Discusión:Disfemismo
Una expresión puede ser eufemística y disfemística a la vez????[editar]
Me podrian ayudar con un ejemplo??Buencandidato ([[Usuario r
---
Bueno... para eso debería cumplir con las dos definiciones:
- Un eufemismo es una palabra o expresión políticamente aceptable o menos ofensiva que sustituye a otra palabra de mal gusto o tabú, que puede ofender o sugerir algo no placentero o peyorativo al oyente. También puede ser la palabra o expresión que sustituye a nombres secretos o sagrados para evitar revelar éstos a los no iniciados. Algunos eufemismos tienen la intención de ser cómicos. Se produce cuando se pretende usar palabras inofensivas o expresiones para desorientar, evadirnos, o evitar hacernos conscientes de una realidad cruda y desagradable.
- Un disfemismo es una palabra o expresión deliberadamente despectiva o insultante que se emplea en lugar de otra más neutral. Puede usarse humorísticamente. El disfemismo es lo contrario del eufemismo.
Ejemplo: "tiene mas plata que Alí Babá", en vez de decir que "tiene una gran fortuna porque ha robado mucho". El nombre propio Alí Babá subtituye a la palabra ladrón (es tabú acusar a alguien de ser delincuente si se puede demostrar que lo es); plata por fortuna malhabida y en este sentido son eufemismos. El otro enfoque: En vez de decir "tiene mucho dinero ¿será dinero honesto?" se lo compara con Alí Babá jefe de los cuarenta ladrones, lo cual sugiere que es un capo mafioso.
En ambos enfoques el humor está presente. Yo me imagino al fulano vestido y hablando como el personaje del cuento.
Yo me imagino que una característica que tiene usar una frase como eufemismo y disfemismo al mismo tiempo, es desorientar al oyente. No importa tanto el concepto ambiguo que se transmite sino el efecto subjetivo que provoca.--B'Rat Ud 
14:31 30 abr 2012 (UTC)
Medidas antivandalismo de la Wikipedia vs. la realidad del lenguaje[editar]
Al editar el artículo sobre los disfemismos nos hemos encontrado con un obstáculo: Wikipedia no permite incluir determinadas palabras malsonantes u obscenas que, sin embargo, son de uso cotidiano e imprescindibles para poder ilustrar este tipo de fenómeno lingüístico. Desde aquí proponemos revisar las medidas antivandalismo (necesarias pero poco flexibles) ya que impiden reflejar con claridad determinados actos del habla que merecen también ser estudiados y explicados al formar parte del lenguaje cotidiano.
Nos hemos encontrado con el siguiente mensaje de error: "Esta acción ha sido automáticamente identificada como errónea o dañina, y por tanto ha sido deshabilitada. Si crees que tu edición es legítima, por favor, ponte en contacto con un bibliotecario, e infórmale de lo que intentabas hacer. Una breve explicación acerca de por qué se ha deshabilitado la acción es: Breves adiciones vandálicas."
La redacción del artículo que queremos proponer es la siguiente (incorporando lo que ya había sido aportado): Un disfemismo es una palabra o expresión deliberadamente despectiva o insultante que se emplea en lugar de otra más neutral. Puede usarse humorísticamente. El disfemismo es lo contrario del eufemismo. Este fenómeno lingüístico también es conocido como cacofemismo, contra-eufemismo y anti-eufemismo y recoge palabras o expresiones de carácter despectivo que denotan una realidad mucho más dura y desagradable que ya por sí manifiesta el tabú lingüístico. No se trata de una sustitución léxica basada en vocablos de la lengua vulgar (cacosemia), sino en el reforzamiento o intensificación del vocablo interdicto en el que casi siempre subyace un sentido humorístico o sarcástico con el fin de ridiculizar o degradar. Actualmente, ha adquirido un gran protagonismo en el habla juvenil en la que se dice con absoluta naturalidad palabras como culo en vez de su sustituto eufemístico trasero, e incluso lo encontramos en títulos de libros (Memorias de mis putas tristes), espectáculos (Por una manzana, siete historietas cómicosexuales para cuatro pollas y dos coños), etc. Precisamente porque los eufemismos suelen tratar de sexo y muerte, los disfemismos también lo hacen. Incluso una misma expresión puede ser eufemística y disfemística a la vez dependiendo del contexto.