Diferencia entre revisiones de «Idioma télugu»

Editar enlaces
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
SeroBOT (discusión · contribs.)
Bots, Reversores
2 124 331 ediciones
m Revertidos los cambios de 187.252.154.202 (disc.) a la última edición de Balles2601
Etiqueta: Reversión
Manlleus (discusión · contribs.)
5857 ediciones
informacion de origen detallada en la pagina de discusion
Línea 19: Línea 19:
|mapa_leyenda = Telugu en la India
|mapa_leyenda = Telugu en la India
}}
}}
El '''télugu''' o '''telugu''' (తెలుగు ''telugu'', [[Alfabeto fonético internacional|AFI]]: [ˈt̪el̪ugu]) es una lengua hablada mayormente en los estados de [[Telangana]], [[Andhra Pradesh]] y el distrito de [[Yanam]], donde es un idioma oficial. También es hablado en los estados vecinos de [[Chhattisgarh]], [[Karnataka]], [[Maharashtra]], [[Orissa]] y [[Tamil Nadu]]. Es la lengua con el segundo mayor número de hablantes nativos en la [[India]] (74 millones hasta 2001) y la decimotercera en la lista [[Ethnologue]] de las lenguas más habladas en el mundo. Es una de las veintidós [[Anexo:Idiomas nacionales de la India|lenguas establecidas de la República de la India]] y una de las cuatro lenguas clásicas. Escrita en [[escritura télugu]], el télugu es una lengua [[Lenguas drávidas|dravídica]] central del sur influida por el [[sánscrito]] y el [[prácrito]], así como por el [[idioma urdu|hindi-urdu]] alrededor de [[Hyderabad (India)|Hyderabad]].
El '''télugu''' o '''telugu''' (తెలుగు ''telugu'', [[Alfabeto fonético internacional|AFI]]: [ˈt̪el̪ugu]) es una lengua hablada mayormente en los estados de [[Telangana]], [[Andhra Pradesh]] y el distrito de [[Yanam]], donde es un idioma oficial. También es hablado en los estados vecinos de [[Chhattisgarh]], [[Karnataka]], [[Maharashtra]], [[Orissa]] y [[Tamil Nadu]].<ref>{{Cite web|url=http://metroindia.com/news/article/07/08/2015/schools-colleges-called-for-a-shutdown-in-telugu-states/11019|title=Schools, Colleges called for a shutdown in Telugu states|access-date=7 August 2015|archive-date=11 October 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171011122302/http://metroindia.com/news/article/07/08/2015/schools-colleges-called-for-a-shutdown-in-telugu-states/11019}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.thenewsminute.com/article/making-telugu-compulsory-mother-tongues-last-stronghold-against-hindi-imposition-73014|title=Making Telugu compulsory: Mother tongues, the last stronghold against Hindi imposition|date=12 December 2017|website=The News Minute|access-date=13 May 2022|archive-date=13 May 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220513182853/https://www.thenewsminute.com/article/making-telugu-compulsory-mother-tongues-last-stronghold-against-hindi-imposition-73014}}</ref> Es la lengua con el segundo mayor número de hablantes nativos en la [[India]] (74 millones hasta 2001) y la decimotercera en la lista [[Ethnologue]] de las lenguas más habladas en el mundo. Es una de las veintidós [[Anexo:Idiomas nacionales de la India|lenguas establecidas de la República de la India]] y una de las cuatro lenguas clásicas.<ref>{{cite encyclopedia |title=Dravidian languages |encyclopedia=Encyclopædia Britannica |url=https://www.britannica.com/topic/Dravidian-languages |access-date=3 September 2018 |archive-date=9 July 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170709173402/https://www.britannica.com/topic/Dravidian-languages }}</ref><ref>{{cite web |title=PART A Languages specified in the Eighth Schedule (Scheduled Languages) |url=http://censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/Statement1.htm |archive-url=https://web.archive.org/web/20131029190612/http://censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/Statement1.htm |archive-date=2013-10-29}}</ref> Escrita en [[escritura télugu]], el télugu es una lengua [[Lenguas drávidas|dravídica]] central del sur influida por el [[sánscrito]] y el [[prácrito]], así como por el [[idioma urdu|hindi-urdu]] alrededor de [[Hyderabad (India)|Hyderabad]].

También lo hablan miembros de la [[diáspora telugu]] repartidos por países como [[Teluguamericanos|Estados Unidos]], [[Indoaustralianos|Australia]], [[Reino Unido]], [[Indocanadienses#Idioma|Canadá]], [[Nueva Zelanda]] en la [[anglósfera]]; [[Indobirmanos|Myanmar]], [[Malasia telugu|Malasia]], [[Indosudafricanos|Sudáfrica]], [[Mauricio]]; y los países del [[Consejo de Cooperación del Golfo|Golfo Arábigo]] de [[Emiratos Árabes Unidos|EAU]], [[Kuwait]], [[Arabia Saudita]], etc.<ref>{{Cite book |last=Oonk |first=Gijsbert |url=https://books.google.com/books?id=BkwsMTyShi8C&dq=telugu+diaspora&pg=PA92 |title=Global Indian Diasporas: Exploring Trajectories of Migration and Theory |date=2007 |publisher=Amsterdam University Press |isbn=978-90-5356-035-8 |pages=92–116 |language=en |access-date=14 August 2022 |archive-date=13 October 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221013130853/https://books.google.com/books?id=BkwsMTyShi8C&dq=telugu+diaspora&pg=PA92 }}</ref><ref>{{cite web |title=Indian population in Australia increases 30 per cent in less than two years; now the third largest migrant group in Australia |url=https://www.sbs.com.au/language/english/indian-population-in-australia-increases-30-per-cent-in-less-than-two-years-now-the-third-largest-migrant-group-in-australia |access-date=2021-02-05 |website=[[Special Broadcasting Service]] |language=en |archive-date=3 July 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220703034030/https://www.sbs.com.au/language/english/indian-population-in-australia-increases-30-per-cent-in-less-than-two-years-now-the-third-largest-migrant-group-in-australia }}</ref><ref>{{Cite news |others=Special Correspondent |date=2018-03-04 |title='Telugu population dwindling in Myanmar' |language=en-IN |work=The Hindu |url=https://www.thehindu.com/news/cities/Vijayawada/telugu-population-dwindling-in-myanmar/article22926312.ece |access-date=2022-08-12 |issn=0971-751X |archive-date=13 October 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221013130853/https://www.thehindu.com/news/cities/Vijayawada/telugu-population-dwindling-in-myanmar/article22926312.ece }}</ref><ref>{{Cite book |last1=Rajan |first1=S. Irudaya |url=https://books.google.com/books?id=jm21DwAAQBAJ&dq=telugu+people+gulf&pg=PA281 |title=India's Low-Skilled Migration to the Middle East: Policies, Politics and Challenges |last2=Saxena |first2=Prem |date=2019-10-10 |publisher=Springer Nature |isbn=978-981-13-9224-5 |language=en |access-date=14 August 2022 |archive-date=13 October 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221013130925/https://books.google.com/books?id=jm21DwAAQBAJ&dq=telugu+people+gulf&pg=PA281 }}</ref>

Con casi 81 millones de [[primer idioma|hablantes nativos]] según el [[Censo de India de 2011|censo de 2011]], el telugu es el cuarto idioma más hablado en India y el decimoquinto en el mundo en la lista [[Ethnologue]] de [[Lista de idiomas por número de hablantes nativos|idiomas por número de hablantes nativos]].<ref name="censusindia.gov.in">{{cite web |title=Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues – 2000 |url=http://censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/Statement1.htm |archive-url=https://web.archive.org/web/20131029190612/http://censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/Statement1.htm |archive-date=29 October 2013 |work=Census of India, 2001}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.visualcapitalist.com/a-world-of-languages/ |title=Infographic: A World of Languages |access-date=2 June 2018 |archive-date=12 June 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180612184740/http://www.visualcapitalist.com/a-world-of-languages/ }}</ref><ref>{{cite web |url=https://www.ethnologue.com/statistics/size |title=Summary by language size |website=Ethnologue |access-date=15 July 2019 |archive-date=11 September 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130911104311/http://www.ethnologue.com/statistics/size }}</ref> También es el idioma de más rápido crecimiento en los [[Estados Unidos]], donde hay una gran comunidad de habla telugu.<ref>{{Cite news |date=2018-10-20 |title=Do you speak Telugu? Welcome to America |language=en-GB |work=BBC News |url=https://www.bbc.com/news/world-45902204 |access-date=2022-08-12 |archive-date=13 December 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191213071110/https://www.bbc.com/news/world-45902204 }}</ref><ref>{{Cite web |last=Bhattacharya |first=Ananya |date=2018-09-24 |title=America's fastest growing foreign language is from south India |url=https://qz.com/india/1399825/telugu-is-uss-fastest-growing-foreign-language/ |access-date=2022-08-12 |website=Quartz |language=en |archive-date=12 August 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220812083339/https://qz.com/india/1399825/telugu-is-uss-fastest-growing-foreign-language/ }}</ref> También es un idioma protegido en [[Sudáfrica]] y se ofrece como tercer idioma opcional en las escuelas de la provincia de [[KwaZulu-Natal]].<ref name="SA" /><ref>{{Cite web |date=2014-03-21 |title=Telugu to be an official subject in South African schools |url=https://www.thehansindia.com/posts/index/Education-and-Careers/2014-03-21/Telugu-to-be-an-official-subject-in-South-African-schools/89751 |access-date=2022-08-12 |website=[[The Hans India]] |language=en |archive-date=13 October 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221013130925/https://www.thehansindia.com/posts/index/Education-and-Careers/2014-03-21/Telugu-to-be-an-official-subject-in-South-African-schools/89751 }}</ref> Existen aproximadamente 10 000 inscripciones precoloniales en el idioma telugu.<ref name="Morrison 1997 218">{{cite journal |last1=Morrison |first1=Kathleen D. |last2=Lycett |first2=Mark T. |year=1997 |title=Inscriptions as Artifacts: Precolonial South India and the Analysis of Texts |url=https://instructure-uploads.s3.amazonaws.com/account_11160000000081823/attachments/42567515/Morrison%20and%20Lycett%201997_Inscriptions%20as%20Artifacts%20in%20Vijayanagara.pdf?response-content-disposition=attachment%3B%20filename%3D%22Morrison%20and%20Lycett%201997_Inscriptions%20as%20Artifacts%20in%20Vijayanagara.pdf%22%3B%20filename%2A%3DUTF-8%27%27Morrison%2520and%2520Lycett%25201997%255FInscriptions%2520as%2520Artifacts%2520in%2520Vijayanagara.pdf&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJFNFXH2V2O7RPCAA%2F20170219%2Fus-east-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20170219T040950Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=169465afbba6ed9475c43780668095b81c9b8a8ff3b01b54af9aeeb7919a3326 |journal=Journal of Archaeological Method and Theory |publisher=Springer |volume=4 |issue=3/4 |page=218 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170219180727/https://instructure-uploads.s3.amazonaws.com/account_11160000000081823/attachments/42567515/Morrison%20and%20Lycett%201997_Inscriptions%20as%20Artifacts%20in%20Vijayanagara.pdf?response-content-disposition=attachment%3B%20filename%3D%22Morrison%20and%20Lycett%201997_Inscriptions%20as%20Artifacts%20in%20Vijayanagara.pdf%22%3B%20filename%2A%3DUTF-8%27%27Morrison%2520and%2520Lycett%25201997%255FInscriptions%2520as%2520Artifacts%2520in%2520Vijayanagara.pdf&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJFNFXH2V2O7RPCAA%2F20170219%2Fus-east-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20170219T040950Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=169465afbba6ed9475c43780668095b81c9b8a8ff3b01b54af9aeeb7919a3326 |archive-date=19 February 2017 |doi=10.1007/BF02428062|s2cid=143958738 }}</ref>


== Distribución geográfica ==
== Distribución geográfica ==
Línea 156: Línea 160:
* [[Namaste Telangana]]
* [[Namaste Telangana]]
* [[ETV Network]]
* [[ETV Network]]
== Referencias ==

{{listaref}}
== Enlaces externos ==
== Enlaces externos ==
{{InterWiki|code=te}}
{{InterWiki|code=te}}

Revisión del 15:52 1 nov 2022

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.
Busca fuentes: «Idioma télugu» – noticias · libros · académico · imágenes
Este aviso fue puesto el 1 de diciembre de 2019.
Télugu
తెలుగు / Telugu
Hablado en Bandera de la India India
Región Península Indostánica
Hablantes 74 millones de nativos (80 millones en total)
Puesto 15º (Ethnologue, 2013)
Familia

Dravídica
  Drav. suroccidental

    Télugu
Escritura escritura telegu
Estatus oficial
Oficial en Andhra Pradesh
Códigos
ISO 639-1 te
ISO 639-2 tel
ISO 639-3 tel

Telugu en la India
[editar datos en Wikidata]

El télugu o telugu (తెలుగు telugu, AFI: [ˈt̪el̪ugu]) es una lengua hablada mayormente en los estados de Telangana, Andhra Pradesh y el distrito de Yanam, donde es un idioma oficial. También es hablado en los estados vecinos de Chhattisgarh, Karnataka, Maharashtra, Orissa y Tamil Nadu.[1]​[2]​ Es la lengua con el segundo mayor número de hablantes nativos en la India (74 millones hasta 2001) y la decimotercera en la lista Ethnologue de las lenguas más habladas en el mundo. Es una de las veintidós lenguas establecidas de la República de la India y una de las cuatro lenguas clásicas.[3]​[4]​ Escrita en escritura télugu, el télugu es una lengua dravídica central del sur influida por el sánscrito y el prácrito, así como por el hindi-urdu alrededor de Hyderabad.

También lo hablan miembros de la diáspora telugu repartidos por países como Estados Unidos, Australia, Reino Unido, Canadá, Nueva Zelanda en la anglósfera; Myanmar, Malasia, Sudáfrica, Mauricio; y los países del Golfo Arábigo de EAU, Kuwait, Arabia Saudita, etc.[5]​[6]​[7]​[8]​

Con casi 81 millones de hablantes nativos según el censo de 2011, el telugu es el cuarto idioma más hablado en India y el decimoquinto en el mundo en la lista Ethnologue de idiomas por número de hablantes nativos.[9]​[10]​[11]​ También es el idioma de más rápido crecimiento en los Estados Unidos, donde hay una gran comunidad de habla telugu.[12]​[13]​ También es un idioma protegido en Sudáfrica y se ofrece como tercer idioma opcional en las escuelas de la provincia de KwaZulu-Natal.[14]​[15]​ Existen aproximadamente 10 000 inscripciones precoloniales en el idioma telugu.[16]​

Distribución geográfica

El télugu es una lengua hablada principalmente por los telinga en Telangana y Andhra Pradesh en India y en estados indios vecinos como Karnataka, Tamil Nadu, Maharastra y Orissa. Además se habla en Baréin, Fiyi, Malasia, Mauricio, Estados Unidos, Singapur, Reino Unido y los Emiratos Árabes Unidos. En los Estados Unidos hay una próspera comunidad de hablantes de télugu.

Clasificación

El télugu pertenece al grupo télugu, junto con chenchú, savara y waddar. Estas lenguas forman parte de las lenguas drávidas surcentrales.

Alfabeto

Consonantes

క ఖ గ ఘ ఙ
ka /kʌ/ kha /kʰʌ/ ga /gʌ/ gha /gʱʌ/ ṅa /ŋʌ/
చ ఛ జ ఝ ఞ
ca /ʧʌ/ cha /ʧʰʌ/ ja /ʤʌ/ jha /ʤʱʌ/ ña /ɲʌ/
ట ఠ డ ఢ ణ
ṭa /ʈʌ/ ṭha /ʈʰʌ/ ḍa /ɖʌ/ ḍha /ɖʱʌ/ ṇa /ɳʌ/
త థ ద ధ న
ta /t̪ʌ/ tha /t̪ʰʌ/ da /d̪ʌ/ dha /d̪ʱʌ]/ na /n̪ʌ/
ప ఫ బ భ మ
pa /pʌ/ pha /pʰʌ/ ba /bʌ/ bha /bʱʌ/ ma /mʌ/
య ర ల వ ళ
ya /jʌ/ ra /ɾʌ/ la /lʌ/ va /ʋʌ/ ḷa /ɭʌ/
శ ష స హ క్ష ఱ
śa /ɕʌ/ ṣa /ʂʌ/ sa /sʌ/ ha /hʌ/ ksha RRa

Vocales

అ a /ʌ/ క ka
ఆ ā /a:/ కా kā
ఇ i /i/ కి ki
ఈ ī /i:/ కీ kī
ఉ u /u/ కు ku
ఊ ū /u:/ కూ kū
ఋ ṛ /rɨ/ ó /ru/ కృ kṛ
ౠ ṝ /ri:/ ó /ru:/ కౄ kṝ
ఎ e /e/ కె ke
ఏ ē /e:/ కే kē
ఐ ai /aj/ కై kai
ఒ o /o/ కొ ko
ఓ ō /o:/ కో kō
ఔ au /aw/ కౌ kau

Otros signos

్ Ø క్ k
ఁ aṅ కఁ kaṅ
ం am̩ కం kam̩
ః ah̩ కః kah̩

Consonantes dobles

క్క క్ఖ క్గ క్ఘ క్ఙ
kka kkha kga kgha kṅa
క్చ క్ఛ క్జ క్ఝ క్ఞ
kca kcha kja kjha kña
క్ట క్ఠ క్డ క్ఢ క్ణ
kṭa kṭha kḍa kḍha kṇa
క్త క్థ క్ద క్ధ క్న
kta ktha kda kdha kna
క్ప క్ఫ క్బ క్భ క్మ
kpa kpha kba kbha kma
క్య క్ర క్ల క్వ క్ళ
kya kra kla kva kḷa
క్శ క్ష క్స క్హ
kśa kṣa ksa kha

Ejemplo

ప్రతిపత్తిస్వత్వముల విషయమున మానవులెల్లరును జన్మతః స్వతంత్రులును సమానులును నగుదురు. వారు వివేదనాంతఃకkరణ సంపన్నులగుటచే పరస్పరము భ్రాతృభావముతో వర్తింపవలయును.

Transcripción

Pratipattisvatvamula viṣayamuna mānavulellarunu janmataḥ svataṁtrulunu samānulunu naguduru. Vāru vivēdanāṁtaḥkaraṇa saṁpannulaguṭačē parasparamu bʰrātṛbʰāvamutō vartiṁpavalayunu.

Traducción

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Dotados como están de razón y conciencia y deben actuar los unos con los otros en un espíritu de hermandad, donde está el amor verdadero.

Medios de comunicación en télugu

Referencias

  1. ↑ «Schools, Colleges called for a shutdown in Telugu states». Archivado desde el original el 11 October 2017. Consultado el 7 August 2015. 
  2. ↑ «Making Telugu compulsory: Mother tongues, the last stronghold against Hindi imposition». The News Minute. 12 December 2017. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2022. Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  3. ↑ «Dravidian languages». Encyclopædia Britannica. Archivado desde el original el 9 July 2017. Consultado el 3 September 2018. 
  4. ↑ «PART A Languages specified in the Eighth Schedule (Scheduled Languages)». Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. 
  5. ↑ Oonk, Gijsbert (2007). Global Indian Diasporas: Exploring Trajectories of Migration and Theory (en inglés). Amsterdam University Press. pp. 92-116. ISBN 978-90-5356-035-8. Archivado desde el original el 13 October 2022. Consultado el 14 August 2022. 
  6. ↑ «Indian population in Australia increases 30 per cent in less than two years; now the third largest migrant group in Australia». Special Broadcasting Service (en inglés). Archivado desde el original el 3 July 2022. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  7. ↑ «'Telugu population dwindling in Myanmar'». The Hindu (en Indian English). Special Correspondent. 4 de marzo de 2018. ISSN 0971-751X. Archivado desde el original el 13 October 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022. 
  8. ↑ Rajan, S. Irudaya; Saxena, Prem (10 de octubre de 2019). India's Low-Skilled Migration to the Middle East: Policies, Politics and Challenges (en inglés). Springer Nature. ISBN 978-981-13-9224-5. Archivado desde el original el 13 October 2022. Consultado el 14 August 2022. 
  9. ↑ «Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues – 2000». Census of India, 2001. Archivado desde el original el 29 October 2013. 
  10. ↑ «Infographic: A World of Languages». Archivado desde el original el 12 June 2018. Consultado el 2 June 2018. 
  11. ↑ «Summary by language size». Ethnologue. Archivado desde el original el 11 September 2013. Consultado el 15 July 2019. 
  12. ↑ «Do you speak Telugu? Welcome to America». BBC News (en inglés británico). 20 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 13 December 2019. Consultado el 12 de agosto de 2022. 
  13. ↑ Bhattacharya, Ananya (24 de septiembre de 2018). «America's fastest growing foreign language is from south India». Quartz (en inglés). Archivado desde el original el 12 August 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022. 
  14. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas SA
  15. ↑ «Telugu to be an official subject in South African schools». The Hans India (en inglés). 21 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 13 October 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022. 
  16. ↑ Morrison, Kathleen D.; Lycett, Mark T. (1997). «Inscriptions as Artifacts: Precolonial South India and the Analysis of Texts». Journal of Archaeological Method and Theory (Springer) 4 (3/4): 218. S2CID 143958738. doi:10.1007/BF02428062. Archivado desde el original el 19 February 2017. 

Enlaces externos

Esta lengua tiene su propia Wikipedia. Puedes visitarla y contribuir en Wikipedia en idioma télugu.


Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Idioma_télugu&oldid=147036284»