Anexo:Idiomas nacionales de la India
La Constitución de India, aprobada en 1950, establece en su capítulo primero y parte 17 que el inglés seguiría siendo empleada durante 15 años más después de ser promulgada tal Constitución.[1] Además, el Octavo Anexo del texto constitucional admite 18 idiomas más que pueden ser oficialmente adoptados por diferentes estados para propósitos administrativos y también como un medio de comunicación entre los gobiernos estatales y el nacional y también para exámenes convocados para el servicio del gobierno nacional.[2] Los idiomas individuales en la India son, aproximadamente 1652 según un censo realizado en 1961.[3]
Según lo previsto en la Constitución, en 1965 el idioma inglés dejó de funcionar como idioma oficial, a la par que el hindi, tras el intento de que continuara como «idioma oficial asociado» hasta que, en su debido momento, un comité decidiera la transición a gran escala al hindi, basada en una revisión periódica. Sin embargo, el sistema de «idiomas mellizos» está aún vigente debido a las protestas de habitantes de varios estados (como Tamil Nadu, donde se niegan a la completa penetración del hindi). Debido a la rápida industrialización y una influencia multinacional en la economía, el inglés aún es popular e influyente en la comunicación en el gobierno y en los negocios.
En Goa y demás territorios administrados en su momento por Portugal se habla aún el portugués, aunque su uso es cada vez menor y tiende a desaparecer, y también varios idiomas criollos derivados del portugués, que todavía cuentan con numerosos hablantes, mientras que en la antigua colonia francesa de Pondicherry el francés tiene consideración de idioma oficial y su uso sigue bastante extendido.
Idiomas nacionales reconocidos de la India
El hindi y el inglés son los dos únicos idiomas con carácter oficial a nivel nacional en la India. Además hay otros veintidós idiomas en diversos estados del país de carácter cooficial.
Alfabéticamente, los idiomas nacionales reconocidos de la India son los siguientes:
- Asamés (idioma oficial de Assam).
- Bengalí (idioma oficial de Tripura y Bengala Occidental).
- Bodo (idioma oficial de Assam).
- Cachemiro
- Dogri (idioma oficial de Jammu y Cachemira).
- Guyaratí (idioma oficial de Dadra y Nagar Haveli, Damán y Diu y Guyarat).
- Hindi (idioma oficial de Islas Andamán y Nicobar, Bijar, Chandigarh, Chhattisgarh, Delhi, Jariana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rayastán, Uttar Pradesh y Uttaranchal)
- Canarés (idioma oficial de Karnataka).
- Konkaní (idioma oficial de Goa).
- Maijilí (idioma oficial de Tirjat).
- Malabar (idioma oficial de Kerala y Lakshadweep).
- Manipurí o Meitei (idioma oficial de Manipur).
- Maratí (idioma oficial de Maharashtra).
- Nepalí (idioma oficial de Sikkim).
- Oriya (idioma oficial de Orissa).
- Panyabí oriental (idioma oficial de Panyab).
- Sánscrito (idioma clásico), apenas 200.000 hablantes (se usa actualmente como lengua litúrgica en el hinduismo, el budismo y el jainismo. Hoy en día es uno de los veintidós idiomas oficiales de India, utilizado con propósitos particulares y en menor medida como lengua vehicular de cultura.)
- Santalí (hablado en Jharkhand, Assam, Bihar, Orissa, Tripura y Bengala Occidental)
- Sindi (más hablado en la provincia pakistaní de Sind).
- Tamil (idioma oficial de Tamil Nadu y Pondicherry).
- Télugu (idioma oficial de Telangana y Andhra Pradesh).
- Urdu (idioma oficial de Jammu y Cachemira).
Enlaces externos
- El Portal de la India Antigua Descripción detallada (en español) de las lenguas antiguas y modernas de la India incluyendo mapas, clasificación, fonología, morfología, léxico.
- Department of Official Language (DOL) – Official webpage explains the chronological events related to Official Languages Act and amendments
- Central Institute of Indian Languages – A comprehensive federal government site that offers complete info on Indian Languages
- Reconciling Linguistic Diversity: The History and the Future of Language Policy in India by Jason Baldridge
- Ethnologue – Ethnologue report on the languages of India
- Multi-lingualism and language policy in India
Referencias
- ↑ «Part XVII: Official Language». Constitution of India (en inglés). Constitution.org. Consultado el 3 de octubre de 2015.
- ↑ «Eighth Schedule». Constitution of India (en inglés). Constitution.org. Consultado el 3 de octubre de 2015.
- ↑ Mallikarjun, B (5 de agosto de 2002). «Mother tongues of Indiaaccording to the 1961 census». En Thirumalai, M.S.; Mallikarjun, B., eds. Language in India (en inglés) 2. ISSN 1930-2940. Consultado el 3 de octubre de 2015.