Abd al-Aziz
Abd al-Aziz es un nombre árabe que significa "esclavo del Autosuficiente" o "servidor del Autosuficiente". Las transliteraciones son Abdul Aziz, Abulaziz, Abdolaziz y Abdelaziz (siendo esta última una forma tradicionalmente usada en castellano y por musulmanes hispanohablantes).[1] Entre sus portadores se incluyen:
- Abd al-Aziz ibn Marwan, gobernador de Egipto en 686-704/5.
- Abd al-Aziz ibn Musa, primer gobernador de Al-Ándalus en 714-716.
- Abd al-Aziz ibn Amir, rey de Taifa de Valencia (1021-1061).
- Abd al-Aziz al-Fishtali (1549-1621), escritor marroquí.
- Abd al-Aziz, (1830-1876), sultán otomano.
- Abd al-Aziz de Marruecos (1878-1943), sultán de Marruecos en 1894-1908.
- Abdelaziz bin Saud (1880-1953), primer rey de Arabia Saudita en 1932-1953.
- Abd al-Aziz al-Ahwani (1915-1980), hispanista y arabista egipcio.
- Abd-al-Aziz ibn al-Hajjaj ibn Abd-al-Màlik (¿ - 744), general omeya.
Referencias
- ↑ En las convenciones de estilo sobre la transliteración de palabras árabes en español en Wikipedia se considera que "...un error extremadamente recurrente entre castellanohablantes es pensar que los nombres propios Ali y Mustafa son agudos y llevan tilde final, y de este modo se escribe incorrectamente y sin razón aparente *Mustafá o *Alí" y también que "...otro error es pensar que puesto que la palabra Allah ha derivado en el castellano Alá, los nombres propios que contienen Allah deben simplificarse del mismo modo: *Abdalá, *Hezbolá... Lo correcto es Abd Allah, Hizbullah".