Stolpersteine
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Stolpersteine (palabra alemana que designa un obstáculo en el camino, que hace tropezar) es un proyecto del artista Gunter Demnig. El propósito de este monumento exhortatorio es conmemorar el destino de los seres humanos que fueron deportados y asesinados por los nacionalsocialistas.
Contenido |
[editar] Aquí residió
Los datos sobre las personas que fueron perseguidos, deportados y asesinados durante la época de Alemania nazi son investigados por distintas iniciativas ciudadanas de colegios, parientes y supervivientes. Los grupos perseguidos por los nazis incluyen judíos, gitanos, personas políticamente opuestas, miembros de movimientos de resistencia, homosexuales, testigos de Jehová y víctimas de la eutanasia. El banco de datos del monumento de Yad Vashem en Jerusalén supone una ayuda para la investigación.
Partiendo de estos datos, Demnig manufactura un cubo de hormigón de 10 centímentros de lado, cubierto por una placa de latón, marcado, en general, con la inscripción: Aquí residió (en Zittau también: Aquí vivió, en Frankfurt (Oder) también: Aquí actuó), el nombre, el año de nacimiento, el destino de la persona, por lo común la fecha de la deportación o la muerte. El cubo es colocado en la acera o la calle delante de la puerta del último domicilio de la víctima.
Los "stolpersteine" son financiados por donativos, colectas y apadrinamientos de ciudadanos individuales, clases de colegio, categorías profesionales y comunas. Un cubo cuesta 95 euros.
[editar] Primeros ¨stolpersteine¨
Después de la idea inicial del año 1993, tuvo lugar la primera exposición de Stolpersteine en la iglesia de San Antonio (Antoniterkirche) en Colonia en 1994. El entonces párroco le animó a instalar los cubos. En 1995, Demnig comenzó a colocar los primeros cubos en Colonia, luego en la calle Oranienstraße de Berlín-Kreuzberg. Durante el año 1996 participó en el proyecto Kuenstler forschen nach Auschwitz (Artistas investigan Auschwitz) y colocó 55 cubos en Berlín. A propuesta de la iniciativa artística ¨Knie¨ y del Servicio Austriaco de la Memoria del año 1997, Demnig colocó los primeros dos cubos dedicados a testigos de Jehová en St. Georgen, Salzburgo (Austria). Cuatro años después, tras superar innumerables obstáculos burocráticos en la ciudad de Colonia, recibió la autorización para colocar 600 ¨stolpersteine¨ en esta ciudad.
[editar] 13000 ¨stolpersteine¨
Mientras tanto (octubre de 2007) Gunter Demnig instaló más de 13000 cubos en más de 280 ciudades y municipios de Alemania, Austria, Italia y Holanda. Una colocación planificado para el 1 de septiembre de 2006 en Polonia no se llevó a cabo, porque la correspondiente autorización fue retirada. En junio de 2007 los primeros stolpersteine se instalaron en Hungría.
[editar] Película
La cineasta Doerte Franke realizó un documental sobre los Stolpersteine.
[editar] Enláces en alemán
- Commons: Stolpersteine (http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Stolpersteine?uselang=de)
- Página personal de Gunter Demnig (http://www.stolpersteine.com/)
- Un reporte del Instituto Goethe (http://www.goethe.de/kue/bku/thm/de78940.htm)
- Informe de Shoa.de (http://www.shoa.de/content/view/456/45/)
