Anexo:Personas que se han dirigido a las dos cámaras del parlamento del Reino Unido al mismo tiempo

De Wikipedia, la enciclopedia libre
El Palacio de Westminster, lugar de encuentro de la Cámara de los comunes y la Cámara de los Lords
Lo entonces presidente de los Estados Unidos, Ronald Reagan, dirigiéndose en el parlamento el 8 de junio de 1982

Esta es una lista de personas que se han dirigido a las dos cámaras del Parlamento del Reino Unido al mismo tiempo. Aunque monarcas ingleses y más tarde monarcas británicos se dirigieron conjuntamente a la Cámara de los comunes y la Cámara de los Lores en varias ocasiones desde el siglo XVI, el primer extranjero en hacerlo fue el presidente francés Albert Lebrun el marzo de 1939.[1]​ Esta lista excluye los discursos pronunciados por el (o en nombre del) soberano en la ceremonia de apertura del Parlamento del Reino Unido[2]​ y al final de cada sesión parlamentaria.

Tan sólo tres personas, aparte del monarca reinando en el momento, se han dirigido a las dos cámaras conjuntamente en más de una ocasión: Nelson Mandela se dirigió a los miembros de la Cámara de los comunes y de los Lores el 1993 y el 1996 como presidente de Sudáfrica; Mikhaïl Gorbachov habló ante las cámaras como delegado extranjero de la Unión Soviética el 1984 y, de nuevo, el 1993 en nombre de la Unión Interparlamentaria; finalmente, Shimon Peres se dirigió en las cámaras como primer ministro de Israel el 1986 y como presidente de Israel el 2008.

Personas que se han dirigido a las dos cámaras del Parlamento del Reino Unido[editar]

Fecha Visitante Cargo Lugar Ref
23 de marzo de 1939 Albert Lebrun Presidente de Francia Palacio de Westminster [3]​
21 de octubre de 1942 Jan Christiaan Smuts Primer ministro de Sudáfrica Royal Gallery [nota 1]​
21 de octubre de 1942 William Lyon Mackenzie King Primer ministro de Canadá Royal Gallery
17 de mayo de 1945 Jorge VI Rey del Reino Unido Royal Gallery [nota 2]​
21 de agosto de 1945 Jorge VI Rey del Reino Unido Royal Gallery [nota 3]​
9 de marzo de 1950 Vincent Auriol Presidente de Francia Royal Gallery [4]​
26 de octubre de 1950 Jorge VI Rey del Reino Unido Palacio de Westminster [nota 4]​[5]​
22 de octubre de 1954 Haile Selassie Emperador de Etiopía Royal Gallery
24 de abril de 1956 Nikolái Bulganin Presidente del Consejo de Ministros de la Unión Soviética Royal Gallery [nota 1]​[6]​
24 de abril de 1956 Nikita Jrushchov Primer secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética Royal Gallery [nota 1]​
7 de abril de 1960 Charles de Gaulle Presidente de Francia Westminster Hall [3]​[7]​
22 de junio de 1965 Isabel II Reina del Reino Unido Royal Gallery [nota 5]​
28 de abril de 1966 Thant, UU Thant Secretario General de las Naciones Unidas Royal Gallery
9 de febrero de 1967 Alekséi Kosyguin Presidente del Consejo de Ministros de la Unión Soviética Royal Gallery [8]​
28 de abril de 1969 Giuseppe Saragat Presidente de la República Italiana Royal Gallery
3 de marzo de 1970 Willy Brandt Canciller de Alemania Occidental Royal Gallery
23 de junio de 1976 Valéry Giscard d'Estaing Presidente de Francia Royal Gallery
4 de mayo de 1977 Isabel II Reina del Regne Unit Westminster Hall [nota 6]​[9]​
8 de junio de 1982 Ronald Reagan Presidente de los Estados Unidos Royal Gallery [10]​
24 de octubre de 1984 François Mitterrand Presidente de Francia Royal Gallery
24 de octubre de 1984 Mijaíl Gorbachov Delegado de exteriores de la Unión Soviética Grand Committee Room [nota 1]​
23 de ener de 1986 Shimon Peres Primer ministro de Israel Grand Committee Room [nota 1]​
28 de abril de 1986 Juan Carlos I Rey de España Royal Gallery [11]​
28 de abril de 1986 Richard von Weizsäcker Presidente de Alemania del Oeste Royal Gallery
2 de julio de 1988 Isabel II Reina del Reino Unido Westminster Hall [nota 7]​
8 de mayo de 1989 Daniel Ortega Presidente de Nicaragua Committee Room 14 [nota 1]​
24 de octubre de 1990 Francesco Cossiga Presidente de la República Italiana Royal Gallery
10 de noviembre de 1992 Borís Yeltsin Presidente de la Federación Rusa Royal Gallery
22 de abril de 1993 Mário Soares Presidente de Portugal Grand Committee Room [nota 1]​
22 de abril de 1993 Nelson Mandela Ganador del Premio Nobel de la Paz Grand Committee Room [nota 1]​[12]​
7 de septiembre de 1993 Mijaíl Gorbachov Exsecretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética Grand Committee Room [nota 1]​
6 de mayo de 1995 Isabel II Reina del Reino Unido Westminster Hall [nota 8]​
29 de noviembre de 1995 Bill Clinton Presidente de los Estados Unidos Royal Gallery
15 de mayo de 1996 Jacques Chirac Presidente de Francia Royal Gallery
11 de julio de 1996 Nelson Mandela Presidente de Sudáfrica Westminster Hall [3]​
16 de julio de 1996 Tenzin Gyatso Dalai Lama Grand Committee Room [nota 1]​[13]​
29 de octubre de 1998 Carlos Menem Presidente de Argentina Grand Committee Room [nota 1]​
6 de julio de 2000 John Howard Primer ministro de Australia Royal Gallery
30 de abril de 2002 Elisabet II Reina del Reino Unido Westminster Hall [nota 9]​[14]​
8 de mayo de 2007 Kofi Annan Secretario General de las Naciones Unidas Royal Gallery [15]​
15 de mayo de 2007 Bertie Ahern Taoiseach de Irlanda Royal Gallery [15]​
26 de marzo de 2008 Nicolas Sarkozy Presidente de Francia Royal Gallery [16]​
19 de noviembre de 2008 Shimon Peres Presidente de Israel Queen's Robing Room
1 de abril de 2009 Felipe Calderón Presidente de México Queen's Robing Room
17 de septiembre de 2010 Benedicto XVI Papa (visita de estado) Westminster Hall [17]​
25 de mayo de 2011 Barack Obama Presidente de los Estados Unidos Westminster Hall [18]​
20 de marzo de 2012 Isabel II Reina del Reino Unido Westminster Hall [nota 10]​[1]​
21 de junio de 2012 Aung San Suu Kyi Líder de la oposició birmana Westminster Hall [19]​
1 de noviembre de 2012 Susilo Bambang Yudhoyono Presidente de Indonesia Queen's Robing Room [20]​
29 de noviembre de 2012 Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah Emir de Kuwait Queen's Robing Room [21]​
13 de junio de 2013 Stephen Harper Primer ministro de Canadá Queen's Robing Room [22]​
5 de noviembre de 2013 Park Geun-hye Presidente de Corea del Sur Queen's Robing Room [23]​
27 de febrero de 2014 Angela Merkel Canciller de Alemania Royal Gallery [24]​
8 de abril de 2014 Michael D. Higgins Presidente de Irlanda Royal Gallery [25]​
21 de octubre de 2014 Tony Tan Keng Yam Presidente de Singapur Queen's Robing Room

Notas[editar]

  1. ↑ a b c d e f g h i j k Els membres de les dues cambres eren presents a la trobada però no es tractava d'una presentació formal a les dues cambres.
  2. ↑ El discurso fue para anunciar el Día de la Victoria en Europa.
  3. ↑ El discurso fue para anunciar la victoria en la Segunda Guerra Mundial.
  4. ↑ El discurso fue para anunciar la apertura de la nueva Cámara de los Comunes.
  5. ↑ El discurs fou per commemmorar el 700è aniersari del parlament de Simon de Montford.
  6. ↑ El discurso fue a causa del jubileo de plata de la reina.
  7. ↑ El discurs fou per commemorar el tricentenari de la Revolució Gloriosa i la Bill of Rights de 1689.
  8. ↑ El discurs fou per commemmorar el 50è aniversari de la la Victòria a Europa
  9. ↑ El discurso fue a causa del jubileo de oro de la reina.
  10. ↑ El discurs fou a causa del jubileu de diamant de la reina.

Referencias[editar]

  1. ↑ a b «Diamond Jubilee: Queen rededicates herself to UK» (en anglès).
  2. ↑ «State Opening of Parliament» (en anglès). www.parliament.uk.
  3. ↑ a b c «House of Lords – Briefing – Westminster Hall» (en anglès).
  4. ↑ «Cordial Visit» (en anglès).
  5. ↑ John McDonough.
  6. ↑ «A Quiet Little Dinner with Krushchev» (en inglés).
  7. ↑ «1960: Action This Day» (en anglès).
  8. ↑ «Unsmiling Comrade» (en anglès).
  9. ↑ «Silver Jubilee address to Parliament, 4 May 1977» (en anglès).
  10. ↑ «Address to Members of the British Parliament» (en anglès).
  11. ↑ «Spanish King Addresses British Parliament» (en anglès).
  12. ↑ Cameron Duodo.
  13. ↑ Louise Jury.
  14. ↑ «Queen pledges to stay on throne» (en anglès).
  15. ↑ a b «Lord Speaker news: May 2007» (en anglès). www.parliament.uk.
  16. ↑ «Sarkozy: We are stronger together» (en inglés).
  17. ↑ «Papal address in Westminster Hall» (en anglès). www.parliament.uk.
  18. ↑ «President Obama addresses MPs and Members of the Lords» (en anglès). www.parliament.uk.
  19. ↑ «San Suu Kyi addresses Parlament del Regne Unit» (en anglès).
  20. ↑ «Indonesian President Yudhoyono addresses MPs and members of the Lords in Queen's Robing Room» (en anglès). www.parliament.uk.
  21. ↑ «Amir of the State of Kuwait addresses MPs and peers» (en anglès). www.parliament.uk.
  22. ↑ «Canadian PM Stephen Harper visits Parlament del Regne Unit» (en anglès). www.parliament.uk.
  23. ↑ «Lord Speaker addresses President de Republic of Korea» (en anglès). www.parliament.uk.
  24. ↑ «Angela Merkel visits Parlament del Regne Unit» (en anglès). www.parliament.uk.
  25. ↑ «Irish President Michael D Higgins hails UK friendship» (en anglès).

Bibliografía[editar]

Font principal
  • Department of Information Services. «Addresses tono both Houses of Parliament since 1939» (PDF) (en inglés). Biblioteca de la Cámara de los comunes, 21 de junio de 2012.

Enlaces externos[editar]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Anexo:Personas_que_se_han_dirigido_a_las_dos_cámaras_del_parlamento_del_Reino_Unido_al_mismo_tiempo&oldid=157819186»