La cueva de Salamanca

La cueva de Salamanca es un entremés escrito por Miguel de Cervantes, publicado originalmente en 1615 en una colección que se llama Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca representados (García Valdes).

Resumen del argumento

El argumento de esta obra se basa en la famosa cueva de Salamanca, enclave legendario en el que según la tradición del imaginario popular de Castilla, impartía clase el Diablo. Muchos escritores españoles, principalmente en el Renacimiento y el Barroco, trataron el tema, pero la que más fama obtuvo fue el entremés La cueva de Salamanca, de Miguel de Cervantes (García Valdés). El hombre de la casa, Pancracio, se dispone a hacer un viaje de cuatro días y su esposa, Leonarda, aparenta estar muy triste por la ausencia del esposo. En realidad, espera entusiasmada el viaje de Pancracio, porque durante su ausencia, tendrá ocasión de rodearse de invitados en su propia casa. Aun así, poco después de la salida de su esposo, un desconocido aparece en la puerta, pidiendo un lugar para quedarse por la noche. Leonarda y su criada deciden permitir al viajero dormir en el pajar de la casa. El viajero dice que es un estudiante de Salamanca y describe las dificultades que ha tenido recientemente. Cuando los dos invitados (Reponces y Nicolás) llegan a la casa, no están contentos porque también está que el estudiante. Las mujeres defienden la presencia del estudiante y todos se ponen a preparar la comida y a divertirse.

Es evidente que los dos hombres ya tienen una relación con las mujeres de la casa desde hace un tiempo. Pancracio, sin embargo, regresa temprano debido a unos problemas de transporte. Cuando encuentra la puerta trancada empieza a gritar y se desespera al esperar. Corre un pánico por la casa al darse cuenta que ha llegado Pancracio. Después de su entrada en la casa, Pancracio descubre primero al estudiante, quien se pone a gritar después que la paja se le viene por encima. Pancracio se pone nervioso al saber que hay otro hombre en casa, pero el ingenio y los cuentos del estudiante sobre la cueva de Salamanca salvan a todos. Aprovechando de las creencias sobrenaturales de Pancracio, el estudiante le convence de que los otros dos hombres, quienes salen con comida y bebida, son demonios. Termina el entremés con comida, música y baile.

Personajes

1. Pancracio: El esposo de Leonarda, quien es ignorante del engaño de su esposa. La facilidad con que él acepta ideas nuevas no es un testimonio de su estupidez pero más bien es un resultado de su curiosidad para cosas nuevas (Ezquerro 49). La obra completa es un expresión del poder de la ilusión (Ezquerro 46).
2. Leonarda: La esposa de Pancracio. Ella tiene una apariencia de una esposa devota quien es muy triste cada vez su esposo necesito salir de la casa. Pero, ella se gusta usar las horas que su esposo no está allí para tener fiestas e invitar otros hombres a la casa.
3. Cristina: la criada de Leonarda y su pareja en crimen
4. Carraolano: Un estudiante de Salamanca y el visitante inesperado que llega a la casa de Pancracio y Leonarda en breve después de la salida de Pancracio. El estudiante es muy ingenioso. El poder del estudiante es con su talentos de lenguaje. Él sabe Latín, conjuros, y es un maestro de lenguaje doble (Ezquerro 48). Es notable que antes de que la noche terminó, el estudiante se transforma de un desconocido en la casa a un amigo a la familia —completa con comida en el estómago y un lugar para dormir—. La razón que el estudiante fue en una condición tan mal en el comienzo del entremés porque él ha viajado con su tío a Rome cuando su tío se murió durante el viaje. Después del muerte de su tío, el estudiante fue en el medio de Francia y él tenía casi nada recursos. Él solo quiere regresar a su isla. Es posible que Cervantes usa ese personaje para insertar elementos autobiográficos. También, es notable que el estudiante es el personaje que es el inspiración del título de la obra. La cueva de Salamanca es la ubicación presunta donde él recibió su conocimiento poco mundano.
5. Reponce: un sacristán. Aunque él es un funcionario de la iglesia, él es el amante de Leonarda también. Su personaje es interpretando frecuentemente como un símbolo de anticlericalismo(Ezquerro 47).
6. Nicolás: Otro de los hombres que fue invitado por Leonarda a la casa.
7. Leoniso: El compañero de viaje de Pancracio. Tiene un nombre similar al nombre de la esposa de Pancracio.

Temas importantes

1. Decepción
2. Conexión entre adultería y la brujería
3. Metateatro

Perspectivas sobre la obra

Alarcón, quien radicó algún tiempo en Salamanca, se inspira en el entremés cervantino para esta obra. Enrico, su personaje principal, es claramente una alusión al sabio novohispano Enrico Martínez. En su comedia se hace notar la inclinación que el escritor siempre sintió por la magia y las ciencias ocultas —lo prueba su biblioteca, analizada por Margarita Peña—,(Arellano 466). Al saber que era un tema de difícil de abordar, y para ajustar al código moralizante de su tiempo, Alarcón niega que la cueva de Salamanca sea un antro de poderes malignos, ni que la magia sea una ciencia lícita. Incluso contiene una discusión, llevada en tono escolástico, sobre las artes ilícitas.(Martínez Blasco 14)(Arellano 467). Puede ser que La cueva de Salamanca haya sido concebida como un juego de retórica visual destino a entrenar al espectador para la agilidad visual de la actividad escénica (Josa 60) en opinión de críticos como Agustín Millares Carlo y Willard F. King, es «comedia de magia con tesis morales, entretenimiento puro, casi farsa». No tiene un conflicto fijo, al contrario, el autor divaga durante todo el planteamiento de la obra. Los estudiosos han coincidido en juzgar a esta comedia como vacía, cuyos principales valores escénicos residen en la parafernalia detrás de una anécdota simple (Fernández 161).

Bibliografía

1. Arellano, Ignacio. El teatro en la Hispanoamérica colonial, Madrid, Iberoamericana, 2008.
2. Arrizabalaga, Mónica. “La cueva de Salamanca que parodió Cervantes: En uno de sus entremeses se inspiró en las legendarias clases del diablo en la cripta de San Cebrián.” ABC Cultura. Diario ABC, S.L, 19 March 2015. Web. 25 february 2016. http://www.abc.es/cultura/20150319/abci-cueva-salamanca-parodio-cervantes-201503171412.html
3. Canavaggio, Jean. “Encounter with History (1569-1580).” Cervantes. Trans. J. R. Jones. New York: W.W. Norton & Company, 1990. 48-96. Print.
4. Contadini, Luigi. “La cueva de Salamanca de Cervantes y El dragoncillo de Calderón: algunos aspectos del teatro barroco español.” Confluenze 2.1 (2010): 130-49. Web. 26 february 2016.
5. Castro Leal, Antonio. Cuatro comedias, México, Porrúa, 1961.
6. Ezquerro, Milagros. “Análisis Semiológico de La cueva de Salamanca.” Centro Virtual Cervantes, 1988. Web. 25 February 2016. http://home.uchicago.edu/~jorgea/untitled%20folder/Analisis%20cueva.pdf
7. Fernández, Sergio. Los empeños: ensayos en homenaje a Juan Ruiz de Alarcón, México, UNAM, 1998.
8. García Valdés, Celsa Carmen. "La cueva de Salamanca" en América: tradición oral y reelaboración literaria. El teatro en la Hispanoamérica colonial, Madrid, Iberoamericana, 2008.
9. Garza Cuarón, Beatriz.Historia de la literatura mexicana: desde sus orígenes hasta nuestros días, vol. 2, México: Siglo XXI, 1996.
10. González Más, Ezequiel. Historia de la literatura española, vol. 3, Madrid: La Editorial, 1989.
11. Josa, Lola. El arte dramático de Juan Ruiz de Alarcón. Madrid, Reichenberger, 2003.
12. Martínez Blasco, Ángel, «Estudio preliminar», Quien mal anda en mal acaba, Madrid, Reichenberger, 1993.
13. Maestro, Jesús G. “Sobre el diálogo y la “commedia dell’arte” en los entremeses de Cervantes. La cueva de Salamanca.” Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2003. Web. 25 February 2016. http://www.cervantesvirtual.com/obra/sobre-el-dilogo-y-la-commedia-dellarte-en-los-entremeses-de-cervantes-la-cueva-de-salamanca-0/
14. Montero, José. «Introducción biográfica y crítica». La verdad sospechosa, Madrid, Castalia, 1999.
15. Pascual Buxó, José. Permanencia y destino de la literatura novohispana: historia y crítica, México, UNAM, 2006.
16. Reed, Cory A. “Cervantes and the Novelization of Drama: Tradition and Innovation in the Entremeses.” The Cervantes Society of America, 1991. Web. 25 February 2016. <%20https://www.h-net.org/~cervantes/csa/artics91/reed.htm> < https://www.h-net.org/~cervantes/csa/artics91/reed.htm>
17. Revueltas, Eugenia. El discurso de Juan Ruiz de Alarcón, Morelia, El Colegio de Michoacán, 1999.
18. Vega, Germán. «Estudio». El acomodado don Domingo de Don Blas, segunda parte, una comedia, Madrid, Reichenberger, 2002.

• Datos: Q5966386