Anexo:Toponimia de palabras nahuat en El Salvador

A

Apaneca, departamento de Ahuachapán.

• Acacalco : Lugar de casas de carrizo.
• Acachapa : Río de la langosta.
• Analco: Al otro lado del río.
• Apaneca : Donde abundan los ventarrones.
• Ayutuxtepeque : Cerro de Armadillos o Cuzucos.

C

• Caliche: En la casa.
• Caluco : Hospedaje.
• Cashuat : Caballo
• Cayahuanca : Lugar que tiene caseríos.
• Chalatenango : Lugar defendido por agua y arena.
• Chalchuapa : Río de jade o Río verde.
• Champa : En el hogar.

Volcán Chingo.

• Chingo : Lugar quemado.
• Chinameca : Casa de (chinamas) paja.
• Chorotega : El refugio del fugitivo.
• Cihuatan : Lugar de mujeres.
• Cihuatehuacan : Lugar de sacerdotisas.
• Citala : Donde abundan las estrellas.
• Cojutepeque : En el cerro del faisán.
• Comalapa : Río del comal.
• Cuchuta : Donde brotan árboles.
• Cacaopera: pueblo de cacao.

G

• Gualcho : Lugar hermoso.
• Guajoyo : Cueva del árbol.
• Guanacaste: Árbol de orejas.
• Guarjila: Rincón hermoso.
• Guaymango : Lugar de Quetzalcóatl.

H

• Huiscoyol : Corozo espinudo.
• Huiscoyolapa : Río del corozo espinudo.
• Huisisilapa : Río del colibrí.
• Huizucar : Lugar de sauces. Lugar de caminos de espina.

I

• Ichanmichin : La cueva del pez.
• Ilobasco: Lugar de jilotes secos.​
• Ilopango : En el jilotal.
• Izalco : Lugar de las casas de obsidiana

J

• Juayua : Valle de las orquídeas rojas
• Jutiapa : Río de Jutes.
• Jujutla : Lugar verde.
• Jute : Caracolillo.

M

• Malacate : Huso.
• Masahuat : Lugar que tiene venados.
• Metalio : Lugar de piedras de moler.
• Michapa : Río de los peces.
• Mizata : Donde abundan los leones.

N

• Nahulingo : Lugar de los cuatro movimientos.
• Nahuizalco : Los cuatro izalcos.
• Nejapa : Río de la ceniza o Río cenizo.
• Nonualco : Lugar del habla hermosa o Donde hablan bonito.

O

• Ocotepec : En el cerro del ocote.
• Olocuilta : Lugar de olotes pintados.
• Opico : Lugar del desollejamiento.
• Ostuma : Sobre la cueva.
• Ozatlan : Lugar de embadurnados.

P

• Panchimalco: Lugar de Banderas y Escudos.
• Potonico: Lugar hediondo.
• Pulchun: El pululito.
• Puxtla: Donde abunda el moho.

Q

• Quezaltepeque : En el cerro del quetzal.
• Quitasol : Lugar de basura vegetal.

S

• Sensuntepeque : Lugar de los cuatrocientos cerros.
• Sisimico : Lugar del aparecido.
• Sonsonate : Cuatrocientos ojos de agua.
• Sonzacate : Cuatrocientos zacatales

T

Vista panorámica de Tejutepeque.

• Tacachico : Lugar de hombres pequeños.
• Tacuba : En el juego de pelota.
• Tacuazin : El comeloncito.
• Talpa: Sobre la tierra.
• Tasco : El juego de pelota.
• Tecana : En el cerro de las lajas.
• Tepecoyo: Cerro de Coyote.
• Tecolote : El búho.
• Tejutepeque : Cerro de las Brasas.​
• Tempate : Medicina para los labios.
• Tenango : Lugar amurallado.
• Tepetitan : Entre cerros.
• Ipatlale tlahtsoma: Tierra de hilados y tejidos

U

• Ujushte : Un árbol.
• Usulutan : Tierra de ocelotes.

Z

• Zacamil : La sementera de zacate.
• Zapuyulo : Corazón de zapote.
• Zipitio : Lugar del niño enfermo.
• Zacatecoluca: Lugar de zacatales y tecolotes.
• Zapoapa: Río de los Zapotes.

Bibliografía

• Pedro Geoffroy Rivas (1973). Toponimia Nahuat de Cuscatlán. Departamento de Publicaciones : San Salvador.