Raza (censo de los Estados Unidos)
La raza, definida por la Oficina del Censo de los Estados Unidos y por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB), es un elemento informativo de autoidentificación en el que los residentes escogen la raza o razas con las que se sienten más cercanamente identificados.[1] Las categorías representan un constructo socio-político diseñado para la raza o razas que se consideran a sí mismas como existentes y "generalmente reflejan una definición social de raza reconocida en este país".[2] La OMB define el concepto de raza como está delineado en el Censo estadounidense para tomar en cuenta ambos conceptos de ancestría y cultura.[3] Raza y etnia eran consideradas como dos entidades separadas y distintas, con origen hispano siendo preguntado por separado. Por lo tanto, aunado a sus razas, los encuestados eran categorizados como miembros de una o más etnias: hispano o latino, y no hispano o latino.
Categorías raciales
El 7º censo federal, en popìs, preguntó por color[4] y dio las opciones:
|
El 10º censo federal, en 1880, preguntó por color[5] y dio las opciones:
|
| El 22º censo federal, en 2000, tenía una "forma corta"[6] que hacía dos preguntas sobre raza:
1. ¿Es la persona española/hispana/latina?
2. ¿Cuál es la raza de la persona?
Este censo reconocía que las "categorías raciales incluyen ambos grupos raciales y de origen nacional." |
Las clasificaciones raciales usadas por la Oficina del Censo se adhieren a la Notificación del Registro Federal del 30 de octubre de 1997 titulada "Revisiones a los Estándares para la Clasificación de Información Federal sobre Raza y Etnia" emitida por la OMB.[7]
Las categorías de etnia son:
- Amerindio o nativo de Alaska. Una persona con orígenes en cualesquiera de los pueblos de América del Norte o Sudamérica.
- Asiático. Una persona con orígenes en cualesquiera de los pueblos originales del Extremo Oriente (China, Corea, Japón), el Sudeste Asiático (Vietnam, Camboya, Filipinas...), o el subcontinente indio (India, Pakistán, Bangladés, Sri Lanka).
- Negro. Una persona con orígenes en cualesquiera de los grupos raciales negros de África. Pueden ser los afroamericanos o los inmigrantes procedentes de ciertas zonas del Caribe con mayoría negra (como Haití).
- Polinesios, maoríes o isleños del Pacífico. Una persona con orígenes en cualesquiera de los pueblos originales de Hawái, Guam, Samoa o cualquier otra isla del océano Pacífico.
- Blanco. Una persona con orígenes en cualesquiera de los pueblos originales de Europa, Oriente Medio, o el norte de África.
- Alguna otra etnia. Para incrementar la comparabilidad con ediciones anteriores el censo del 2010 planea quitar esa categoría.[8]
Adicionalmente, en el año 2000, la Oficina del Censo permitió a los encuestados marcar más de una opción racial para satisfacer las necesidades de las personas que no son fácilmente clasificables dentro de una sola raza. Aquellos que lo hicieron fueron registrados como habiendo seleccionado Dos o más etnias.
El censo de 2000
La principal novedad del censo de 2000 fue que a los encuestados se les permitió responder una o más categorías raciales. Los datos muestran que casi siete millones de estadounidenses se identifican a si mismos como miembros de dos o más razas. Debido a estos cambios, la información del Censo 2000 sobre raza no es directamente comparable con los datos los censos de 1990 o anteriores; lo que se debe tener en cuenta al estudiar la evolución de la composición racial de los Estados Unidos.
Las siguientes definiciones aplican para el censo del 2000 solamente.[9]
- El término blanco se refiere a gente con orígenes en cualquiera de los pueblos originales de Europa, el Medio Oriente, o el Norte de África." Incluye a gente que indica su raza como "blanca" o entradas como Irlandés, Alemán, Italiano, Británicos, Iraquí, del Oriente Próximo, Árabe, o Polaco.
- El término Negro o Afroamericano se refiere a gente con orígenes en cualquiera de los grupos raciales negros de África. Incluye a gente que indica su raza como "Black, African Am. o Negro", o provee entradas escritas tales como Afroamericano, Keniano, Jamaicano, Caribeño, Nigeriano, o Haitiano.
- Nativo Americano y Nativo de Alaska (AIAN) se refiere a gente con orígenes en cualquiera de los pueblos originales de Norte y Sudamérica (incluyendo América Central, y que mantiene una afiliación tribal o lazo comunitario.
- Asiático se refiere a gente con orígenes en cualquiera de los pueblos originales del Extremo Oriente, Sureste Asiático o el Subcontinente asiático incluyendo, por ejemplo, Bangladés, Camboya, China, India, Japón, Corea, Malasia, las Filipinas, Taiwán, Tailandia, y Vietnam. Incluye "Indio Asiático", "Chino", "Filipino", "Coreano", "Japonés", "Taiwanés", "Vietnamita", y "Otra Asiática".
- El término Hawaiano e Isleño del Pacífico (NHPI) se refiere a una persona con orígenes en alguno de los pueblos de Hawái, Guam, Samoa, y otras Islas del Pacífico. Incluye a gente que indica su raza como "Hawaiano", "Guamés o Chamorro", "Samoano Americano" e "Isleño de Otra Isla del Pacífico."
- Alguna otra raza incluye todas las respuestas no incluidas en "Blanco", "Negro o Afroamericano", "Nativo Americano o Nativo de Alaska", "Asiático" y "Hawaiano e Isleño del Pacífico" descritas antes.
- Dos o más razas se refiere a personas multirraciales. Gente que haya escogido enviar dos o más razas, ya sea marcando dos o más respuestas en las opciones de raza, proveyendo varias respuestas escritas, o por alguna combinación de opciones y respuestas escritas.
Comparabilidad
La Oficina del Censo previene que los datos sobre raza en el Censo del 2000 no son directamente comparables con aquellos recogidos en censos previos.[9] Las regulaciones que requieren la nueva lengua fueron publicadas por la Oficina de Regulación y Presupuesto en el Registro Federal[10] en 1997. En el 2001, el Instituto Nacional de Salud adoptó el nuevo lenguaje para cumplir con la Directiva 15.[11]
Es importante tener en cuenta que las autoidentificaciones raciales en el censo de Estados Unidos son categorías opcionales que la gente puede o no elegir contestar. Gente con origen hispano o latino, por ejemplo, pueden sentirse en conflicto sobre cuál categoría racial seleccionar. Algunos prefieren indicar una herencia multirracial, pero usando términos diferentes al de la forma del Censo, tales como mestizo y mulato. Algunos de hecho pueden estar inseguros sobre sus orígenes raciales. En la ausencia de una opción racial que acomode a su propio entendimiento, más del 40 por ciento de los latinos/as marcarían 'Otro' para su raza. En respuesta a esta tendencia, para el Censo 2010 se planea eliminar la categoría "Alguna otra raza".[8]
Texto actual del censo
En los Estados Unidos cada diez años el gobierno realiza un censo donde se establen legalmente nuevas definiciones étnicas. Las definiciones étnicas generadas en el censo del 2000 son las siguientes:
| Citas tomadas del censo 2000 de los Estados Unidos | |
|---|---|
| En español | En inglés |
| A la Oficina de la Gestión y el Presupuesto "debe utilizar un mínimo de dos orígenes étnicos: «hispano o latino» o «no hispano o latino»" | The Office of Management and Budget "is required to use a minimum of two ethnicities:«Hispanic or Latino» or «not Hispanic or Latino»" |
| "La Oficina de la Gestión y el Presupuesto define al hispano o latino como "persona de cultura u origen cubano, mexicano, dominicano, puertorriqueño, sudamericano, centroamericano o cualquier otra cultura u origen de raíz española independientemente de la raza.'" | "The O.M.G. defines Hispanic or Latino as 'a person of Cuban, Mexican, Dominican, Puerto Rican, South or Central American or other Spanish culture or origin regardless of race." |
| "El gobierno federal considera a la raza y el origen hispano como dos conceptos separados y diferenciados." | "The federal government considers race and Hispanic origin to be two separate and distinct concepts." |
| "Los hispanos que hayan descrito su raza como negra (o cualquier otra raza) únicamente, o conjuntamente con otras razas, aparecen incluidos en las estadísticas para la raza negra (o dicha raza)." | "Hispanics who reported their race as Black (or any race), either alone or in combination with one or more races, are included in numbers for Blacks (that race)." |
Referencias
- ↑ The American FactFinder
- ↑ Ikeda, Dave. IM Diversity. What's an Asian American Now Anyway? 2006. 26 de octubre de 2006.
- ↑ American Anthropological Association. A Brief History of the OMB Directive 15. 1997. Consultado 18 de mayo de 2007
- ↑ negro y cafe://c.ancestry.com/pdf/trees/charts/1850.pdf Ancestry.com, 1850 chart (pdf)]
- ↑ Ancestry.com, 1880 chart (pdf)
- ↑ 2000 US Census form (pdf)
- ↑ [http://www.whitehouse.gov/omb/fedreg/1997standards.html "Revisions to the Standards for the Classification of Federal Data on Race and Ethnicity.
- ↑ a b US Census Press Releases. Census Bureau to Test Changes in Questionnaire,New Response Technology 2006. 30 de abril de 2007.
- ↑ a b U.S. Census Bureau, 2000 Census of Population, Public Law 94-171 Redistricting Data File. Race Retrieved 18 de septiembre de 2006.
- ↑ OMB Directive 15 Federal Register Notice October 30, 1997 Consultado el 18 de septiembre de 2006.
- ↑ National Institute of Health Amendment: NIH Policy and Guidelines on the Inclusion of Women and Minorities as Subjects in Clinical Research - October, 2001 Consultado el 18 de septiembre de 2006.