Diferencia entre revisiones de «Gake no ue no Ponyo»

Gake no ue no Ponyo
	, y
	崖の上のポニョ; (Ponyo en el acantilado / Ponyo y el secreto de la sirenita / El secreto de la sirenita)
Género	Kodomo/Shōnen
Película
	no_título
Director	Hayao Miyazaki
Producido por	Toshio Suzuki
Estudio	Studio Ghibli (Japón); The Kennedy/Marshall Company (Estados Unidos)
Música por	Joe Hisaishi
Reparto:	Versión en Japonés:; Yuria Nara; Hiroki Doi; Tomoko Yamaguchi; George Tokoro; Kazushige Nagashima; Versión en Inglés:; Cate Blanchett; Noah Cyrus; Matt Damon; Frankie Jonas; Tina Fey; Liam Neeson; Laraine Newman; Madison Davenport; Cloris Leachman; Betty White; Lily Tomlin
	Versión en Japonés:; Yuria Nara; Hiroki Doi; Tomoko Yamaguchi; George Tokoro; Kazushige Nagashima; Versión en Inglés:; Cate Blanchett; Noah Cyrus; Matt Damon; Frankie Jonas; Tina Fey; Liam Neeson; Laraine Newman; Madison Davenport; Cloris Leachman; Betty White; Lily Tomlin
Fecha de estreno	27 de junio de 2008; 24 de abril de 2009; 20 de julio de 2009; 14 de agosto de 2009; 13 de noviembre de 2009
Duración	100 min. (Japón); 103 min. (Estados Unidos); 100 min. (México)
	;
	Ficha en Anime News Network
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 19:54 17 nov 2009

Gake no Ue no Ponyo (崖の上のポニョ, '' Gake no Ue no Ponyo''^? Ponyo en el acantilado sobre el mar) (en idioma castellano como Ponyo y el secreto de la sirenita^[1] en la Argentina y Ponyo en el acantilado en España, y como El secreto de la Sirenita, en Mexico), es una película japonesa del estudio de anime Studio Ghibli, escrita y dirigida por el director de anime japonés Hayao Miyazaki. Esta película fue presentada el 27 de junio de 2008 en los cines japoneses e hizo su debut en el Festival de Cine de Venecia a finales de agosto de 2008 convirtiéndose en una de las favoritas para el León de Oro. Se dice^{[cita requerida]} que Miyazaki ha utilizado a su hijo como inspiración para el personaje principal. Se comenta^{[cita requerida]} que su relación se había enfriado desde antes de la película Gedo Senki. También se dice^{[cita requerida]} que podría ser una respuesta a la primera película de Gorō Miyazaki aunque solo se trata de un rumor.

Historia

Gake no Ue no Ponyo se desarrolla en una ciudad junto al mar en la que un niño de 5 años, Sosuke, rescata de una escollera llena de basura a un pez rojo al que llama Ponyo. La amistad entre Sosuke y Ponyo crece hasta el punto que Ponyo quiere convertirse en humano.

El aspecto de la película está fuertemente inspirado en las numerosas acuarelas y dibujos que realizó, durante la pre-producción del film, el propio Miyazaki.

Esa trama es el pretexto con el que Miyazaki habla, por ejemplo, de la relación entre los seres humanos y la naturaleza, de la necesidad del equilibrio entre ambos y de la amistad entre los niños, y entre los adultos.

Equipo

Historia original, dibujos y dirección: Hayao Miyazaki
Música de: Joe Hisaishi
Director supervisor de animación: Katsuya Kondō, Kitarō Kōsaka
Director de arte: Noboru Yoshida
Diseños de color: Michiyo Yasuda
Producido: Toshio Suzuki
Producción: Studio Ghibli
Distribuidor en Japón: Toho
Distribuidor norteamericano: Walt Disney Pictures
Producida por: Tokuma Shoten, Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Walt Disney Pictures, D-rights, Mitsushi y Toho

Voces

Personaje	Seiyū	Actores de voz (España)	Actores de voz (Hispanoamérica)	Actores de voz (Inglés)
Ponyo	Yuria Nara	Ana Esther Alborg	Lucila Gómez	Noah Cyrus
Sosuke	Hiroki Doi	Pilar Martín	Sol Nieto	Frankie Jonas
Fujimoto	Jòji Tokoro	Alfonso Laguna	Marcelo Armand	Liam Neeson
Yoshie	Tomoko Naraoka	Selica Torcal	Livia Hernán	Cloris Leachman
Toki	Kazuko Yoshiyuki	Pilar Gentil	Ariel Cisternino	Lily Tomlin
Grandmammare	Yuki Amami	Licia Alonso	Valeria Gómez	Cate Blanchett
Lisa	Tomoko Yamaguchi	Mercedes Cepeda	Luciana Falcón	Tina Fey
Noriko	Nozomi Ohashi	María Romero	Silvia Aira	Marsha Clark
Koichi	Kazushige Nagashima	Óscar Castellanos	Diego Brizzi	Matt Damon
Kayo	Tokie Hidari	Celia Ballester	Mirna Fonseca	Betty White
Kumiko	Emi Hiraoka	Miriam Valencia	Natalia Rosminati	Jenessa Rose

Estudio de doblaje en Argentina: Media Pro Com, Buenos Aires.
Estudio de doblaje en España: Estudios EXA, Madrid.

Véase también

Referencias

↑ «Página/12 :: radar».

Enlaces externos

Gake no Ue no Ponyo en Internet Movie Database (en inglés).
Ponyo en el acantilado (sitio oficial en Espana)
Sitio oficial de Gake no Ue no Ponyo (en japonés)
Planocenital.com.ar Crítica de cine
Debut de Gake no Ue no Ponyo en el Festival de Cine de Venecia 2008
Trailer de Gake no Ue no Ponyo (en japonés)
Critica de Luciano Monteagudo de Pagina/12
Ponyo en el acantilado. Fila Siete. Crítica Cinematográfica
El Secreto de la Sirenita Sitio Oficial en México

[1] «Página/12 :: radar».

[1]

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |género = [[Kodomo]]/[[Shōnen]]
 |nombre_ja = 崖の上のポニョ
-|nombre_ja_trad = Ponyo en el acantilado / El secreto de la sirenita
+|nombre_ja_trad = Ponyo en el acantilado / Ponyo y el secreto de la sirenita / El secreto de la sirenita
 |imagen =
 |caption =
@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 {{Infobox animanga cierre}}
-{{nihongo|''''' Gake no Ue no Ponyo'''''|崖の上のポニョ||''Ponyo en el acantilado sobre el mar''}} (en idioma castellano como ''Ponyo en el acantilado'' en España, y como ''El secreto de la Sirenita'', en Hispanoamérica), es una película japonesa del estudio de anime Studio Ghibli, escrita y dirigida por el director de [[anime]] japonés [[Hayao Miyazaki]]. Esta película fue presentada el 27 de junio de 2008 en los cines japoneses e hizo su debut en el Festival de Cine de Venecia a finales de agosto de 2008 convirtiéndose en una de las favoritas para el León de Oro. Se dice{{sin referencias}} que Miyazaki ha utilizado a su hijo como inspiración para el personaje principal. Se comenta{{sin referencias}} que su relación se había enfriado desde antes de la película ''[[Gedo Senki]]''. También se dice{{sin referencias}} que podría ser una respuesta a la primera película de [[Gorō Miyazaki]] aunque solo se trata de un rumor.
+{{nihongo|''''' Gake no Ue no Ponyo'''''|崖の上のポニョ||''Ponyo en el acantilado sobre el mar''}} (en idioma castellano como ''Ponyo y el secreto de la sirenita''<ref>{{cita web
+  | url 	= http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-5433-2009-07-21.html
+  | título 	= Página/12 :: radar
+}}<!--Título generado por Muro Bot--></ref> en la Argentina y ''Ponyo en el acantilado'' en España, y como ''El secreto de la Sirenita'', en Mexico), es una película japonesa del estudio de anime Studio Ghibli, escrita y dirigida por el director de [[anime]] japonés [[Hayao Miyazaki]]. Esta película fue presentada el 27 de junio de 2008 en los cines japoneses e hizo su debut en el Festival de Cine de Venecia a finales de agosto de 2008 convirtiéndose en una de las favoritas para el León de Oro. Se dice{{sin referencias}} que Miyazaki ha utilizado a su hijo como inspiración para el personaje principal. Se comenta{{sin referencias}} que su relación se había enfriado desde antes de la película ''[[Gedo Senki]]''. También se dice{{sin referencias}} que podría ser una respuesta a la primera película de [[Gorō Miyazaki]] aunque solo se trata de un rumor.
 == Historia ==