Diferencia entre revisiones de «Kyūjitai»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 23:53 17 mar 2010

Kyūjitai (en Shinjitai: 旧字体; en Kyūjitai: 舊字體; literalmente "forma de viejos caracteres") es la forma tradicional del kanji japonés usado antes de 1947. La contraparte simplificada del Kyūjitai es el Shinjitai. Antes de la promulgación de la lista tōyō kanji, el Kyūjitai era conocido como seiji (正字, 'seiji'^? , literalmente "caracteres correctos/propios) o seijitai. A pesar de que fueron obsoletos después de la promulgación del tōyō kanji, los caracteres Kyūjitai fueron impresos hasta la década de 1950 debido al cambio de las máquinas de escribir a nuevos modelos. A diferencia del chino simplificado donde todos los nombres personales son caracteres simplificados, el Kyūjitai aún es tolerado en nombres personales japoneses (ver jinmeiyō kanji). Bajo este principio, la escritura de nombres de figuras históricas en Kyūjitai y Shinjitai pueden ser intercambiables en el japonés moderno.

Revisión del 23:16 17 mar 2010 editar 189.169.106.25 (discusión) Sin resumen de edición ← Ir a diferencia anterior		Revisión del 23:53 17 mar 2010 editar deshacer HUB (discusión · contribs.) Verificadores, Reversores 72 862 ediciones m Revertidos los cambios de 189.169.106.25 a la última edición de Loveless Ir a siguiente diferencia →
Línea 1:		Línea 1:
	'''Kyūjitai''' (en [[Shinjitai]]: 旧字体; en Kyūjitai: 舊字體; literalmente "forma de viejos caracteres") es la forma tradicional del ~~sexo~~ [[kanji]] [[idioma japonés\|japonés]] usado antes de [[1947]]. La contraparte simplificada del Kyūjitai es el Shinjitai. Antes de la promulgación de la lista [[tōyō kanji]], el Kyūjitai era conocido como {{nihongo\|''seiji''\|正字\|\|, literalmente "caracteres correctos/propios}} o ''seijitai''. A pesar de que fueron obsoletos después de la promulgación del tōyō kanji, los caracteres Kyūjitai fueron impresos hasta la década de 1950 debido al cambio de las [[máquina de escribir\|máquinas de escribir]] a nuevos modelos. A diferencia del [[chino simplificado]] donde todos los nombres personales son caracteres simplificados, el Kyūjitai aún es tolerado en nombres personales japoneses (ver [[jinmeiyō kanji]]). Bajo este principio, la escritura de nombres de figuras históricas en Kyūjitai y Shinjitai pueden ser intercambiables en el japonés moderno.		'''Kyūjitai''' (en [[Shinjitai]]: 旧字体; en Kyūjitai: 舊字體; literalmente "forma de viejos caracteres") es la forma tradicional del [[kanji]] [[idioma japonés\|japonés]] usado antes de [[1947]]. La contraparte simplificada del Kyūjitai es el Shinjitai. Antes de la promulgación de la lista [[tōyō kanji]], el Kyūjitai era conocido como {{nihongo\|''seiji''\|正字\|\|, literalmente "caracteres correctos/propios}} o ''seijitai''. A pesar de que fueron obsoletos después de la promulgación del tōyō kanji, los caracteres Kyūjitai fueron impresos hasta la década de 1950 debido al cambio de las [[máquina de escribir\|máquinas de escribir]] a nuevos modelos. A diferencia del [[chino simplificado]] donde todos los nombres personales son caracteres simplificados, el Kyūjitai aún es tolerado en nombres personales japoneses (ver [[jinmeiyō kanji]]). Bajo este principio, la escritura de nombres de figuras históricas en Kyūjitai y Shinjitai pueden ser intercambiables en el japonés moderno.
	{{ORDENAR:Kyujitai}}		{{ORDENAR:Kyujitai}}