Aj ty, step shirókaya

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Aj ty, step shirókaya (en ruso: Ах ты, степь широкая!, literalmente ¡Ah tú estepa amplia!) es una canción rusa antigua.[1]​

Interpretaciones[editar]

Lidia Ruslánova, cuando habló sobre su manera de interpretar, recordó: «Cantaba extensamente como había aprendido [a cantar] del pueblo: Aj ty, step shirokaya; Aj ty, nochenka; Okrásilsia miésiats bagriántsem…».[2]​

La cantante reconoció:

¿Qué quiero cuando canto «¡Ah tú estepa amplia, estepa ilimitada! ¡Ah tú Madre Volga, Volga libre!»? ¿Que es lo que pretendo? Yo quiero que mi auditorio vea esta Volga, esta estepa ilimitada. Quiero que ella sienta conmoción o una tristeza leve.[3]​

La canción ha sido interpretada, entre otros, por Iván Kozlovski, el Ensamble Aleksándrov,[4]​ el Coro Piátnitski.

En cine y televisión[editar]

En la película Días y noches,[5]​ Aj ty, step shirókaya es interpretada por un coro de soldados soviéticos.[6]​[7]​ La canción suena también en otras películas, como El Evangelio según San Mateo de Pier Paolo Pasolini[8]​[9]​ o Moscú-Génova,[10]​[11]​ en un episodio de la popular serie Diecisiete instantes de una primavera.[12]​[13]​[14]​

Notas y referencias[editar]

  1. ↑ «[Artículo]». Филологический сборник (en ruso) (Smolensk: Смоленское областное гос. изд-во). 1950. 
  2. ↑ Анохина Е. И. (2003). Именитые россиянки: наш XX век (en ruso). Michúrinsk. ISBN 5-94024-022-4. 
  3. ↑ Вардугин В. И. (1999). Легенды и жизнь Лидии Руслановой (en ruso). Saratov: Приволжск. кн. изд-во. p. 185. ISBN 5-7633-0851-4. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 17 de mayo de 2016. 
  4. ↑ Советские художественные фильмы… — p. 523.
  5. ↑ Basada en la novella homónima de Konstantín Símonov. URSS, 1944.
  6. ↑ «[Artículo]». Обозрение [приложение к газете «Русская мысль»] (en ruso) (París) (13-17). 1985. 
  7. ↑ Советские художественные фильмы… — p. 329.
  8. ↑ Italia, Francia, 1964.
  9. ↑ Иоганн Себастьян Бах (en ruso). Moscú: Эксмо. 2015. p. 78. ISBN 978-5-699-75704-6. 
  10. ↑ URSS, 1964
  11. ↑ Карпилова А. А. и др. (2011). Экран и культурное наследие Беларуси (en ruso). Minsk: Беларуская навука. p. 350—351. ISBN 978-985-08-1321-3. 
  12. ↑ URSS, 1969-1972.
  13. ↑ «[Artículo]». Советская музыка (en ruso) (М.: Государственное музыкальное издательство) (7-12). 1974. 
  14. ↑ «[Artículo]». Неприкосновенный запас: очерки нравов культурного сообщества (en ruso) (Moscú: Новое литературное обозрение) (51-53). 2007. 

Bibliografía[editar]

  • «Советские художественные фильмы. Аннотированный каталог». Искусство (en ruso). 2. Звуковые фильмы (1930—1957 гг.) (Moscú). 1961. 

Enlaces externos[editar]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Aj_ty,_step_shirókaya&oldid=158177904»