Diferencia entre revisiones de «Comarcas churras»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 16:29 15 may 2009

El término Comarcas churras (Comarques xurres en valenciano) define a la zona de la Comunidad Valenciana, en varias de sus comarcas, que fueron repobladas mayoritariamente por aragoneses en la Edad Media.

Las comarcas churras valencianas son:

Todas ellas limitan con la provincia de Teruel, excepto la Hoya de Buñol. La forma de hablar el castellano en la zona hace que este adquiera la denominación de castellano churro. Sus habitantes, reciben el apelativo de churros.

En el castellano churro está cargado de aragonesismos, además de muchos catalanismos léxicos y morfológicos. La denominación churro también ha sido empleada con otros sentidos. Así, a la gente que llegaba hasta Valencia desde Cuenca y Teruel, también se les llamaba churros. El origen del término no se conoce, pudiendo tener algo que ver con la raza de oveja churra, pudiendo haber existido alguna churrería saliendo de Valencia en dirección hacia el interior. Otra posibilidad tendría que ver con las diferencias lingüísticas entre el aragonés y el valenciano. Así, en aragonés, yo juro es yo churo, mientras que en valenciano es jo jure.

La comarca de Requena-Utiel no se considera churra, ya que es una comarca castellana que fue incorporada a la provincia de Valencia en el siglo XIX, tras su separación de Cuenca.

Véase también

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 [[Imagen:Localització de les comarques xurres.png|thumb|150px|Las comarcas churras dentro de la [[Comunidad Valenciana]].]]
-El término '''Comarcas churras''' (''Comarques xurres'' en [[idioma valenciano|valenciano]]) define a la zona de la [[Comunidad Valenciana]], en varias de sus [[Comarcas de la Comunidad Valenciana|comarcas]], que fueron repobladas mayoritariamente por [[Reino de Aragón|aragoneses]] en la [[Edad Media]].Es la forma despectiva con la que algunos valencianoparlantes llaman a las comarcas de lengua Castellano-aragonesa.
+El término '''Comarcas churras''' (''Comarques xurres'' en [[idioma valenciano|valenciano]]) define a la zona de la [[Comunidad Valenciana]], en varias de sus [[Comarcas de la Comunidad Valenciana|comarcas]], que fueron repobladas mayoritariamente por [[Reino de Aragón|aragoneses]] en la [[Edad Media]].
 Las comarcas churras valencianas son:
@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 Todas ellas limitan con la [[provincia de Teruel]], excepto la Hoya de Buñol. La forma de hablar el [[castellano]] en la zona hace que este adquiera la denominación de [[castellano churro]]. Sus habitantes, reciben el apelativo de ''churros''.
-En el castellano churro está cargado de [[aragonesismo (lingüística)|aragonesismos]].Los lingüistas le llaman Castellano Oriental, forma mas correcta de denominar al español con base en el [[navarroaragones]].
+En el castellano churro está cargado de [[aragonesismo (lingüística)|aragonesismos]], además de muchos [[catalanismo (lingüística)|catalanismos]] léxicos y morfológicos. La denominación ''churro'' también ha sido empleada con otros sentidos. Así, a la gente que llegaba hasta [[Valencia]] desde [[provincia de Cuenca|Cuenca]] y [[provincia de Teruel|Teruel]], también se les llamaba churros.
-La denominación ''churro'' también ha sido empleada con otros sentidos. Así, a la gente que llegaba hasta [[Valencia]] desde [[provincia de Cuenca|Cuenca]] y [[provincia de Teruel|Teruel]], también se les llamaba churros.
 El origen del término no se conoce, pudiendo tener algo que ver con la raza de [[oveja churra]], pudiendo haber existido alguna churrería saliendo de Valencia en dirección hacia el interior. Otra posibilidad tendría que ver con las diferencias lingüísticas entre el [[idioma aragonés|aragonés]] y el [[idioma valenciano|valenciano]]. Así, en aragonés, yo juro es ''yo churo'', mientras que en valenciano es ''jo jure''.