Immensa pastorum

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta es una versión antigua de esta página, editada a las 18:28 15 jun 2020 por Sabbut (discusión · contribs.). La dirección URL es un enlace permanente a esta versión, que puede ser diferente de la versión actual.
Immensa pastorum
Encíclica del papa Benedicto XIV
20 de diciembre de 1741, año II de su Pontificado

Español Inmensa [caridad del Príncipe] de los pastores
Destinatario A los Obispos de Latinoamérica
Argumento Condena la esclavitud y la crueldad con que algunos tratan a los índios
Ubicación no está disponible en la web del Vaticano
Sitio web Versión no oficial en español
Documentos pontificios
Constitución apostólica • Motu proprio • Encíclica • Exhortación apostólica • Carta apostólica • Breve apostólico • Bula
[editar datos en Wikidata]

Immensa pastorum, en español, Con inmensa [caridad del príncipe] de los pastores, es una encíclica del papa Benedicto XIV condenando la práctica de la esclavitud con los indios, y denunciando la crueldad con que se les trata, la escribió mediante un breve el 20 de diciembre de 1741

Carácter del documento

Immensa pastorum suele citarse como una encíclica, así lo hace San Pío X, cuando en su encíclica Lacremabili statu Indorum cita el texto de Benedicto XIV como precedente, del que reproduce algunas de sus partes. Sin embargo, en el Bullarium[1]​ en que se recoge el texto original no se precisa la calificación formal de este documento[2]​.

No obstante la fórmula con que termina el texto, es el usado en los breves pontificios:

Datum Romae apud S Maraim Mairoem sub Annulo Piscatori, die XX Decembris MDCCXLI Pontificatus Nostri Anno Secundo
Dado en Roma, junto a Santa María la Mayor y bajo el Anillo del Pescador, el 20 de diciembre dela ño 1741, segundo de nuestro pontificado
Benedicto XIV, Immensa pastorum

La expresión "bajo el Anillo del Pescador'' es el que precede la sello con este anillo que distingue los breves, de las bulas, que reciben este nombre por ser selladas con una bola de metal, habitualmente de plomo[3]​.

Contexto histórico

Desde el inicio de su pontificado Benedicto XIV presto especial atención a las misiones y especialmente a las de Brasil donde los dueños de las plantaciones estaban convencidos de que sin el trabajo de los esclavos no podían sacar adelante el cultivo de las tierras[2]​. En la publicación de este documento influyeron los jesuitas que en aquellas desarrollaban en aquellas tierras la labor misionera[4]​, y que tanto trabajaron por defender la libertad de los indios a través de la reducciones guaraníes, también conocidas como reducciones del Paraguay, y que se extendían en un área que incluye territorios de los actuales Paraguay, Argentina, Uruguay y partes de Bolivia, Brasil y Chile.

Contenido de la encíclica

El papa comienza la encíclica manifiestando su deseo de extender su cuidado pastoral a toda región de la tierra, haciendo llegar a todas partes, no solo a los cristiando sino a todos los hombres, la caridad de Cristo. Con este motivo invita a aquellos obispos[5]​ a compartir su pontificia solicitud y vigilancia. Por ello quiere manifestarles el dolor con el que comprueba que, a pesar del afán y los medios con los que la Santa Sede, con la colaboración de los príncipes católicos, ha llevado la luz de la fe a aquellas tierras

después de tantos consejos de apostólica providencia dictados por nuestros mismos predecesores, después de tantas constituciones diponiendo que de la mejor manera posible se prestara a los infieles ayuda y protección y prohibiendo, bajo las más graves penas y censuras eclesiásticas, que se los injuriara, se los azotara, se los encarcelara, se los escalvizara o se les causará la muerte.

todavía, y sobre todo en esas regiones del Brasil, hay fieles católicos, que olvidando la virtud de la caridad desoyen esos consejos y tratan con crueldad y esclavizan a indios, tanto cristianos como infieles.

Para salir al paso de esa situación el papa explica que ha acudido a "Juan de Portugal e ilustre rey de los Algarbes[6]​", que ha prometido dar inmediatamente órdenes a los oficiales de sus dominios para que castiguen a los que no se comporten con los indios del modo que exige la caridad cristiana. En consecuencia pide a los obispos que extremen su vigilancia en este campo, unan su celo a los oficiales del rey, y muevan a los sacerdotes a esforzarse para amparar a los índios y llevarlos a la fe católica.

Pasa a continuación el papa, a confirmar las cartas enviadas por sus predecesores[7]​ a distintas dignidades eclesiásticas y civiles para corregir los comportamientos impropios de la caridad cristiana; continuando esos mismos criterios el papa recomienda y manda a cada uno de los obispos y a sus sucesores que dicten

edictos propuestos y fijados en público, amparando con la protección más de un eficaz defensa a los referidos indios tanto en las provincias de Paraguay, del Brasil y del Río llamado de la Plata [...] prohiba enérgicamente a todas y cada una de las personas, así seglares como eclesiásticas [...] bajo pena de excomunión latae sententiae, en que incurrirán por el solo hecho de contravenir lo que se dispone y, de la cual no podrán ser absueltos, salvo in articulo mortis y previa satisfacción, a no ser por Nos o por el Romano Pontíficce a la sazón imperante, que en lo sucesivo esclavicen a los referidos índios, los vendan, compren, cambien o den, los separen de sus mujeres e hijos, los despojen de sus cosas y bienes, los lleven de un lugar a otro, o los trasladen, o de cualquier otro modo los priven de libertad o los retengan en servidumbre

Esta misma pena canónica establecen para los que colaboren con los que realicen estos actos, o propalen que esto es lícito. El papa pide que para resolver esta situación se utilicen los remedios de derecho o de hecho que sean necesarios, incluso invocando, si es necesario, el auxlio del brazo secular.

En los últimos párrafos del documento se declara derogada cualquier disposición que pueda considerarse contraria a la que ahora se dicta, tanto se trate de disposiciones eclesiásticas como civiles. Además, utilizando una fórmula habitual de los breves apostólicos, se da fe de las "copias o ejemplares incluso impresos, autorizadas con la firma de notario público y refrendados con el sello de persona constituida en dignidad eclesiástica".. Concluye insistiendo a los obispos en al ejecución de las presentes letras poniendo en ello empeño, celo y la caridad a la que están obligados.

Notas y referencias

  1. ↑ Benedicti XIV, Opera omnia, tomo I, p. 123-125, Typologia Aldina, Prati, 1845
  2. ↑ a b Federico Rodríguez, Doctrina Pontificia, III. Documentos sociales, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1964, p. 2.
  3. ↑ Cfr. en documento pontificio las características formales que distinguen las bulas de los breves
  4. ↑ Ludovico Pastor, L., Historia de los papas, Barcelona, 1937. Vol. 35, p. 355. Existe una edición digital
  5. ↑ Aunque en el texto no se dirige expresamente a unos obispos determinados, del encargo que transmite se concluye que el breve se debió remitir a los obispos bajo cuya jurisdicción se incluían las tierras de Brasil, Paraguay y Río de la Plata.
  6. ↑ Con ese título el papa se refiere al rey Juan V de Portugal, que sucedió a su padre Pedro II en 1706 y reinó hasta su muerte en 1750
  7. ↑ Benedicto XIV se refiere explícitamente los pontificados de Paulo III (1534-1549) y Urbano VIII (1623-1644).

Bibliografía

  • Federico Rodríguez, Doctrina Pontificia, III. Documentos sociales, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1964, pp. 2-10. Además de un breve estudio introductorio de Immensa pastoris, incluye el texto original latino y una traducción al español.
  • Ludovico Pastor, Historia de los papas, Barcelona, 1937. Tomo 35 dedicado a Benedicto XIV y su época. Existe una edición digital

Véase también

Enlaces externos

  • Immensa pastoris Versión no oficial en español, abreviada en algunos párrafos.
  • Tomo 35 de la Historia de los papas, dedicado a Benedicto XIV, y su época.
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Immensa_pastorum&oldid=126965269»