Manhwa
Manhwa (Hangeul: 만화, Hanja: 漫畵) es el término general coreano utilizado para denominar las tiras cómicas e historietas.
Contenido |
[editar] Contexto
Fuera de Corea del Sur, el término se refiere exclusivamente a las tiras cómicas coreanas.
Tanto el término manhwa coreano, como el manga japonés y el chino manhua, designan estilos ligeramente diferentes pero son palabras acuñadas de un mismo término original: 漫畵. El manhwa se lee en la misma dirección que los libros occidentales en alfabeto latino; es decir, horizontalmente y de izquierda a derecha.
A diferencia de Japón, en Corea del Sur las tiras cómicas rara vez se convierten en películas animadas; sin embargo, ha habido casos de series dramáticas o películas creadas a patir del manhwa. Por ejemplo "Full House" (2004), "Ragnarok The Animation" (2004), "Goong" (2006) y "Mary Stayed Out All Night" (2010)
[editar] Estilo del manhwa
El manhwa ha sido influenciado por la dramática historia moderna de Corea, resultando en una diversidad de formas y géneros, incluyendo una corriente principal de estilos similar al manga. Distintivamente, el manhwa puede ser encontrado en editoriales de cómics, trabajos orientados artísticamente, y series de webcomics.
Las características típicas del manhwa son:
- La cara y los ojos son frecuentemente exagerados en un estilo caricaturesco, mientras que el cuerpo es más realista en proporción.
- Hay (normalmente) un uso más frecuente de gradiente screentone.
- La lectura se hace con una dirección de izquierda a derecha.
- El nombre coreano del autor/artista. Por lo general, son dobles compuestos de sílabas inexistentes en el japonés (es el método más fiable para diferenciar manhwa; excepciones serían cuando un seudónimo culturalmente neutral se utiliza cuando el artista es de etnia coreana, pero reside en otro país).
- Los nombres coreanos de los personajes en el manhwa.
- Los efectos de sonido sin traducir (no siempre presente) en hangul.
En la actualidad hay una serie de editores especializados en traducciones españolas de cómics coreanos, y por lo general no tienen miedo de llamarlos "manhwa". Aunque el sistema de Corea del manhwa se desarrolló más tarde, la industria del manga y manhwa ahora pueden ser considerados como competidores iguales, como "las diferentes marcas del mismo producto."
[editar] Editoriales de manhwa en Corea del Sur
[editar] Editoriales de manhwa coreano en español fuera de Corea
- Caligrama Editores en México.
- Deux Studio en Argentina.
- Ediciones Glénat en España.
- Ediciones La Cúpula en España.
- Editorial Ivrea en Argentina y España.
- Editorial Panini en España.
- Editorial Sins Entido en España.
- Editorial Vid en México.
- Filabo Ediciones en España.
- Medea Ediciones en España
- Planeta DeAgostini en España.
[editar] Véase también
[editar] Enlaces externos en inglés
[editar] Páginas de Información sobre Manhwa
- "Understanding Manhwa": history, culture, recommendations etc
- "Korean Comics in the U.S., Part 1, Comic-Con International 2004," Jade Magazine.com, Sep. 2004
- "Korean Comics in the U.S., Part 2, Manhwa Sampler," Jade Magazine.com, Sep. 2004
- "Sang-Sun Park, Les Bijoux Comic Artist," Sequential Tart.com, Aug. 2004
- Manhwa site for "Demon Diary" (마왕일기)
- "Infinity Studios and Manhwa," Anime Tourist.com, 16 June 2004
[editar] Festivales
- Bucheon Cartoon Information Center
- Bucheon International Comics festival
- Seoul International Comics and Animation Festival
- Dong-a/LG International festival of comics and animation
[editar] Manhwas en teléfonos móviles
[editar] Asociaciones
- Cartoon & Animation Society in Korea
- Seoul Cartoon
- The Korean Cartoonist Association
- Korean Women Cartoonist Association
- Amateur Comics Associtaion
- Korea Amateur Comic Land
