Idioma rayastani

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Rajasthani, Rayastani
राजस्थानी / Rājasthānī
Hablado en Bandera de India India
Bandera de Pakistán Pakistán
Región Rajasthán, Sindh
Hablantes 20 millones (2000–2003)[1]

50 millones si se incluye el marwari

Familia Indoeuropeo

  Indo-iranio
    Indo-ario
      Central
        Centroccidental
          Rayastani-Marwari
            Rajasthani

Estatus oficial
Oficial en Bandera de India Rajasthán

(Cooficial en Rajastán)

Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2 raj
ISO 639-3

El rājasthānī o rayastani (en alfabeto devanagari:राजस्थानी) es una lengua indoaria centroccidental. El rayastani, propiamente dicho tiene unos 20 millones de hablantes en Rayasthán y los estados vecinos de India y Pakistán. Si se incluyen, como se hace confrecuencia, dentro del rayastani otras variedades lingüísticas relacionadas entre ellas las variedades de marwari que son muy cercanas, entonces el número de hablantes es de unos 50 millones.[2] Es una de las lenguas derivadas del antiguo gujarati (también llamado maru-gujar o maruwani), siendo el otro gran grupo derivado del antiguo gujarati, el moderno gujarati.

Aspectos históricos, sociales y culturales[editar]

Historia[editar]

En antiguo guyarati (también llamado maru-gujar, maruwani o gujjar bakha) (1100 AD — 1500 AD), es el antecesor de las variedades guyaratis y rayastanis, hablado por los gujar de Guyarat y Rayasthán.[3] Los textos de ese período muestran características típicas del guyarati como la diferencia entre formas nominales en caso directo y en caso oblicuo, la presencia de postposiciones y verbos auxiliares. Además en dicho estadio la lengua distinguía tres valores para el género gramatical (como sigue manteniéndose en guyarati moderno). Hacia el 1300 surgió una forma estandarizada de esta lengua, que algunos autores prefieren llamar antiguo rayastani occidental, usando el argumento de que guyarati y el rayastani no eran lenguas diferentes en esa época. El monje y erudito janista Hemachandra Suri escribió una gramática forma de esta lengua durante el reinado de Siddharaj Jayasinh de la dinastía Solanki de Anhilwara (Patan).

Distribución geográfica[editar]

La mayor parte de las variedades de rayastani se hablan en el estado de Rayasthán aunque también existen variedades en Guyarat, Hariana y el Panyab.

Variantes[editar]

Frecuentemente junto con el rayastani propiamente dicho se consideran otras variedades como dialectos o como lenguas rayastaníes relacionadas, entre ellas están:

  • Bagri
  • Gade Lohar
  • Gujari
  • Malvi
  • Wagdi
  • Lambadi

Estatus oficial[editar]

En el pasado, la lengua hablada en Rayasthán se consideró como un dialecto de hindi occidental (Kellogg, 1873). George Abraham Grierson (1908) fue el primer estudioso que usó la denominación Rajasthani para esta lengua, que previamente se conocía por el nombre de sus diferentes dialectos. Hoy en día, sin embargo, la Sahitya Akademi, la Academia Nacional de Letras y la Comisión de Becas Universitarias de India lo reconocen como una lengua independiente. Además se enseña como tal en las universidades de Jodhpur y Udaipur. El Consejo de Educación Secundaria de Rayasthán incluyó el Rayastani como materia optativa desde 1973. Desde 1947, muchos movimientos han etado promoviendo su aceptación social en Rayasthán, pero algunas personas todavía lo consideran como un 'dialecto' del hindi.[¿por quién?] Más recientemente, el gobierno de Rayasthán le ha dado la categoría de lengua oficial del estado, aunque todavía no existe una gramática de referencia o un diccionario moderno basado en el uso real en Rayasthán,[cita requerida] aunque actualmente se está trabajado en una gramática descriptica del rayastani.


Comparación léxica[editar]

Los numerales en diferentes variedades rayastaníes son:[4]

GLOSA Bagri Dhatki Gade
Lohar
Gujari Lamani Marwari Shekhawati PROTO-
RAJASTHANI
'1' ek hɛk ek ek ek hek ek *ek
'2' do ɓʌ be do di ɓe do *ɗui
'3' tin t̪ʌn tin trɛ tin tɪn tin *tin
'4' ʧyar ʧɑr ʧyar ʧar ʧyar ʧɑr ʧyar yar
'5' pãʧ pʌnʤ pãʧ pənʤ panʧ pɑnʧ pãnʧ *panʧ
'6' ʧʰɛ ʧʰʌ ʧʰəh ʧʰe ʧʰo ʧʰe ʧʰɛ *ʧʰa
'7' sat sʌt hat sət sat hɑt sat *sat
'8' aʈʰ ʌʈʰ aʈʰ əʈʰ ãʈ ɑʈʰ aʈʰ *aʈʰ
'9' no nʌw nəw nɔ̃ nəw no no *nəw
'10' dəs ɗʌh dɛh dəs dəs ɗəx dəs *dəs

Referencias[editar]

  1. Rajasthani macro-language at Ethnologue 16
  2. Census of India, 2001. Rajasthan. New Delhi: Government Press
  3. Ajay Mitra Shastri; R. K. Sharma, Devendra Handa (2005). Revealing India's past: recent trends in art and archaeology. Aryan Books International. p. 227. ISBN 8173052875, ISBN 978-81-7305-287-3. «It is an established fact that during 10th-11th century.....Interestingly the language was known as the Gujjar Bhakha..» 
  4. Indo-Aryan numerals (E. Chan)

Enlaces externos[editar]