Idioma comorense
De Wikipedia, la enciclopedia libre
| Comorano Shikomori |
|
|---|---|
| Hablado en |  Comoras, Mayotte ( Francia) |
| Región | Sur de África |
| Familia | Níger-Congo Atlántico occidental |
| Estatus oficial | |
| Oficial en | Comoras |
| Regulado por | No está regulado |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | zd |
| ISO 639-2 | zdj |
| ISO 639-3 | |
El comorense (Shikomori) es la lengua más usada en las Comoras y en la vecina Mayotte, perteneciente a Francia.
Es un dialecto suajili con una fuerte influencia del árabe y es una de las tres lenguas habladas en las Comoras junto con el francés y el árabe. Cada isla tiene un subdialecto diferente; el de Anjouan es llamado Shindzuani, en Mohéli Shimwali, en Mayotte Shimaore, y en Gran Comora Shingadzija. En 1992 no había un tipo de escritura oficial, pero los alfabetos árabe y latino son usados.
El himno nacional de Comoras (en comorense: Udzima wa ya Masiwa) está escrito en este idioma.
Bibliografía [editar]
- Ahmed-Chamanga, Mohamed. (1992) Lexique Comorien (shindzuani) - Français. París: L'Harmattan.
- Ahmed-Chamanga, Mohamed. (1997) Dictionnaire français-comorien (dialecte Shindzuani). París: L'Harmattan.
- Johansen, Aimee. A History of Comorian Linguistics. en John M. Mugane (ed.), Linguistic Typology and Representation of African Languages. Africa World Press. Trenton, Nueva Jersey.
