Elsa y Fred
| Elsa y Fred | ||
|---|---|---|
 | ||
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Dirección artística | Satur Idarreta | |
| Producción | José Antonio Félez | |
| Guion |
Marcos Carnevale Marcela Guerty Lily Ann Martin | |
| Música | Lito Vitale | |
| Maquillaje | Karmele Soler | |
| Fotografía | Juan Carlos Gómez | |
| Montaje | Nacho Ruiz Capillas | |
| Vestuario | Nereida Bonmatí | |
| Protagonistas |
Manuel Alexandre China Zorrilla Blanca Portillo Roberto Carnaghi José Ángel Egido Gonzalo Urtizberéa | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País |
Argentina España | |
| Año | 2005 | |
| Género |
Comedia Drama Tragicomedia Romántica | |
| Duración | 108 min. | |
| Idioma(s) | Español | |
| Compañías | ||
| Productora |
Shazam S.A. MC Millecento Tesela Producciones Cinematográficas | |
| Distribución |
Alta Films Columbia TriStar Films de Argentina | |
| Presupuesto | 2 000 000 euros | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Elsa y Fred es una película argentina-española de comedia dramática de 2005 dirigida por Marcos Carnevale y protagonizada por China Zorrilla, Manuel Alexandre, Blanca Portillo y Roberto Carnaghi.
La película narra las historias de dos ancianos: Elsa, una mujer argentina que vive en Madrid y Alfredo, un viudo español que se muda al mismo edificio que Elsa. Luego de un incidente cotidiano, los dos ancianos comienzan a conocerse y entre ellos nace un romance que ambos ven como la última oportunidad de ser felices.
Sinopsis
El día en que Alfredo (Manuel Alexandre) se muda a un moderno edificio de Madrid ayudado por su hija Cuca (Blanca Portillo), Elsa (China Zorrilla) choca el auto de ésta última por accidente y se da a la huida. Pero el hijo de Cuca la ve y le cuenta a su madre quién es la responsable de la abolladura y los faros rotos.
Gabriel (Roberto Carnaghi), el hijo de Elsa se ofrece a pagar los daños ocasionados firmando un cheque. La mujer se lo lleva a Alfredo para que se lo de a su hija pero inventa que en realidad necesita el dinero para ayudar a su hijo menor que tiene cinco niños. El anciano decide pagar él mismo la reparación y Elsa le agradece invitándolo a comer a su casa.
La soledad que ambos experimentan pronto hace un vínculo que evoluciona hasta convertirse en amor, pese a las iniciales resistencias de Alfredo, quien sigue afectado por la reciente muerte de su esposa. Elsa decide tomar la delantera en la relación y hacer que el anciano viva todas esas cosas que nunca se permitió.
Reparto
- China Zorrilla ... Elsa
- Manuel Alexandre ... Fred
- Blanca Portillo ... Cuca
- José Ángel Egido ... Paco
- Omar Muñoz ... Javi
- Roberto Carnaghi ... Gabriel
- Carlos Álvarez-Nóvoa ... Juan
- Gonzalo Urtizberéa ... Alejo
- Fanny Gautier ... Laura
- Federico Luppi ... Pablo
- Tomás Sáez ... Goyo
- Manolo Solo ... Doctor 2
- Julián Villagrán ... Doctor 1
- Roberto Mosca ... Conserje
- Fabrizio Meschini ... Botones
Producción
Elsa y Fred es la tercera película dirigida por Marcos Carnevale, realizador comúnmente vinculado al ámbito televisivo argentino por ficciones como Soy gitano y Hombres de honor[1].
Su objetivo al realizar la película fue:
«rescatar la idea del amor a cualquier edad, de una manera pura y sin caer en los estereotipos de la vejez»[2].
El director también buscaba homenajear a Federico Fellini con esta cinta, director al cual admira y con el cual tuvo contacto por carta.[3].
La película se rodó entre el 22 de febrero de 2005 y el 12 de abril del mismo año.[4] La filmación tuvo que concluir un día antes de lo esperado debido a las restricciones impuestas tras la muerte de papa Juan Pablo II, que se produjo el mismo día en que el equipo llegó a la ciudad de Roma, donde debían filmar la escena de la fuente que emula a La dolce vita.[5][2] El costo de la producción rondó los 2 millones de euros.[1] Las filmaciones tuvieron lugar en Madrid, donde ocurre la mayor parte de la película y luego en Roma.[6]
La canción Hoy puede ser un gran día, de Joan Manuel Serrat, es usada como leit-motiv del film, presentándose en una escena al inicio del mismo y durante los créditos finales.
La actriz uruguaya China Zorrilla comentó acerca de su personaje:
Es que es una historia tan bien escrita por Marcos Carnevale... Si no fuera así, Elsa sería una vieja insorportable, descabellada. Pero tiene gracia y mucha ternura. Y tiene bastantes cosas mías, por ejemplo, el tipo de humor.[2]
Por su parte, Manuel Alexandre, el otro protagonista también dio su visión sobre la película:
Toda la película tiene contrapunto de emoción y a veces de ironía. Con China ha sido sencillísimo lograrlo; con sólo mirarnos ya estábamos en situación tal como indicaba el guión, pero sin nada de eso que hoy se conoce como «motivación», fuera para reírnos, fuera para llorar.[1]
Repercusión
Comercial
La película tuvo una notable presencia en la taquilla argentina arrancando en el séptimo lugar entre las películas más vistas,[7] avanzando más arriba en la escala en las subsiguientes semanas.[8] Al 6 de noviembre de 2005 había conseguido más de medio millón de espectadores.[9] La película llegó a estar en cartelera por más de un año en los cines de Puerto Rico, teniendo así un gran éxito comercial en esta isla caribeña. Marcos Carnevale indicó que "La película ha sido un gran éxito en muchos lugares del mundo... Lo de Puerto Rico es más que un éxito, es un suceso... es un fenómeno."[10] En España se estrenó el 11 de noviembre de 2005 y fue presentada en el festival de cine de Valladolid donde tuvo bastante éxito,[11] siendo vista finalmente por un total de 124.573 espectadores y alcanzando una recaudación acumulada de 625.817,87 Euros.[12] En Estados Unidos se estrenó el 27 de junio de 2008 recaudando al final 189.024 dólares. Su recaudación mundial asciende a 2.985.837 dólares, aunque no se han contabilizado los datos de Puerto Rico.[13]
Adaptaciones
En México se ha estrenado la versión teatral de la película el 21 de abril de 2010, dirigida por José Solé, el personaje de “Elsa” iba a ser interpretado por Carmen Montejo, pero, debido a su estado de salud, fue interpretado por Beatriz Aguirre, el presonaje de “Fred” fue interpretado por Ignacio López Tarso entre el resto del reparto se encuentran Aarón Hernán, José Elías Moreno, Robin Vega, Cecilia Gabriela y Luis Couturier.[14] Por su parte en Francia se emitió la misma película en televisión.[15]
En Estados Unidos se llevó a cabo durante el 2013 la remake, protagonizada por Christopher Plummer y Shirley MacLaine en los papeles de Alexandre y Zorrilla. Esta versión se estrenará en Argentina el 6 de noviembre.[16] La misma está producida por los argentinos Nicolás Veinberg y José Levy, los mexicanos Matthías Ehrenberg y Ricardo Kleinbaum y el puertoriqueño Osvaldo Rios.
Premios
| Año | Premio | Categoría | Receptor (es) | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | Premios Cóndor de Plata[17][18] | Mejor película | Nominada | |
| 2006 | Premios Cóndor de Plata[17][18] | Mejor actriz protagónica | China Zorrilla | Ganadora |
| 2006 | Premios Cóndor de Plata[17] | Mejor guion | Marcos Carnevale Marcela Guerty Lily Ann Martin |
Nominada |
| 2006 | Premios Cóndor de Plata[17] | Mejor música | Lito Vitale | Nominado |
| 2006 | Premios Cóndor de Plata[17] | Mejor Vestuario | Nereida Bonmatí | Ganadora |
| 2006 | Premios Círculo de Escritores de Cine[17] | Mejor actor | Manuel Alexandre | Nominado |
| 2006 | Premios Círculo de Escritores de Cine[17] | Mejor actriz | China Zorrilla | Nominada |
| 2006 | Premios Goya[17] | Mejor actor principal | Manuel Alexandre | Nominado |
| 2006 | Premios Sant Jordi de Cine[17] | Mejor actor principal | Manuel Alexandre | Ganador |
| 2006 | Premios de la Unión de Actores[17] | Mejor actor protagonista | Manuel Alexandre | Ganador |
Referencias
- ↑ a b c Minghetti, Claudio D. (25 de julio de 2005). «El amor, a pesar de todo». La Nación. Consultado el 1 de febrero de 2009.
- ↑ a b c Sandra Comisso (18 de junio de 2005). «No es ridículo ser viejo y amar Cine argentino». Diario Clarín. Consultado el 1 de febrero de 2009.
- ↑ Cecinini, Azul (29 de julio de 2005). «¡Echale la culpa a Fellini!». La Nación. Consultado el 1 de febrero de 2009.
- ↑ «Box office/business for Elsa y Fred». Internet Movie Data Base (en inglés).
- ↑ «Cine argentino». La Nación. 10 de abril de 2005. Consultado el 1 de febrero de 2009.
- ↑ «Filming locations for Elsa y Fred». Internet Movie Data Base (en inglés). Consultado el 1 de febrero de 2009.
- ↑ Sirvén, Pablo (4 de septiembre de 2005). «La lección de "Elsa & Fred"». La Nación. Consultado el 1 de febrero de 2009.
- ↑ «Concurrencia a los cines». La Nación. 6 de septiembre de 2005. Consultado el 1 de febrero de 2009.
- ↑ «Cine argentino». La Nación. 6 de noviembre de 2005. Consultado el 1 de febrero de 2009.
- ↑ «"Elsa y Fred", un fenómeno en Puerto Rico». El dia. 8 de abril de 2008. Consultado el 10 de agosto de 2009.
- ↑ «Conmueven Ang Lee y Elsa y Fred en Valladolid». El universal. 23 de octubre de 2005. Consultado el 10 de agosto de 2010.
- ↑ (en inglés). Ministerio de Cultura http://www.mcu.es/bbddpeliculas/buscarDetallePeliculas.do?brscgi_DOCN=000040103&brscgi_BCSID=8ed46bed&language=es&prev_layout=bbddpeliculasResultado&layout=bbddpeliculasDetalle. Consultado el 21 de junio de 2011. Falta el
|título=(ayuda) - ↑ «Elsa & Fred (2008)». Box Office Mojo (en inglés). Consultado el 10 de agosto de 2010.
- ↑ «Alistan ensayos de “Elsa y Fred” con López Tarso y Beatriz Aguirre». El prvenir. 23 de marzo de 2010. Consultado el 10 de agosto de 2010.
- ↑ «¡Elsa y Fred doblada al francés! (quien haya leído o entendido que era una remake, eso es erróneo, sólo fue la original "doblada" al francés.». Excelsior. 10 de septiembre de 2011. Consultado el 12 de septiembre de 2011.
- ↑ Elsa & Fred (2014) IMDb
- ↑ a b c d e f g h i j «Awards for Elsa y Fred». Internet Movie Data Base (en inglés). Consultado el 1 de febrero de 2009.
- ↑ a b «Las nominadas al Cóndor de Plata». La Nación. 29 de diciembre de 2005. Consultado el 1 de febrero de 2009.
Enlaces externos
- Elsa y Fred en Internet Movie Database (en inglés).