Diferencia entre revisiones de «Idioma checo»
m Revertidos los cambios de Joselere (disc.) a la última edición de 90.177.171.66 |
|||
| Línea 141: | Línea 141: | ||
{{interWiki|code=cs}} |
{{interWiki|code=cs}} |
||
*[http://como-se-dice.com/aprender-checo/ Vocabulario básico checo con locuciones] |
|||
*[http://forum.wordreference.com/forumdisplay.php?f=44 WordReference - foro eslavo] |
*[http://forum.wordreference.com/forumdisplay.php?f=44 WordReference - foro eslavo] |
||
*[http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=CZC Ethnologue report for Language] |
*[http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=CZC Ethnologue report for Language] |
||
*[http://slovnik.seznam.cz/?q=&lang=es_cz Diccionario en línea] |
*[http://slovnik.seznam.cz/?q=&lang=es_cz Diccionario en línea] |
||
Revisión del 21:40 10 ago 2009
| Idioma checo | ||
|---|---|---|
| čeština | ||
| Hablado en |
 República Checa | |
| Región | Europa central | |
| Hablantes | 12 millones | |
| Puesto | 73o (Ethnologue, 2013) | |
| Familia | Checo-Eslovaco | |
| Escritura | alfabeto latino | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en |
República Checa. | |
| Regulado por | Academia Checa de ciencias, Departamento de idioma checo | |
| Códigos | ||
| ISO 639-1 | cs | |
| ISO 639-2 | cze | |
| ISO 639-3 | ces | |
El idioma checo (Čeština) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, se escribe con el alfabeto latino usando diversos signos diacríticos extras.
La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera. Su complejidad se debe entre otros aspectos a su morfología; algunas palabras pueden tener más de doscientas diferentes representaciones morfológicas. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis, a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es otra de las lenguas eslavas que comparten estos rasgos.
Clasificación
El checo es una de las lenguas eslavas del oeste, junto con el polaco, el eslovaco, el casubio, el pomeranio y el sorabo.
Entre su carateristicas en común se puede poner como ejemplo que la palabra checa "srdce" significa "corazón". La palabra polaca es "serce" y la palabra eslovaca es "srdce".
Distribución geográfica
Es hablada por la mayor parte de la población de la República Checa, además de checos esparcidos por los seis continentes (cerca de unos 13 millones en total).
Inflexiones
Los casos del checo son nominativo, acusativo, genitivo, dativo, instrumental, locativo y vocativo. Los géneros son masculino animado, masculino inanimado, femenino y neutro.
Fonología
La fonología puede ser también tremendamente complicada para hablantes de otras muchas lenguas. Por ejemplo, algunas palabras parecen no tener vocales ztvrdl, scvrkl, prst (dedo). Sin embargo, la sonoridad de las consonantes l, y r cubre la función vocálica. Por otro lado, la consonante ř tiene una realización fonética que parece ser única del checo y realmente complicada de pronunciar para hablantes no nativos. Es un líquida vibrante palatal, es decir, se articula como las vibrantes del castellano con la lengua en el paladar. Otra característica del checo es que todas las palabras se acentúan en la primera sílaba.
Vocales
El checo tiene diez fonemas vocálicos: - /a/, escrita a, - /e/ e, - /i/ i o y, - /o/ o, - /u/ u, así como sus dobles de cantidad larga: - /a:/ á, - /e:/ é, - /i:/ í o ý, - /o:/ ó, - /u:/ ů o ú.
Vocabulario
Abreviaciones:
- m. Masculino
- f. Femenino
- n. Neutro
- adj. Adjetivo
Breve Vocabulario
- 1. Jeden (masculino), jedna (femenino), jedno (neutro)
- 2. Dva (masculino), dvě (femenino y neutro)
- 3. Tři
- 4. Čtyři
- 5. Pět
- 6. Šest
- 7. Sedm /SEDUM/
- 8. Osm /OSUM/
- 9. Devět
- 10. Deset
- Dobré ráno(Dobree raano): buenos días (por la mañana)
- Dobrý den(Dobrii den): buenos días
- dnes: hoy
- Ano: sí
- Ne: no
- Je to pravda?: ¿es eso verdad?
- Já jsem... /ja: sɛm/: yo soy...
- Kdo jsi ty?: ¿quién eres tú?
- Co je to?: ¿qué es eso?
- Otec (m): padre
- Matka (f): madre
- Syn (m): hijo
- Dcera (f): hija
- Sestra (f): hermana
- Bratr (m): hermano
- Škola (f): escuela
- Káva (f): café
- Pivo (n): cerveza
- Chléb (m): pan
- Muž (m): hombre
- Město (n): ciudad
- Ulice (f): calle
