Fina estampa (telenovela)

Fina Estampa
Serie de televisión
Género	Drama Acción
Creado por	Aguinaldo Silva
Dirigido por	Wolf Maya
Protagonistas	Lília Cabral Dalton Vigh Christiane Torloni Malvino Salvador Caio Castro Sophie Charlotte Adriana Birolli Carolina Dieckmann Renata Sorrah Marcelo Serrado José Mayer
Tema principal	Fina Estampa (compuesto por Víctor Pozas)
País de origen	Brasil
Idioma(s) original(es)	Portugués brasileño
N.º de temporadas	1
N.º de episodios	185 Versión Original/ 140 Versión Internacional
Lanzamiento
Medio de difusión	Rede Globo
Horario	21.00 lunes a sábado (Brasil).
Audiencia	Alta (39 puntos), 47 puntos en el capítulo final.
Formato de imagen	1080i (HDTV)
Primera emisión	22 de agosto de 2011
Última emisión	23 de marzo de 2012
Cronología de producción
Insensato corazón	Fina Estampa	Avenida Brasil
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

Fina Estampa es una telenovela brasileña producida y emitida por la cadena de televisión Rede Globo,​ transmitida desde el 22 de agosto de 2011 hasta el 23 de marzo de 2012. Reemplazando a Insensato corazón y sucedida por Avenida Brasil.

Escrita por Aguinaldo Silva, Maria Elisa Berredo, Patrícia Moretzsohn y Nelson Nadotti, con la colaboración de Meg Santos, Rodrigo Ribeiro, Maurício Gyboski, Brunno Pires y Rui Vilhena, dirigida por Ary Coslov, Cláudio Boeckel, Marcelo Travesso, Marco Rodrigo y Marcus Figueiredo, con la dirección general y núcleo de Wolf Maya.

Protagonizada por la primera actriz Lília Cabral y Dalton Vigh, co-protagonizada por Malvino Salvador, Caio Castro, Sophie Charlotte y Adriana Birolli, con la participación antagónica de Christiane Torloni. Con las actuaciones estelares de Carolina Dieckmann, Marcelo Serrado, Júlia Lemmertz y Dan Stulbach. Cuenta, además, con las actuaciones estelares de los primeros actores José Mayer, Renata Sorrah, Eva Wilma y Arlete Salles.

Trama

La trama cuenta la historia de Griselda Silva Pereira. Nacida en una familia muy pobre, que vino a Brasil a los 5 años, a los 14 años se casó y fue madre cuando tenía 15 años. Solo tuvo tres hijos:

• José Joaquim, que cría solo el hijo, después de haber sido abandonado por su esposa, la trepadora social, Teodora.
• José Antenor, estudiante de medicina, novio de Patricia Velmont, hija de la millonaria Teresa Christina y del chef de cocina René Velmont. Antenor oculta sus orígenes y se avergüenza de su madre.
• María Amalia, que sin saberlo se enamora de un ladrón.

Su marido, Pereirinha, era pescador y murió en el mar, y su cuerpo nunca fue visto de nuevo. Para sobrevivir y criar a sus hijos, ejerce tareas de mecánica. Griselda arregla un poco de todo, desde cambiar los neumáticos, de meterse con la electricidad, o la reparación de electrodomésticos, haciendo labores de casa en casa, siempre de traje de mecánica. Se la conoce como "Pereirão, el marido de alquiler".

El destino de Griselda se cruza con el chef René Velmont. Hace una reparación de su coche y empieza a hacer los mandados en su mansión. René está casado con la señora Teresa Christina, una mujer cruel y malvada. René conoció a Teresa Christina cuando estudiaba cocina en Francia y tiene un restaurante llamado Le Velmont. Juntos tienen dos hijos, René Jr., un adolescente que quiere a toda costa conseguir su primera novia y está muy controlado por sus padres, y Patricia, una joven estudiante que no tiene nada que ver con la personalidad de su madre y sin saberlo es novia del hijo de Griselda, Antenor. Cansado de la arrogancia de su esposa, René comienza a acercarse a Griselda. El interés de las dos mujeres por el chef las convierte en enemigas mortales. Después de muchos años dado por muerto, el marido de Griselda vuelve, cuando ella se hace rica por ganar en la lotería, y Teresa Cristina se unirá a él para herir a su rival.

Reparto

Actor	Personaje
Lília Cabral	Griselda da Silva Pereira (Pereirão)
Christiane Torloni	Tereza Cristina Buarque Siqueira Velmont Villana principal
Dalton Vigh	René Velmont
Malvino Salvador	Joaquin José da Silva Pereira (Quinzé)
Caio Castro	José Antenor da Silva Pereira Villano
Sophie Charlotte	María Amália da Silva Pereira Fernandes
Adriana Birolli	Patrícia Buarque Siqueira Velmont / Patrícia Valdez Velmont
Carolina Dieckmann	Teodora Bastos Pereira
Renata Sorrah	Danielle Steiner Fraser
Marcelo Serrado	Crodoaldo Valério Ribas (Crô)
José Mayer	José Pereira (Pereirinha)
Eva Wilma	María Íris Buarque Siqueira Maciel (La Tía Íris)	Magda Giner
Júlia Lemmertz	Esther Wolkoff Buarque Siqueira	Anabel Méndez
Dan Stulbach	Paulo Buarque Siqueira	Víctor Covarrubias
Milena Toscano	Vanessa Tavares Ribas	Analiz Sánchez
Totia Meireles	Zambeze Siqueira de Maciel	Mónica Villaseñor
Wolf Maya	Álvaro Buarque Siqueira Maciel	César Soto
Dira Paes	Celeste de Souza Fonseca	María Fernanda Morales
Paulo Rocha	Guaracy Martins	René García
Tania Khalill	Letícia Fernandes Prado	Cristina Hernández
Ângela Vieira	Mirna Bello	Yolanda Vidal
Carlos Machado	Ferdinand	Ulises Maynardo Zavala
Marco Pigossi	Rafael Fernandes (Rafa)	Héctor Emmanuel Gómez
Monique Alfradique	Beatriz Lobo	Mayra Arellano
Suzana Pires	Marcela Coutinho/ Joana Coutinho	Marina Huerta
Dudu Azevedo	Wallace Mu	Christian Strempler
Alexandre Nero	Baltazar Fonseca	Irwin Daayán
Cris Vianna	Dagmar dos Anjos	Diana Pérez
Carol Macedo	Solange de Sousa Fonseca (Sol do Recanto)	Cecilia Gómez
Kátia Morais	Marilda
Thaís de Campos	Alice	Ana Patricia Hannidez
Arlete Salles	Vilma Moreira Prado	Andrea Coto
Carlos Casagrande	Juan Guilherme Passarelli	Andrés Gutiérrez Coto
Helena Ranaldi	Chiara Passarelli	Gaby Beltrán
Ana Rosa	Celina Bruno Fonseca	Ángela Villanueva
Jaime Leibovitch	Henrique Fonseca	César Árias
Rodrigo Simas	Leandro dos Anjos	Arturo Castañeda
Ana Carolina Dias	Deborah	Isabel Romo
Rodrigo Hilbert	Alexandre Vanderlei Matoso Lopes (Alex)	Gabriel Ortiz
Joana Lerner	Luana Sampaio	Angélica Villa
David Lucas	René Buarque Siqueira Velmont / René Valdez Velmont (Renê Júnior)	Carlos Díaz
Eri Johnson	Honório Méier Campos Júnior (Gigante)	Alfonso Ramírez
Juliana Knust	Zuleika Aguiar	Claudia_Motta
Júlio Rocha	Enzo Pereira	Rafael Pacheco
Ricardo Blat	Severino	Gabriel Pingarrón
Guida Vianna	Isolina	Sarah Souza
Michelle Martins	Deusa Maria da Conceição
Guilherme Leicam	Fábio Passarelli	Alejandro Orozco
André Garolli	Alberto Martins (Albertinho)
Guilherme Boury	Daniel	Arturo Cataño
Danilo Sacramento	Beto Júnior
Isabel Fillardis	Dra Mônica Ramos	Kerygma Flores
Mônica Carvalho	Glória Soares	Irene Jiménez
Marcelo Brou	Maurício (Pezão)	Jorge Ornelas
Alexandra Martins	Márcia Morais	Alma Juárez
Xavith A.M	Fer Morais
Luma Costa	Nanda	Jocelyn Robles
Rafael Zulu	Edvaldo	Carlo Vázquez
Vitor Davi	Leonardo dos Anjos	Luis Leonardo Suárez
Bianca Salgueiro	Carolina Fernandes Prado	Diana Alonso
Nina Morena	Claudine
Samir Murad	Delegado Paredes
Janine Salles	Jaquelaine
Lionel Fischer	Louzada
Luciana Paes	Fabrícia
Josie Pessoa	Helen	Cynthia Alfonzo
Dani Barros
Christian Monassa	Max
Ed Oliveira
Sandro Pedroso	Mandrake
Carlos Vieira	Frederico Vieira (Fred)
Ítalo Guerra	Reinaldo
Fábio Keldani	Victor
Zé Luiz Lago	Tavito
Aline Matheus	Clara
Dudu Sandroni	Dr. Gouveia
Alexandre Liuzzi	Joe Maluco
Joe Ribeiro	Joel
Maria Joana	Gata do Leblon
Eduardo Spinetti	Rui
Gabriel Pelícia	Joaquim José Bastos Pereira Júnior (Quinzinho)
Vitor Colman	Pedro Jorge Fonseca Steiner
¿?	Vitória Wolkoffr

elenco de apoyo

Ator	Personagem
Sylbeth Soriano	Zélia
Tânia Toko	Cícera
Cida Nascimento	Índia
Gilberto Miranda	Cícero
Chico Aníbal	Paschoal
Cleiton Echeveste	Jucelino
Igor Marchesi	Anjo
Diego Estteve	Mário
Júlia Mendes	Iara
Alexandre Damascena	segurança do condomínio Marapendi Dreams
Pedro Casarin	Lucas
Derlan Henriques	Artur
Gabriella Linhares	Isabel
João Vithor Oliveira	Douglas
Mariana Azevedo	Renata
Rafael Zolly	Genésio
Maria Lídia Costa	Cilene
Tatyane Mayer	Rejane
Victor Sidoni	Ramon

Participación especial

Actor	Personaje
Alvaro Diniz	Taxista
Anderson	José Antenor da Silva Pereira
Anderson Silva	ele mesmo
Andréa Veiga	paciente de Danielle
Angélica	ela mesma
Antônio Rodrigo Nogueira	ele mesmo
Bruno Padilha	corretor de imóveis
Carla Lamarca	diretora de marketing da Natura
Cláudia Borioni	Edmara
Denise Fortunato	mulher que conversa com Paredes
Diogo Nogueira	ele mesmo (convidado de festa organizada por Griselda)
Dráuzio Varella	ele mesmo
Fiorella Mattheis	Mulher contratada por Francisco Ferdinand
Giordanna Forte	Samara
Glaucio Gomes	Detetive Francisco das Chagas
Gustavo Rodrigues	Juiz do caso de Pedro Jorge
Hamilton Ricardo	Porteiro do prédio que Esther mora
Henrique Neves	Passageiro de Vilma
Isabela Lobato	Juliana
Isio Ghelman	Guilherme Steiner
João Bourbonnais	Davi Barinski
Jorge Lucas	Treinador de Jorge Muralha
Jui Huang	Huang Hau
Keli Freitas	Produtora do Caldeirão do Huck
Luciana Fregolente	Fátima
Luciano Chirolli	Mafioso
Luciano Huck	Ele mesmo
Luciano Quirino	Seu Caxias
Marcelo Antony	Cardíaco que ajuda Zuleika
Márcio Rosário	Capanga de Francisco Ferdinand
Maria Helena Vianna	Irina Grushenka
Mário Hermeto	homem que intimida Bia na rua
Marise Gonçalves	atendente da lanchonete que ampara Esther
Maurício Gonçalves	caçador
Nando Lopes	Carlos Silveira
Paulo Giardini	Médico de Wallace Mu
Paulo Vespúcio	policial que investigou a morte de Fred
Renata Castro Barbosa	Marisa
Roberto Lobo	Médico
Rogério Minotouro	Ele mesmo
Rosa Marya Colin	Zilá
Saulo Rodrigues	Passageiro de Vilma
Silvio Pozatto	Dr. Barbosa
Tereza Seiblitz	Ximena Bolíviar
Thiago Varella	Jorge Muralhaç
Xavith A.M	Fer Morais
Victor Belfort	Ele mesmo
Yunes Chami	Empresário árabe
Zé Peregrino	Clóvis

Premios y nominaciones

Año	Premio	Categoría	Nominado	Resultado
2012	Troféu Imprensa	Mejor Telenovela	Aguinaldo Silva	Nominado
		Mejor Actriz	Lília Cabral	Ganadora
			Christiane Torloni	Nominada
		Mejor Actor	Caio Castro	Nominado
	Melhores do Ano	Mejor Actriz	Lília Cabral	Ganadora
			Christiane Torloni	Nominada
		Mejor Actor de Reparto	Marcelo Serrado	Ganador
		Mejor Actriz de Reparto	Júlia Lemmertz	Nominada
		Mejor Revelación Masculina	Paulo Rocha	Nominado
		Mejor Actuación Infantil	Gabriel Pelícia	Nominado
	Prêmio Contigo! de TV	Mejor Telenovela	Aguinaldo Silva	Nominado
		Mejor Actriz	Lília Cabral	Ganadora
			Christiane Torloni	Nominada
			Carolina Dieckman	Nominada
		Mejor Actor	José Mayer	Nominado
			Caio Castro	Nominado
			Dalton Vigh	Nominado
			Malvino Salvador	Nominado
		Mejor Actor de Reparto	Alexandre Nero	Nominado
			David Lucas	Nominado
			Marcelo Serrado	Ganador
			Marco Pigossi	Nominado
		Mejor Actriz de Reparto	Dira Paes	Nominada
			Suzana Pires	Nominada
			Sophie Charlotte	Nominada
		Mejor Actuación Infantil	Gabriel Pelícia	Nominado
			Vitor Colman	Nominado
		Mejor Revelación	Paulo Rocha	Nominado
			Rodrigo Simas	Nominado
		Mejor Escritor	Aguinaldo Silva	Nominado
		Mejor Director	Wolf Maya	Nominado
	Prêmio Extra de Televisão	Mejor Telenovela	Aguinaldo Silva	Nominado
		Mejor Actor	Marcelo Serrado	Ganador
		Mejor Actriz	Christiane Torloni	Nominada
		Mejor Actriz de Reparto	Carolina Dieckmann	Nominada
		Ídolo teen	Caio Castro	Nominado
		Mejor Vestuario	Fina Estampa	Nominado

Doblaje al Español (Elenco principal)

Actor/Actriz	Actor/Actriz de Doblaje
Lília Cabral	Maru Guzmán
Christiane Torloni	Rommy Mendoza
Dalton Vigh	Humberto Solórzano
Malvino Salvador	Octavio Rojas
Caio Castro	Luis Daniel Ramírez
Adriana Birolli	Mireya Mendoza
Sophie Charlotte	Alondra Hidalgo
Carolina Dieckmann	Rebeca Gómez
Dan Stulbach	Víctor Covarrubias
Júlia Lemmertz	Anabel Méndez
Marcelo Serrado	Carlos Hernández
José Mayer	Gerardo Reyero
Renata Sorrah	Loretta Santini
Eva Wilma	Magda Giner
Arlete Salles	Andrea Coto
Paulo Rocha	René García
Marco Pigossi	Héctor Emmanuel Gómez
Tania Khalill	Cristina Hernández

Versiones

• La cadena Telemundo realizó una adaptación de esta telenovela titulada Marido en alquiler (2013-2014) de Perla Farias, protagonizada por Sonya Smith, Juan Soler y Maritza Rodríguez.