Feliu Formosa

Feliu Formosa Torres (Sabadell, 1934), hombre de teatro, poeta y traductor español.

Licenciado en Filología Románica, luego amplió estudios en el ámbito de la Germanística, en el que ha realizado la mayor parte de su labor. Es padre de la actriz y cantante Ester Formosa.

En 1994 fue galardonado con el Premio Nacional de Traducción por el conjunto de su obra. Ha traducido indistintamente al catalán y al castellano: obras dramáticas de Bertolt Brecht, Ernst Toller, Tankred Dorst, Antón Chéjov, Henrik Ibsen, August Strindberg, Thomas Bernhard, Friedrich Dürrenmatt, Friedrich Schiller y Botho Strauss, entre otros; poemas de Georg Trakl, Goethe y François Villon; narrativa de Thomas Mann, Hermann Hesse, Robert Musil, Heinrich Böll, Franz Kafka, Joseph Roth o Heinrich von Kleist; ensayos de Lessing y Peter Weiss...

Cronología

• 1967 - publica, con Artur Quintana, A la paret, escrit amb guix. Antologia de la poesía alemanya de combat
• 1979 - El present vulnerable. Diaris I
• 1980 - Si tot és dintre (poesía 1973-1980)
• 1994 - Premio Nacional a la obra de un traductor
• 2002 - Darrere el vidre (poesía 1972-2002)
• 2005 - A contratemps. Diaris I
• 2005 - El somriure de l'atzar. Diaris II

Bibliografia

• Joan Cuscó i Aymamí. Semblança de Feliu Formosa i Torres. Sabadell: 2000. Quadern de les idees, les arts i les lletres. Número 127, pàgines 27-31

Enlaces externos

Web personal de AELC