Usuario discusión:Larober

Sobre tus ediciones

Veo que en 30 minutos tradujiste una docena de artículos. Esto hace pensar que son casos de copyvio. Espero estar equivocado, pero te encargo la mayor atención al tema. Saludos, Tano ¿comentarios? 01:13 17 abr 2007 (CEST)

Para avisarte que pude encontrar los artículos originales y quedé tranquilo con este tema. Por el contrario, preocupa el uso de mayúsculas y la creación de artículos que ya existen. También que escribas sin mayor cuidado sobre artículos que ya están armados. En definitiva, dejo más adelante una serie de enlaces que podrían ser de tu interés. Tano ¿comentarios? 01:59 17 abr 2007 (CEST)

Hola, Larober. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia Principios fundamentales del proyecto		Ayuda Manual general de Wikipedia
	Tutorial Aprender a editar paso-a-paso en un instante		Zona de pruebas Para que realices pruebas de edición
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos		Aprende a editar páginas Guía de edición de páginas wiki
	Cosas que no se deben hacer Resumen de errores más comunes a evitar		Preguntas más frecuentes Preguntas que toda la gente hace
	Las políticas de Wikipedia Estándares y reglas aprobadas por la comunidad		Café Donde puedes preguntar a otros wikipedistas
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Saludos Tano ¿comentarios? 01:59 17 abr 2007 (CEST)

Re: Laura Patricia

Al contrario, sería yo quién tendría que disculparse. El problema fue que el artículo en inglés aparecía como vacío; esto, sumado a la cantidad de traducciones hechas en media hora, despertó mi paranoia por el copyvio (inmerecida, por cierto). Después, buscando un poco mejor, empecé a ver que los artículos de la Wikipedia en inglés sí existían, y que el problema estaba en usar mayúsculas u otras diferencias con los títulos existentes, lo que hacía que los enlaces no funcionaran.

Estos detalles suelen ser fuente de problemas, pero sigue con tu trabajo tranquila, y si necesitas alguna ayuda procuraré dártela. Saludos, Tano ¿comentarios? 01:34 18 abr 2007 (CEST)

Colaboración en artículo Computador personal

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 16 de abr de 2007, ya que han transcurrido más de 45 días desde su última edición el 16 de abr de 2007. Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Saludos. Bigsus-bot (discusión) 17:26 18 mar 2009 (UTC)

Colaboración en artículo Hub USB

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 16 de abr de 2007, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 16 de abr de 2007). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 13:01 20 mar 2009 (UTC)

Colaboración en artículo Consola Virtual

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 16 de abr de 2007, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 16 de abr de 2007). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 00:17 21 mar 2009 (UTC)

Colaboración en artículo Tecnología de la información

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 16 de abr de 2007, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 16 de abr de 2007). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 02:29 21 mar 2009 (UTC)

Colaboración en artículo Dispositivo de almacenamiento de datos

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 16 de abr de 2007, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 16 de abr de 2007). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 02:31 21 mar 2009 (UTC)

Colaboración en artículo Bluetooth stack

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 16 de abr de 2007, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 16 de abr de 2007). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 02:32 21 mar 2009 (UTC)

Colaboración en artículo Terminal de computadora

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 16 de abr de 2007, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 16 de abr de 2007). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 02:33 21 mar 2009 (UTC)

Colaboración en artículo Servidor de terminales

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 16 de abr de 2007, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 16 de abr de 2007). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 02:34 21 mar 2009 (UTC)

Traducción automática en Terminal de computadora

Hola, Larober. El artículo Terminal de computadora en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites, un cordial saludo, Elisardojm (discusión) 19:52 28 sep 2009 (UTC)