Anexo:Episodios de Fugō Keiji Balance: Unlimited
| Fugō Keiji Balance: Unlimited | ||
|---|---|---|
 Logotipo de la serie | ||
| País de origen | Japón | |
| Idioma(s) original(es) | Japonés | |
| N.º de episodios | 11 | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Fuji TV (noitaminA) | |
| Primera emisión | 9 de abril de 2020 | |
| Última emisión | 24 de septiembre de 2020 | |
Fugō Keiji Balance: Unlimited es una serie de anime original producida por CloverWorks y dirigida por Tomohiko Itō, inspirada en una novela escrita por Yasutaka Tsutsui.[1] La serie está animada por CloverWorks, con Taku Kishimoto a cargo de la composición de la serie, Keigo Sasaki diseñando los personajes y Yugo Kanno componiendo la música de la serie. El tema de apertura titulado «Navigator» es interpretado por SixTones mientras que Okamoto interpreta el tema final de la serie «Welcome My Friend».[2] La serie estrenó sus primeros dos episodios el 9 de abril de 2020 y el 16 de abril de 2020, respectivamente, pero tuvo que retrasar episodios posteriores debido a la pandemia de COVID-19.[3] La serie reinició su transmisión el 16 de julio de 2020 y finalizó el 24 de septiembre de 2020.[4][5]
Aniplex of America obtuvo la licencia de la serie y la transmitió internacionalmente fuera de Asia en Funimation, AnimeLab y Wakanim.[6] Tras la adquisición de Crunchyroll por parte de Sony, la serie se trasladó a Crunchyroll obteniendo la licencia de la serie fuera de Asia.[7] En el sudeste asiático y el sur de Asia, la serie tiene licencia de Medialink y se publica en el canal de YouTube Ani-One e iQIYI en el sudeste asiático.
Episodios[editar]
| N.º en serie | Título [a] | Fecha de emisión original |
|---|---|---|
| 1 | «Llegué, Vi, Patrociné» Transcripción: «Kita, mita, katta» (en japonés: 「来た、見た、買った」) | 9 de abril de 2020 |
| 2 | «El Amor Logra Mucho, El Dinero Lo Hace Todo» Transcripción: «Ai wa Ōku o Nashieru ga, Kane wa Subete o Nashieru» (en japonés: 愛は多くを成し得るが、金は全てを成し得る) | 16 de abril de 2020 |
| 3 | «Los Recursos de La Guerra son Dinero Infinito» Transcripción: «Kin wa Senryokunari» (en japonés: 金は戦力なり) | 30 de julio de 2020 |
| 4 | «Nada vuelve a un hombre tan aventurero como los bolsillos vacíos» Transcripción: «Karappo no Poketto hodo, Jinsei o Bōken Teki ni Suru Mono wa Nai» (en japonés: 空っぽのポケットほど、人生を冒険的にするものはない) | 6 de agosto de 2020 |
| 5 | «Si el Dinero No es tu Sirviente, Será tu Amo» Transcripción: «Moshi Kin o Nanji no Meshitsukai to Shinakereba, Kin wa Nanji no Shujin to Narudarō» (en japonés: もし金を汝の召使としなければ、金は汝の主人となるだろう) | 13 de agosto de 2020 |
| 6 | «Yo Consigo, Yo Gasto» Transcripción: «Akusen Mi ni Tsukazu» (en japonés: 悪銭身に付かず) | 20 de agosto de 2020 |
| 7 | «El Dinero es la Raíz de Todos los Males» Transcripción: «Kin wa Shoaku no Kongen» (en japonés: 金は諸悪の根源) | 27 de agosto de 2020 |
| 8 | «El Dinero Crea Un Agujero en el Bolsillo» Transcripción: «Yoigoshi no Zeni wa Motanu» (en japonés: 宵越しの銭は持たぬ) | 3 de septiembre de 2020 |
| 9 | «Una Llave Dorada Puede Abrir Cualquier Puerta» Transcripción: «Kogane no Kagi wa Don'na Tobira mo Akemasu» (en japonés: 黄金の鍵はどんな扉も開けます) | 10 de septiembre de 2020 |
| 10 | «La Vida no Debería ser Impresa en Billetes de Dólar» Transcripción: «Jinsei wa, Satsutaba ni Surikomu Yōna Mono Janai» (en japonés: 人生は、札束に刷り込むようなものじゃない) | 17 de septiembre de 2020 |
| 11 | «No Todo lo que Brilla es Oro» Transcripción: «Kagayaku Mono Subetekin ni Arazu» (en japonés: 輝くものすべて金にあらず) | 24 de septiembre de 2020 |
Notas[editar]
- ↑ Todos los títulos de los episodios en español fueron tomados de Crunchyroll.[8]
Referencias[editar]
- ↑ «Sword Art Online, ERASED Tomohiko Ito Directs April Anime for Noitamina Block». Anime News Network. 20 de enero de 2020. Consultado el 20 de enero de 2020.
- ↑ «SixTONES Performs The Millionaire Detective Anime's Opening Song». Anime News Network. Consultado el 17 de abril de 2020.
- ↑ Mateo, Alex (16 de abril de 2020). «The Millionaire Detective Anime Delayed Due to Coronavirus Disease COVID-19». Anime News Network. Consultado el 18 de abril de 2020.
- ↑ fugoukeiji_bul (22 de abril de 2020). «【放送日程のお知らせ】 3話以降の放送を延期する旨先日発表させて頂きました 「富豪刑事 Balance:UNLIMITED」につき、 今後の放送予定が決定致しました。 2020年7月16日(木)～ フジテレビ"ノイタミナ"枠にて放送開始予定 （※第１話より毎週放送）». X (antes Twitter) (tuit) (en japonés). Consultado el 26 de noviembre de 2023.
- ↑ «The Millionaire Detective Anime Resumes on July 30 After COVID-19 Delay».
- ↑ Aniplex USA [@aniplexUSA] (27 de marzo de 2020). «📢 SPRING SEASON ANNOUNCEMENT 📢 ❣️ "Kaguya-sama: Love Is War?" begins streaming April 11th! 🔎 "The Millionaire Detective - Balance: Unlimited" begins streaming on April 9th! Fans will be able to watch both shows only on @FUNimation!». X (antes Twitter) (tuit). Consultado el 10 de abril de 2020.
- ↑ Vaca, S. «Descubre las nuevas series de Funimation ahora disponibles en Crunchyroll». Crunchyroll. Consultado el 1 de marzo de 2022.
- ↑ «The Millionaire Detective Balance: UNLIMITED». Crunchyroll. Consultado el 29 de mayo de 2023.
Enlaces externos[editar]
- Fugō Keiji Balance: Unlimited (anime) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)