Enrique Badosa

Enrique Badosa Pedro (Barcelona, 1927) es un escritor y traductor de Cataluña, España.

Ha publicado ensayos y libros de poesía. Recibió el Premio Ciudad de Barcelona en 1990 y el Premio Fastenrath en 1992. Son notables sus traducciones al español de la antología La lírica medieval catalana (1966) y de otras obras de Salvador Espriu y de J.V. Foix.

Su poesía destaca por su sentido irónico y como medio de conocimiento personal. Ha contribuido como traductor a dar a conocer la literatura catalana a los lectores hispánicos. En 2006 recibió la Creu de Sant Jordi que concede la Generalidad de Cataluña

Obras

• Más allá del viento (1956)
• Tiempo de esperar, tiempo de esperanza (1959)
• Baladas para la paz (1963, 1970)
• Arte poética (1968)
• En román paladino (1970)
• Historias en Venecia (1971; 1978)
• Poesía (1956-71) (1973)
• Dad este escrito a las llamas (1976)
• Mapa de Grecia (1979, 1980; 1989; 2004 (edición bilingüe)
• Cuadernos de Ínsulas Extrañas (1973)
• Cuadernos de barlovento (1986)
• Epigramas confidenciales (1989; 1993)
• Relación verdadera de un viaje americano (1994)
• Marco Aurelio, 14 (1998)
• Epigramas de la Gaya Ciencia (2000)
• Parnaso funerario (2002)
• De fin de siglo (2003)
• Otra silva de varia lección (2004)
• Ya cada día es más noche (2006)
• Antología (2007)
• Trivium (2010)

Ensayo

• Primero hablemos de Júpiter (La poesía como medio de conocimiento) (1958)
• Razones para el lector (1964)
• La libertad del escritor (1968)
• La lírica medieval catalana (2007)

Traducciones

• Paul Claudel, Cinco Grandes Odas (1955)
• Mariana Alcoforado, Las cartas portuguesas (1963)
• Salvador Espriu, Antología (1956). 1ª ed. sólo con la versión castellana, 1956; primera edición bilingüe y aumentada, 1969; 2ª ed. bilingüe, revisada y aumentada, 1972; 3ª ed., 1985.
• J. V. Foix, Antología (1963). 1ª ed. sólo con la versión castellana, 1963; 1ª ed. bilingüe y aumentada, 1969; 2ª ed bilingüe, revisada y aumentada, 1975; 3ª ed., 1988; 4ª ed. bilingüe y aumentada, 2001.
• La lírica medieval catalana (1966). Antología y traducción de Ramón Llull, Jaume March, Peires March, Andreu Febrer, Jordi de Sant Jordi, Ausias March y Joan Rois de Corella.
• XXV Odas de Horacio (1992)
• Horacio, Epodos y Odas (1998; 2001)
• Salvador Espríu, Antología de Salvador Espríu (2005)