Daeg

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Nombre Protonórdico Anglosajón
*Dagaz Dæȝ
"día"
Forma Futhark antiguo Futhorc
Runic letter dagaz.svg
Unicode
U+16DE
Transliteración d
Transcripción d
Sonido FIA [ð] [d]
Puesto alfabético 23 ó 24
Ætt Ætt de Tyr

Daeg o Dæȝ es el nombre de la runa que equivale a la letra «d» en el alfabeto futhorc ( Runic letter dagaz.svg ), y que significa día, según aparece en el poema rúnico anglosajón. La letra equivalente del alfabeto gótico, que suele basar sus nombres en los de las runas, se llama dags. Esta runa también forma parte del alfabeto futhark antiguo, y como no han quedado registros históricos de su nombre allí se ha reconstruido lingüísticamente, siendo la palabra protonórdica que designaría a la runa *dagaz.

Poema rúnico[editar]

El nombre de la runa sólo aparece en uno de los tres poemas rúnicos conocidos, el anglosajón, ya que esta letra desapareció en el alfabeto futhark joven que es al que glosan los otros dos poemas. En el poema la runa representa al día:

Poema rúnico anglosajón:[1] [2] Traducción:


Runic letter dagaz.svg Dæg byþ drihtnes sond, deore mannum,
mære metodes leoht, myrgþ and tohiht
eadgum and earmum, eallum brice.


El día es el mensajero del Señor, amado por los hombres;
gloriosa luz del creador, alegría y esperanza
para el rico y el pobre, a todos alegra.

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. Poema original y traducción al inglés en Poema rúnico anglosajón
  2. Poemas originales y traducción al inglés en Rune Poem Page.

Bibliografía[editar]

  • Page, R.I. (2005) Runes. Ed. The British Museum Press. ISBN 0-7141-8065-3
  • Odenstedt, Bengt (1990). On the Origin and Early History of the Runic Script, Typology and Graphic Variation in the Older Futhark. Uppsala. ISBN 91-85352-20-9
  • Enoksen, Lars Magnar (1998). Runor : historia, tydning, tolkning. Historiska Media, Falun. ISBN 91-88930-32-7
  • Williams, Henrik (2004). "Reasons for runes," in The First Writing: Script Invention as History and Process, Cambridge University Press, pp. 262-273. ISBN 0-521-83861-4
  • Rix, Hemlut (1997). Germanische Runen und venetische Phonetik, en Vergleichende germanische Philologie und Skandinavistik, Festschrift für Otmar Werner, ed. Birkmann et al., Tübingen.
  • Robinson, Orrin W. (1992). Old English and its Closest Relatives: A Survey of the Earliest Germanic Languages. Stanford University Press. ISBN 0-8047-1454-1