Wikiproyecto:Traducción de artículos destacados/participantes
Si quieres contribuir en el proyecto agrégate en la sección de Participantes Activos, si ya estabas participando y quieres actualizar tus datos mueve tu información de Participantes por Confirmar a Participantes Activos.
- Participantes Activos
| Activo | Usuario | Español | Inglés | Francés | Italiano | Alemán | Otros Idiomas | Revisión de Estilo |
 Sí
|
Adi_Moreno | Nativo | Experto | 
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Alan900 | Nativo | Experto |
|
|
|
(Latin) | Sí
|
| Sí
|
Alberto Imedio | Nativo | Experto | Intermedio |
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Andreasmperu | Nativo | Experto | Experto | Intermedio | Intermedio |
|
Sí
|
| Sí
|
Antequerano10 | Nativo | Experto | Experto |
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
AMArauzo | Nativo | Experto |
|
|
|
|
 No
|
| Sí
|
Ammvia | Nativo | Experto | Básico |
|
|
portugues 1 | Sí
|
| Sí
|
Ascánder | Nativo | Experto | Experto |
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Bea.miau | Nativo | Experto |
|
|
|
catalán | Sí
|
| Sí
|
Bellum | Nativo | Experto |
|
|
|
Portugués (3) | Sí
|
| Sí
|
BlackBeast | Nativo | Nativo |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Bolkonski | Nativo | Intermedio |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Calypso | Nativo | Experto | Intermedio |
|
Nativo | Ruso (1), Indonesio (1) | Sí
|
| Sí
|
Cañedo | Nativo | Intermedio |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Cayosama | Nativo | Intermedio | Intermedio |
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Ciro cardo | Nativo | Intermedio |
|
|
|
Catalán (10) | Sí
|
| Sí
|
Clique | Nativo | Experto | Intermedio | Experto |
|
neerlandés (3) | Sí
|
| Sí
|
Coffee3k | Nativo | Experto |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Correogsk | Nativo | Experto | Experto | Básico | Intermedio | 2 | Sí
|
| Sí
|
Cristhian U. | Nativo |
|
|
|
Básico |
|
Sí
|
| Sí
|
Csar13 | Nativo | Intermedio | Básico |
|
|
Portugués (1) | Sí
|
| Sí
|
CStaff | Nativo | Intermedio |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Dreamer plox | Nativo | Intermedio |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Driverco | Nativo | Experto |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Ertioway | Nativo | Experto | Experto | Básico |
|
|
Sí
|
| Sí
|
Essysse | Nativo | Intermedio |
|
|
Intermedio | catalán (2) | Sí
|
| Sí
|
Ferenckv | Nativo | Intermedio |
|
|
|
|
|
| Sí
|
Fernanpa | Nativo | Experto |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Filipo | Nativo | Experto |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
gaussyful | Nativo | Experto |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Góngora | Nativo | Nativo | Básico | Intermedio |
|
Catalán (3) | Sí
|
| Sí
|
Hflopez2000 | Nativo | Experto |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Joseamatxo | Nativo | Intermedio |
|
Básico |
|
Japonés (1) | Sí
|
| Sí
|
Josemiburgos | Nativo | Experto | Experto |
|
|
Portugués (1) | Sí
|
| Sí
|
Kastudi | Nativo | Experto | Básico |
|
|
|
No
|
| Sí
|
Jujogaju | Nativo | Básico |
|
|
|
|
|
| Sí
|
Kurthard | Nativo | Experto | Básico |
|
Básico |
|
Sí
|
| Sí
|
lazaretto | Nativo | Experto | Básico | Básico | Intermedio |
|
Sí
|
| Sí
|
Lázaro Iglesia | Nativo | Intermedio | Intermedio |
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Lasilviex | Nativo | Experto |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Lidertron | Nativo | Intermedio |
|
Básico |
|
|
Sí
|
| Sí
|
Lllraylll | Nativo | Experto | Experto |
|
Básico |
|
Sí
|
| Sí
|
Luisazio | Nativo | Experto |
|
|
|
|
No
|
| Sí
|
LRentería | Nativo | Nativo | Intermedio |
|
Básico |
|
No
|
| Sí
|
Marmediterraneo | Nativo | Experto |
|
|
Intermedio |
|
No
|
| Sí
|
Marvelshine | Nativo | Nativo | Nativo |
|
|
|
No
|
| Sí
|
meluuu | Nativo | Experto |
|
|
|
|
No
|
| Sí
|
MrShoes | Nativo | Experto | Intermedio | Básico | Básico | Portugués 2, Gallego 2, Griego M.2 | Sí
|
| Sí
|
Mr. Tamagotchi | Nativo | Experto |
|
|
|
Japonés | Sí
|
| Sí
|
MontseBL | Nativo | Experto |
|
Nativo |
|
|
Sí
|
| Sí
|
Naturista2018 | Nativo | Experto | Experto | Experto | Experto | Portugués (3), Ruso (1), Árabe (1), Bosnio (1), Rumano (1), Polaco (1), Japonés (1), Chino (1), Vietnamita (1) | Sí
|
| Sí
|
Olivares86 | Nativo | Experto | Intermedio |
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Oszalał | Nativo | Experto |
|
|
|
pl |
|
| Sí
|
pepedavila | Nativo | Intermedio |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Pkas | Nativo | Experto |
|
Básico |
|
|
Sí
|
| Sí
|
Pincho76 | Nativo |
|
Experto | Experto |
|
|
Sí
|
| Sí
|
piriposa | Nativo | Experto |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Preocupante | Nativo | Experto | Básico |
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Raystorm | Nativo | Nativo | Intermedio | Básico |
|
|
|
| Sí
|
Raskolnikova | Nativo | Experto |
|
|
Intermedio | Portugués (1) | Sí
|
| Sí
|
Rastrojo | Nativo | Experto | Intermedio |
|
|
|
|
| Sí
|
Relleu | Nativo | Experto | Básico | Básico |
|
Valenciano (10) |
|
| Sí
|
Rita the Lovely | Nativo | Experto | Básico |
|
|
Catalán (10) | Sí
|
| Sí
|
rojasyesid | Nativo | Experto |
|
|
Básico | turco | Sí
|
| Sí
|
Sabymr | Nativo | Experto |
|
|
Experto |
|
Sí
|
| Sí
|
salazarsja | Nativo | Experto |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Salford | Nativo | Experto | Experto | Intermedio | Básico |
|
|
| Sí
|
Señor Aluminio | Nativo | Experto | Básico |
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Señorita Airin | Nativo | Experto |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Sergioruizperez | Nativo | Experto | Intermedio |
|
|
|
|
| Sí
|
Thestrike | Nativo | Intermedio |
|
Básico |
|
|
Sí
|
| Sí
|
Tipar | Nativo | Intermedio | Experto |
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Tsuki_W | Nativo | Experto |
|
|
|
|
|
| Sí
|
Wiki carol | Nativo | Intermedio |
|
|
|
0 | Sí
|
| Sí
|
Wikieconomist | Nativo | Experto |
|
|
|
|
|
| Sí
|
Willyboy | Nativo | Experto |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
WMorfeo | Nativo | Experto |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Pedro Enrique Alemán Ríos | Nativo | Experto | Básico |
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Asierog | Nativo | Experto | Básico |
|
|
Euskara (10) | Sí
|
| Sí
|
CALEIDOSCOPIC | Nativo | Experto | Experto |
|
|
0 |
|
| Sí
|
zotoluco | Nativo | Intermedio |
|
|
|
0 |
|
| Sí
|
dpcossio | Nativo | Experto | Experto | Intermedio |
|
portugués 1, catalán 1 | Sí
|
| Sí
|
Jcardosarr | Nativo | Intermedio |
|
|
|
|
No
|
| Sí
|
JPYamamoto | Nativo | Intermedio |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
JUAN BLAS tenerife | Nativo | Experto |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
GroundControl01 | Nativo | Experto |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Frank R 1981 | Nativo | Experto |
|
Experto |
|
|
Sí
|
| Sí
|
Xurugetu | Nativo | Experto | Experto | Experto | Experto | portugués 3, catalán 3, holandés 2 | Sí
|
| Sí
|
Christopher4330468 | Nativo | Intermedio |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
ZealousBlaze | Nativo | Nativo |
|
|
|
|
Sí
|
| Sí
|
Pablo Federico Streccia Viera | Nativo | Experto |
|
Básico |
|
esperanto 1 | Sí
|
| Sí
|
Manlleus | Nativo | Intermedio | Intermedio | Intermedio | Intermedio | catalán 10, también otras lenguas romances | Sí
|
| Sí
|
NellySelem | Nativo | Intermedio |
|
|
|
|
No
|
| Sí
|
Milkout | Nativo | Experto | Experto |
|
|
|
Sí
|
- Participantes por confirmar
- Participantes Inactivos
| Activo | Usuario | Español | Inglés | Francés | Italiano | Alemán | Otros Idiomas | Revisión de Estilo |
| No
|
Fidelmoquegua |
|
|
|
|
|
|
|
- --Jorge, Escríbeme
20:24 23 jun 2011 (UTC) - nightfalcon104 (discusión) 22:38 25 jul 2011 (UTC)
- --Kajachuan (discusión) 02:01 1 oct 2011 (UTC)
- Calivoro (disc. · contr. · bloq.)
- Rocio2008 (discusión) 06:11 28 nov 2011 (UTC)
- Rocio2008 (discusión) 07:02 28 nov 2011 (UTC)
- R4m.3sp4d4s (discusión) 00:38 11 ene 2012 (UTC)
- Josher8a (discusión) 00:23 30 ene 2012 (UTC)
- Myhay 96 (discusión) 10:59 31 ene 2012 (UTC) myhay_96
- Mukai 106 (disc. · contr. · bloq.)
- Nina68 (disc. · contr. · bloq.)
- Pedro Enrique Alemán (disc. · contr. · bloq.)
- Yuanyanyu (disc. · contr. · bloq.)
sergio traductor específico en inglés
- --CStaff
- --!--Firma aquí borrando estas flechas--
Me gustaría colaborar[editar]
- --Hola, me gustaría colaborar en este proyecto. No sé si está activo. Si lo estuviera, y el equipo que lo lleva quisiera aceptarme, por favor, que me avise en mi página de usuario o a mi dirección e-mail. Estaré encantado de poder colaborar. Además de español nativo, hablo, escribo y traduzco del alemán y del inglés. Un cordial saludo.
--Parvo hispano (discusión) 12:44 17 ene 2014 (UTC)
Traducción francés español/corrección español[editar]
Emepapers (discusión) 16:42 25 mar 2014 (UTC)
Traducción del francés/corrección español[editar]
Emepapers (discusión) 14:49 1 abr 2014 (UTC)
Ayvizc
- --Blast_blast2002
Traducción al castellano[editar]
- ManuelGalanx3
- JPYamamoto (discusión) 16:36 23 may 2015 (UTC)
- Andrés H 10:10 14 jun 2015 (UTC)
- Festovalros (discusión) 18:03 6 ago 2015 (UTC)
- El ElectroAddicto (discusión) 20:28 13 dic 2015 (UTC)EL ELECTROADDICTO
- Bruno Vargas Discusión 21:54 2 feb 2016 (UTC)
participante nuevo[editar]
- JBOMPAL 18:44 3 ago 2016 (UTC)jorgebompalJBOMPAL 18:44 3 ago 2016 (UTC)
- Lauravictoriaccs (discusión) 17:36 11 ago 2016 (UTC)
- Carlos di pede (discusión) 17:32 21 ago 2016 (UTC)
- Naturista2018 (discusión) 08:08 16 may 2018 (UTC)
Luitalia ✉ Parlamo qui/Hablamos aquí 19:58 22 jul 2018 (UTC) solo traducir de italiano al español
β-ξηϻαηυει | ¿Algo que comentar? 18:54 5 dic 2018 (UTC)Enmanuel1002
- MarcoTevar (discusión) 17:06 28 feb 2019 (UTC)
- Christopher4330468 (discusión) 22:26 28 mar 2019 (UTC) christopher4330468
.[editar]
- Anibal Maysonet (discusión) 00:30 10 ago 2019 (UTC)Anibal Maysonet
Traducción Artículos al Español[editar]
Canal 11 (Buenos Aires)[editar]
- 2800:AF0:105C:114:403C:D48E:568:43CD (discusión) 22:12 6 may 2020 (UTC)
la licencia es ponerla como Canal 11 de Buenos Aires Ls 84 tv
SirAvles[editar]
- Alvaro M | ¿En serio? 20:37 29 may 2020 (UTC)
Participar en la traducción de artículos destacados[editar]
Buenos días, soy novata y he estado haciendo correcciones menores este ultimo mes. Me gustaría empezar a traducir, ayer estuve leyendo como se hace y creo que puedo hacerlo. Gracias
- JesúsPeña074 (discusión) 21:36 29 jun 2020 (UTC) hola como la usuaria anterior yo también he estado haciendo correcciones menores y se lo suficiente de inglés como para empezar a traducir
- PoliticsPR20 (discusión) 07:01 11 nov 2020 (UTC)
Quisiera unirme[editar]
Me gusta mucho traducir artículos y quiero formar parte Miniepisodios ¿te gusta la 🎄? (discusión) 16:01 18 dic 2020 (UTC)
traduccion[editar]
- Esteban 20017 (discusión) 20:46 26 dic 2020 (UTC)
estoy interesado en la traduccion de articulos al español
Inscripción[editar]
- ZealousBlaze (discusión) 04:40 17 feb 2021 (UTC)
- Airamarasine (discusión) 10:30 1 may 2021 (UTC). Hola, me gustaria colaborar con la traducción de artículos. Puedo ofrecerme a traducir desde el ingles y desde el francés al español de España.
traducción del alemán[editar]
artículo excelente: https://de.wikipedia.org/wiki/Hippocampus-Debatte
parece que aquí no se firma, no está el signo.