Carla de Sá
| Carla de Sá | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
3 de septiembre de 1975 (48 años) Lisboa (Portugal) | |
| Nacionalidad | Portuguesa | |
| Lengua materna | Portugués | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Cantante y actriz | |
| Instrumento | Voz | |
Carla de Sá (1975) es una actriz, cantante, y dobladora de filmes portuguesa. Es hija del actor y también doblador Rui de Sá. Obtuvo una licenciatura en psicología por la Universidad Lusófona.
Doblajes[editar]
| Personaje | Título portugués | Título original |
|---|---|---|
| Ryoko, Sasami | Tenchi Muyo! | Tenchi Muyo! |
| Vanda | A Carrinha Mágica | Magic Schoolbus |
| Kimberley "Kim" Sakai (Sliced Ice), Lazerette | Skysurfer: Forças especiais | Skysurfer Strike Force |
| Teresa (irmã de cor-de-rosa) | As Três Irmãs | Les Tres Bessones |
| Kaoru Kamiya | Samurai X | Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan |
| Alvin e os esquilos | Alvin and the Chipmunks | |
| Beatriz | Jardim da Celeste | Jardim da Celeste |
| Elefanta Fidgity | Dumbo | Dumbo |
| Megara (voz e canções) | Hércules | Hercules |
| Mulan | Mulan | Mulan |
| Jane[1] | Tarzán | Tarzán |
| Querida, Si, Am, Peg | A Dama e o Vagabundo | Lady and the Tramp |
| Célia | Monstros e Companhia | Monsters, Inc. |
| Bela | A Bela e o Monstro | The Beauty and the Beast |
| Helga Katrina Sinclair | Atlântida - O Continente Perdido | Atlantis - The Lost Continent |
| A Floresta Mágica | El Bosque Animado, sentirás su magia | |
| D. Hortênsia (Mrs. Hogenson), Miragem (Mirage), Doce (Honey) | The Incredibles - Os Super-Heróis | The Incredibles |
| Canção do genérico inicial | Heróis da Bíblia | The Beginner's Bible |
| Grace | O Paraíso da Barafunda | Home on the Range |
| Coral | À Procura de Nemo | Finding Nemo |
| Helena | Sonho de uma noite de S. João | El sueño de una noche de San Juan[1] |
| Abba | Astérix e os Vikings | Astérix et les Vikings |
| Beth | Boog & Elliot vão à caça | Open Season |
| Dexter | O Laboratório de Dexter | Dexter's Laboratory |
| Bart Simpson | Los Simpson: la película | The Simpsons Movie |
| Lorka | Aventuras com Dragões | Dragon Tales |
| Irmã Malvada 2 (Stepsister 2) | E Não Viveram Felizes Para Sempre | Happily N'Ever After |
| Igor | Igor | |
| Nanny McPhee e o Toque de Magia | Nanny McPhee & The Big Bang | |
| Debbie | Marmaduke | Marmaduke |
| A Rainha Tira, Ministro, Amalia | Alisa sabe qué hacer! | Алиса знает, что делать! |
| Dusk | Scooby-Doo e o Fantasma da Bruxa | Scooby-Doo and the Witch's Ghost |
Dirección de doblajes[editar]
| Título portugués | Título original |
|---|---|
| Abelha Maia*[2] | Mitsubachi Maaya no Boken |
| Samurai X[3] [TVI] | Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan |
| Nutri Ventura[4] | Nutri Ventura |
| Alvin e os esquilos[3] [TVI] | Alvin and the Chipmunks |
| Sandokan - O Tigre da Malásia[3] | Sandokan - The TV Movie |
Canciones[editar]
- "Medo" – 01.25 (Jardim da Celeste)
- "Zangada" – 02.42 (Jardim da Celeste)
- "Jogo Com Canção" – 00.50 (Jardim da Celeste)
- "Jogar, Brincar" – 01.04 (Jardim da Celeste)
- "Minorías" – 01.06 (Jardim da Celeste)
- "Despedida" – 01.05 (Jardim da Celeste 2)
- "Filme" – 01.19 (Jardim da Celeste 2)
- "Grande Festa" – 01.35 (Jardim da Celeste 2)
- "The Siamese Cat Song" (versión portuguesa) – 2.26 (Lady and the Tramp / Disney)
- "La La Lu" (versión portuguesa) – 2.54 (Lady and the Tramp / Disney)
- "Eu Nem Sei Se é Amor" – 2.05 (Hércules / Disney)
- "A Minha Pátria" - ca. 2 min (Cabeças no Ar)
Actuaciones[editar]
Series televisivas[editar]
- 1990. Os Melhores Anos (como Joana) [acreditada como Carla Cristina]
- 1991. A Esfera de Ki (como Madalena) [acreditada como Carla Cristina]
- 1992. Crónica do Tempo (como Marta)
- 1992. O Grande Irã (como Rita) [acreditada como Carla Cristina]
- 1992/1993. Telhados de Vidro (como Laurinha) [acreditada como Carla Cristina]
- 1996. Mistérios de Lisboa [película para TV]
- 1997. Jardim da Celeste [Actriz y doblajista en serie infantil]
- 1999. Cruzamentos
- 2001. Bastidores
- 2007-2010. Conta-me Como Foi (como Ilda)
- 2008. Casos da Vida (como Raquel / Ana)
- 2008. A Outra (como Inspectora Judiciaria Isabel Garcia)
- 2009-2010. Ele é Ela (como Rosa)
- 2011. O Profeta (como Marta) [película para TV]
En la cinematografía[editar]
- 2008. Amália (como Natália Correia)
- 2012. Photo (como enfermera)
En el teatro[editar]
| Aoo | Pieza | Autor, Productor |
|---|---|---|
| 1995 | O Ensaio | Jean Anouilh, versão de João Lourenço |
| 2000 | Pop Corn como Brooke (Miss Playboy)[5] | Ben Elton, UAU - Produção de Ideias |
| 2003 | O Dono do Nada | KlássiKus / Volte-Face |
| 2004 2005 |
Cabeças no Ar (assistente de encenação[6] e interpretación) | Adriano Luz |
| 2006 | O Assobio da Cobra (A Mulher da Rosa)[7] | Adriano Luz |
| 2007 | Cabeças no Ar (assistente de encenação[8] e interpretación)[9] Personagens: Ministra da Educação, "Petromax" e restantes professoras |
Adriano Luz |
Referencias[editar]
- ↑ Bernardo Mendonça (Texto), Luiz Carvalho e Jorge Simão (fotografias) (13 de octubre de 2006). «Expresso: Revista» (en portugués). Consultado el 9 de septiembre. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- ↑ Primeiros Sintomas (2006). «Primeiros Sintomas: Peter Michael» (en portugués). Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2007. Consultado el 9 de septiembre.
- ↑ a b c idem
- ↑ «"Nutri ventures"» (en portugués). 16 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2016. Consultado el 4 de abril de 2013.
- ↑ António Feio (1999 - 2007). «AntonioFeio.com: Popcorn» (en portugués). Archivado desde el original el 21 de mayo de 2011. Consultado el 9 de septiembre.
- ↑ Maria João Caetano (1 de octubre de 2005). de janeiro de 10/artes/cabecas.html «DN online: Cabeças no Ar» (en portugués). Consultado el 24 de octubre. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- ↑ Mary Caiado (22 de septiembre de 2006). «Metro Portugal: A Máscara da Solidão» (en portugués). Consultado el 19 de octubre. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- ↑ «"Cabeças no Ar" em reposição no S. Luiz» (en portugués). 21 de septiembre de 2007. Consultado el 9 de septiembre.
- ↑ Net Change (1999-2007). «Ticket line: Cabeças no Ar» (en portugués). Consultado el 9 de septiembre.
Enlaces externos[editar]
- Esta obra contiene una traducción 3 de abril de 2013 derivada de «Carla de Sá» de Wikipedia en portugués, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- Carla de Sá en Facebook
- Carla de Sá en Internet Movie Database (en inglés).
Datos: Q9696743