Himno nacional de Arabia Saudita

النشيد الوطني السعودي‎
	An-Našīd al-Waṭanī as-Suʿūdī; Español: Himno Nacional Saudí
Información general
Himno de	Arabia Saudita
Nombre alternativo	ʿĀsh al-Malík ; Castellano: Larga vida al Rey
Letra	Ibrahim Khafaji, 1984
Música	Abdul Rahman Al-Khateeb, 1947
Adoptado	1950
Multimedia
	Versión instrumental interpretado por la orquesta de la Guardia Real Sauditanoicon¿Problemas al reproducir este archivo?
	[editar datos en Wikidata]

An-Našīd al-Waṭanī as-Suʿūdī (árabe: النشيد الوطني السعودي, español: Himno Nacional Saudí), más conocida como ʿĀsh al-Malík (Larga Vida al Rey) es el himno nacional del Reino de Arabia Saudita.

Historia

En 1947, el rey Abdelaziz bin Saud hizo una visita a Egipto, y pidió al compositor egipcio Abdul Rahman Al-Khateeb crear un himno para su país. Así fue como nace As-Salām al-Malakī (Saludo Real), nombre del instrumental compuesto por Al-Khateeb. En 1950, el himno es adoptado de manera oficial. En 1958, Mohamed Talat compuso las primeras líricas del himno, pero no fueron escuchadas, por lo que el rey Fahd bin Abdulaziz en 1984, pide al poeta saudí Ibrahim Khafaji encargarse de las líricas del himno.

Este himno sonó por primera vez durante el primer día del Eid al-Fitr de ese mismo año (gregoriano: 30 de junio de 1984; musulmán: 1 de Shawwal de 1404). Fue reproducido en radio y televisión.^[1]

Letra

Árabe

Romanizado

Transcripción AFI

Traducido al Español

لِلْمَجْدِ وَالْعَلْيَاء،

!مَجِّدِيْ لِخَالِقِ الْسَّمَاء

وَارْفَعِي الْخَفَّاقَ أَخْضَرْ

يَحْمِلُ الْنُّورَ الْمُسَطَّرْ،

!رَدِّدِيْ: اللهُ أَكْبَرْ

!يَا مَوْطِنِي

،مَوْطِنِي

!قَدْ عِشْتَ فَخْرَ الْمُسْلِمِيْن

عَاشَ الْمَلِكْ

لِلْعَلَمْ

!وَالْوَطَنْ

Sārʿī

Li-l-majdi wa-l-ʿalyāʾ,

Majjidī li-xāliqi's-samāʾ!

Wa-rfaʿī'l-xaffāqa ʾaxḍar

Yaḥmilu'n-nūra'l-musaṭṭar,

Raddidī: Allāhu ʾakbar!

Yā mawṭinī!

Mawṭinī,

Qad ʿišta faxra'l-muslimīn!

ʿĀša'l-malik

Li-l-ʿalam

Wa-l-waṭan!

[saː.rɪ.ʕiː]

[lɪ‿l.mad͡ʒ.di wa‿l.ʕal.jaːʔ |]

[mad.d͡ʒi.diː li xaː.lɪ.qɪ‿s.sa.maːʔ ‖]

[war.fa.ʕɪ‿l.xaf.faː.qa ʔax.dˤar]

[jaħ.mɪ.lʊ‿n.nuː.ra‿l.mʊ.satˤ.tˤar |]

[rad.dɪ.diː ʔaɫ.ɫaː.hu ʔak.bar ‖]

[jaː maw.tˤɪ.niː ‖]

[maw.tˤɪ.niː |]

[qad ʕɪʃ.ta fax.ra‿l.mʊs.lɪ.miːn ‖]

[ʕaː.ʃa‿l.ma.lɪk]

[lɪ‿l.ʕa.lam]

[wa‿l.wa.tˤan ‖]

Apresuraos ante la gloria y supremacía!

Glorificad al Creador de los cielos

E izad la enseña verde y ondeante,

Que porta el emblema de la Luz!

Repetíd - Dios es el más grande!

Oh mi país,

Mí país, que vivas siempre,

Gloria de todos los Musulmanes!

Larga vida al Rey,

A la bandera y al país!

Referencias

↑ «A History of the Saudi national anthem».

Datos: Q235316
Multimedia: National anthem of Saudi Arabia / Q235316
Textos: Himno Nacional de Arabia Saudita

[1] «A History of the Saudi national anthem».

[1]