Desde mi cielo

The Lovely Bones
de Alice Sebold
Género	Novela
Subgénero	Literatura fantástica y aprendizaje
Ambientada en	Pensilvania
Edición original en castellano
Editorial	Little, Brown and Company
País	Estados Unidos
Fecha de publicación	2003
Premios	Premio Bram Stoker (2002)
Edición traducida al español
Traducido por	Aurora Echevarría Pérez
País	Estados Unidos

Desde mi cielo es una novela dramática corta de la escritora estadounidense Alice Sebold que llegó a ser un éxito de ventas (bestseller) . En la portada de la tercera edición aparecen las palabras de la renombrada escritora Isabel Allende sobre la obra.

Trama

Se trata de la historia de Susie Salmon, una tia de 14 años que, tras ser asesinada a manos de su vecino, el señor Harvey, observa desde el cielo cómo su familia y amigos continuan con sus vidas. Su nuevo hogar es un cielo personalizado donde halla todo lo que desea excepto lo que más quiere y añora: su familia. Desde allí, Susie intenta entender y asimilar por un lado, su muerte y, por otro, las decisiones y evolución de sus seres queridos. Poco a poco va relatando la inquietante historia de su propio asesinato y todo el sufrimiento y la amargura que produce este hecho en ellos, dando especial importancia a Lindsey, su hermana menor. La relación de sus padres se va deteriorando con el tiempo y su hermano no acaba de entender lo que significa que ella se haya ido.

El trasfondo de esperanza y ternura llena la obra.

Personajes

• Susie Salmon, personaje principal que muere y narra la historia desde el cielo.
• Lindsey Salmon , la historia se centra en ella tras la muerte de Susie. Es su hermana menor.
• Buckley Salmon , hijo menor de la familia Salmon. A veces, mientras Susie lo observa desde el cielo, él también consigue verla.
• Abigail Salmon, madre de Susie. Tras el nacimiento de su tercer hijo, se ve obligada a abandonar los planes de dedicarse a la enseñanza. Al morir Susie, se desploma.
• Jack Salmon, el padre de Susie. Trabaja en una agencia de seguros en Chadds Ford, Pensilvania.
• Lynn, la abuela de Susie. Se muda a la casa de su yerno y sus nietos cuando su hija se marcha.
• George Harvey, vecino de la familia Salmon. Es el asesino de Susie.
• Ruth Connors , una amiga de Susie. Cuando ésta abandona la Tierra, roza el alma de Ruth. A partir de ese momento, empieza a interesarse por Susie, aunque apenas la conocía. Asimismo, escribe sobre la muerte y sobre lo que es capaz de ver.
• Ray Singh , primer y único chico al que Susie besa. Acaba siendo amigo de Ruth.
• Ruana Singh, la madre de Ray con quien Abigail Salmon solía fumar.
• Samuel Heckler, novio de Lindsey
• Hal Heckler, el hermano mayor de Samuel. Dirige un taller de motocicletas.
• Len Fenerman, detective a cargo de la investigación de la muerte de Susie.
• Clarissa, la mejor amiga de Susie en la Tierra.
• Holly, la mejor amiga de Susie y compañera de cielo.
• Franny, consejera de Susie y Holly en el cielo.
• Holiday, el perro de Susie, con quien se rencuentra en el cielo.

Técnicas narrativas y literarias

Esta novela se enmmarca en un género literario conocido como Bildungsroman en el que el autor destaca y presenta el aspecto psicológico, moral y social de la personalidad del protagonista, generalmente desde la juventud a la madurez. A pesar de estar muerta, Susie es capaz de crecer y madurar en el cielo ya que su perspectiva como narrador evoluciona a lo largo de la novela. La desintegración del núcleo familiar durante los años setenta también está presente: el asesinato de Susie precipita una cadena de acontecimientos que resultan en dicha desintegración. Abigail, por ejemplo, se siente atrapada en sus responsabilidades domésticas y acaba por dejar a su marido.

Mercado y crítica

La publicación de la novela de Alice Selbold resultó en un éxito sorprendente. Ello se debió sobre todo a que la autora únicamente era conocida por la impresión de otro libro. Igualmente, la trama y la estructura narrativa son inusuales y poco convencionales. Little, Brown and Company le hubiera considerado un éxito si hubiera vendido 20.000 ejemplares pero al final superaron el millón y durante algo más de un año, permaneció como número uno en la lista de ventas del New York Times. Esto podría deberse a una hábil estrategia de marketing. Un pasaje de la obra fue publicado en la revista estadounidense Seventeen antes de la publicación de junio. Poco tiempo después, la cadena de televisión estadounidense ABC la eligió como libro de debate en su book club.

La crítica ayudó en el éxito alcanzado por la novela. En general se trató de críticas positivas; muchas de ellas resaltaban que la historia iba más allá del hecho de que una adolescente fuera brutalmente asesinada; prometía mucho más. Sus ventas en otros países de habla inglesa fueron numerosas aunque el elogio de la crítica fue menor.

Enlaces externos

• Trailer subtitulado e imagenes de la pelicula