalibur en las aguas de Ávalon y envía el cuerpo de Arturo después de ella. Guinevere asciende al trono de Camelot como heredera de Arturo. En la actualidad, un Merlín inmortal sigue esperando que Arturo surja de nuevo, como el único y futuro Rey que está destinado a ser.

Enlaces externos

• Foro no oficial en España sobre la serie
• Página oficial en la BBC
• Merlín en Internet Movie Database (en inglés).
• Tráiler en la página oficial de la BBC en YouTube
• Merlín - Antena 3 televisión
• Foro de discusión en España sobre la serie