Jumanji (película)

Jumanji es una película estadounidense de 1995 dirigida por Joe Johnston y protagonizada por Robin Williams, Bonnie Hunt, Kirsten Dunst y Bradley Pierce. Está basada en un relato infantil de 32 páginas publicado por Chris Van Allsburg en 1981 y que recibió el premio National Book Award en la categoría Ilustración y la medalla Randolph Caldecott al Mejor libro ilustrado. El rodaje se inició el 14 de noviembre de 1994 y se estrenó el 15 de diciembre de 1995 en Estados Unidos y Canadá y el 12 de febrero de 1996 en España.​

Argumento

La película empieza en 1869, cuando dos chicos entierran un cofre cerca de Keene, Nueva Hampshire, preocupados de deshacerse de su contenido y de que este nunca sea hallado por nadie, pero si alguien lo encuentra le piden a Dios que se apiade de su alma.

Un siglo después, en 1969, un niño de 12 años, Alan Parrish (Adam Hann-Byrd), huye de un grupo de chicos y entra a la fábrica de calzados de su padre, Sam Parrish y se encuentra con su amigo Carl Bentley, un empleado de su padre quien le muestra un nuevo diseño de zapato deportivo suyo. Alan daña accidentalmente una máquina con el prototipo de zapatilla de deporte que Carl esperaba presentar a Sam. Cuando Carl descubre lo sucedido se echa la culpa y hace que el Sr. Parrish lo despida.

Fuera de la fábrica, Alan se encuentra con la pandilla de chicos que lo seguía, los cuales lo golpean y le roban su bicicleta. Alan empieza a escuchar sonidos de tambores tribales en una obra de construcción cercana y encuentra el cofre enterrado, que contiene un juego de mesa, que en realidad es mágico, llamado Jumanji.

Esa misma noche, Alan se encuentra cenando en su casa y tiene una discusión con su padre por quererlo enviar a una escuela de internos y decide huir. Cuando Alan trata de escapar se encuentra con su amiga Sarah que le devuelve la bicicleta que le habían robado, Sarah escucha los tambores del juego, Alan se lo enseña y la invita a jugar. Sarah se niega porque le dejaron de interesar los juegos de mesa y antes de irse Sarah suelta y tira los dados sobre el juego. El juego cree que ella tiró los dados y es cuando aparece un mensaje siniestro en la bola de cristal en el centro del tablero del juego. Sarah empieza a tener miedo y le dice a Alan que lo guarde pero en ese momento Alan tira accidentalmente los dados sobre el juego y aparece otro mensaje, que le dice: «En la jungla vas a esperar hasta un 5 o un 8 sacar», y de repente es absorbido por el juego y Sarah es perseguida hasta la calle por unos murciélagos que salen de la chimenea por el juego.

Veintiséis años después en 1995, 2 chicos huérfanos, Judy de 13 años y Peter, de 12 años (Kirsten Dunst y Bradley Pierce), se mudan con su tía Nora a la casa vacante de los Parrish (que ha estado deshabitada por 26 años) después de perder a sus padres en un accidente de auto en las Montañas Rocosas Canadienses. Luego de un tiempo Judy y Peter oyen los sonidos de los tambores de Jumanji y encuentran el juego en el ático. Al tirar los dados la casa es atacada por mosquitos y monos que destruyen su cocina dándose cuenta que salieron del juego, al principio no quieren seguir jugando pero tras leer las indicaciones del juego descubren que cada tirada de dados trae consigo una catástrofe sin embargo si uno de ellos llega al final y dice la palabra "Jumanji" el juego se termina y todas las consecuencias causadas por este habrán desaparecido por lo que deciden continuar hasta finalizar el juego.

Luego de esto Peter tira en los dados un 5, lo que termina liberando a Alan que ahora es adulto y tiene 38 años (Robin Williams) y a un león. Al salir, Alan les da las gracias por haber tirado el 5 y haberlo liberado sin embargo descubre que todos los años que estuvo atrapado en el juego muchos lo habían dado por muerto y sale a la fábrica de zapatos de su padre a buscarlo y encuentra la fábrica en la ruina total debido a que su padre había gastado toda su fortuna en buscarlo incansablemente todos los años que estuvo desaparecido y sus padres habían muerto.

Alan regresa a la casa y al principio no quiere seguir jugando pero después cuando Judy y Peter quieren seguir solos Alan les dice que no imaginan los peligros que saldrán del juego y pondrán en riesgo sus vidas y lo convencen de continuar la partida. Judy tira los dados pero tras ver que su figura no avanza, Alan se da cuenta que están jugando el juego que él empezó en 1969 y recuerda que es el turno de Sarah Whittle (Bonnie Hunt) quien inició la partida con él, veintiséis años atrás y los tres van a buscarla a su casa y la encuentran. Sarah al comienzo tampoco quiere jugar por miedo a ser absorbida como ocurrió con Alan la última vez, luego que Alan la engaña para que tire los dados por primera vez en 26 años, la convencen de continuar afirmando que nadie dejará de jugar pase lo que pase.

Conforme avanza el juego, las sucesivas tiradas de dados van originando distintas catástrofes: entre ellas la ciudad es atacada por mosquitos venenosos, estampida de animales y monos muy traviesos. También Alan es perseguido por el malvado cazador Van Pelt (Jonathan Hyde), un hombre que quiere su cuerpo muerto por que él apareció en su turno. Peter fue convertido en un mono por hacer trampa en el juego por tratar de forzar los dados a sacar 12 ya que es lo que se necesitaba para ganar. Paralelamente todos los sucesos causados por cada jugada generan caos por toda la ciudad. Alan también se reencuentra con Carl Bentley (que ahora es un polícia) y le revela que fue despedido injustamente por su padre por lo sucedido en 1969 y también nace un enamoramiento entre Sarah y Alan.

Al final, Alan aprende su lección de que cuando él fue un niño tenía miedo de sus acciones; pero ahora ya no lo tiene. Él llega al final del juego al sacar un 3 con los dados, y Jumanji los envía al momento antes de empezarlo (en 1969) donde Alan y Sarah vuelven a ser niños. En ese momento aparece su padre, Alan lo abraza feliz de verlo nuevamente y le dice la verdad lo ocurrido en la fábrica con Carl Bentley. Alan recuerda a Judy y Peter pero él y Sarah se dan cuenta que están en 1969 y ellos no han nacido en ese año. Ambos encadenan el juego a unos ladrillos y lo lanzan al río.

Veintiséis años después, todo cambió y en plena celebración de Navidad, Alan y Sarah (ahora casados y ella embarazada) ven otra vez a Peter y Judy y a los padres de estos a los que advierten no ir a las Montañas Rocosas Canadienses sabiendo que ahí ocurrirá sus muertes. La película termina cuando dos personas de otro país, oyen los sonidos de tambores del juego que está en la arena en la playa muy cerca de ellos.

Mensajes del juego

Nota: las letras a un costado son los mensajes traducidos en los dos lenguajes de español, en Hispanoamérica son los de la letra A y los de España la letra B

1. Sarah:

a) De noche vuelan, más vale correr,

porque estas cosas aladas te van a hacer fallecer.

b) De noche vuelan, es mejor huir.

Estos seres con alas no hacen reír.

2. Alan:

a)En la jungla esperarás

hasta que los dados digan 5 u 8.

b)En la jungla vas a esperar

hasta un 5 ó un 8 sacar.

3. Judy:

a)Una mordida, te molesta,

estornudas, o te acuestas.

b)Sus mordeduras dan picores,

estornudos o sudores.

4. Peter:

a)No será una fácil misión,

los simios detienen la expedición.

b)No será una fácil misión,

los monos retrasaran la expedición.

5. Peter (doble turno):

a)Sus colmillos son filosos, le agrada tu sabor,

deben salir ahora, a todo vapor.

b)De afilados colmillos, tu sabor le atrae.

Más vale que corras o en sus garras caes.

6. Sarah:

a)Crecen más rápido que el bambú,

cuídate porque vendrán y te harán bú.

b)Crecen más rápido que el bambú.

Cuidado, que ahora peligras tú.

7. Alan:

Un cazador de la selva oscura

te hace sentir como una criatura.

8. Judy:

a)No te engañes, no es un relámpago.

permanecer sería tonto.

b)No es un trueno, es algo peor.

Quedarse quieto sería un error.

9. Peter:

a)Al violar una regla de Jumanji,

regresarás más de lo que avanzaste.

b)Una regla del juego ha sido contradicha.

Deberás regresar más atrás que tu ficha.

10. Sarah:

a)Cada mes en cuarto creciente

habrá un monzón en tu laguna.

b)Cada mes al menguar la Luna,

el monzón inunda tu laguna.

11. Alan:

a)Mucho cuidado con el suelo donde estas,

el piso es más rápido que la arena.

b)Cuidado con el suelo que ahora pisas.

Es peor que las arenas movedizas.

12. Judy:

a)Hay una lección que aprenderás,

a veces debes dar la vuelta.

b)Una lección tendrás que aprender

y un turno debes retroceder.

13. Peter:

a)Necesitas ayuda, pues aguarda,

te ayudaremos, todas tenemos ocho.

b)Si metes la pata, no debes preocuparte.

Tenemos ocho para prestarte.

14. Sarah:

a)Casi terminas con mucho riesgo,

pero ahora el piso va a temblar.

b)Ya falta poco para llegar,

pero ahora el suelo empieza a temblar.

15. Alan:

Jumanji.

Consecuencias del juego

1. Aparecen murciélagos.
2. Alan es absorbido por el juego.
3. Aparecen mosquitos gigantes.
4. Aparecen monos que generan caos en la ciudad.
5. Aparece un león y Alan es liberado del juego.
6. Aparecen plantas carnívoras gigantes.
7. Aparece el malvado cazador Van Pelt, quien persigue a Alan.
8. Aparece una estampida de elefantes, cebras, rinocerontes y pelícanos.
9. Peter se transforma en simio por hacer trampa.
10. Toda la casa se inunda y aparecen cocodrilos.
11. El suelo de la casa se vuelve 'movedizo', Alan y Sarah caen en él y quedan inmovilizados.
12. Los efectos de la anterior jugada quedan anulados.
13. Aparecen arañas gigantes.
14. La casa se resquebraja a causa de un gran terremoto.
15. Todo vuelve a la normalidad al ganar Alan el juego.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1996)	Redoblaje (2011)	Actor de doblaje (1996)
Alan Parrish	Robin Williams	José Lavat	Ariel Abadi	Jordi Brau
Sarah Whittle	Bonnie Hunt	Maru Guzmán	Valeria Gómez	Rosa María Hernández
Judy Sheperd	Kirsten Dunst	Laura Ayala	Mariela Álvarez	Nuria Trifol
Peter Sheperd	Bradley Pierce	Ariadna Rivas	Mara Campanelli	Graciela Molina
Sam Parrish	Jonathan Hyde	Blas García	Dany de Álzaga	Camilo Garcia
Van Pelt
Carl Bentley	David Alan Grier	Ricardo Tejedo	René Sagastume	Ricky Coello
Nora	Bebe Neuwirth	Yolanda Vidal	Susana Alcoba	Mercedes Montalá
Alan Parrish (joven)	Adam Hann-Byrd	Kalimba Marichal	Marcos Abadi	David Jenner
Sarah (joven)	Laura Bell Bundy	Rossy Aguirre	Sol Nieto	Ana Pallejà
Carol Parrish	Patricia Clarkson	Sylvia Garcel	Silvia Aira	Concha García Valero
Billy Jessup	Gary Joseph Thorup	Irwin Daayán	Martín Gopar	¿?
Sra. Thomas	Gillian Barber	Ruth Toscano	Livia Fernán	¿?
Jim Shepherd	Malcolm Stewart	Ismael Castro	¿?	Xavier Fernández
Martha Shepherd	Annabel Kershaw	Patricia Quintero	Isabel Iglesias	¿?
Velador en fábrica	Lloyd Berry	Miguel Ángel Ghigliazza	Javier Gómez	Ernesto Aura
Vendedor de armas	Darryl Henriques	Eduardo Tejedo	Ariel Cister	Toni Solanes
Narrador	N/A	Blas García	Dany de Álzaga	¿?

Curiosidades

• En un primer momento, Van Allsburg se mostró reacio a vender los derechos de autor para llevar la historia a la gran pantalla, pues el libro se vendía muy bien, pero la insistencia de William Teitler y Scott Kroopf, respaldados por el guion firmado por Greg Taylor y Jim Strain consiguieron convencer al escritor y a TriStar Pictures.
• Inicialmente el guion lo escribieron el escritor y los dos guionistas contratados, pero sus ideas eran diferentes y Van Allsburg consideraba que en la calidad del film tenía una importancia primordial el guion. Al final, éste tendría siete versiones diferentes escritas por nueve guionistas.
• El juego de Jumanji se hizo tan popular que en 2014 se llegó a pagar por una réplica más de 60.000 dólares -unos 56.000 euros-.​
• Alan Parrish es tambien mencionado en la secuela de Jumanji, como una referencia a la cinta de 1995.

Secuela

La productora Sony Pictures originalmente la había anunciado inicialmente como un remake que finalmente se dio a conocer como la secuela de la entrega original, titulada Jumanji: Welcome to the Jungle, que iba a ser estrenada el 25 de diciembre de 2016,​ pero el 20 de enero de 2016 se anunció que la nueva secuela se había retrasado a diciembre de 2017.​

Relacionadas

• Zathura

Enlaces externos

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Jumanji.
• Jumanji en Internet Movie Database (en inglés).
• Jumanji en FilmAffinity.
• Jumanji en Tomatazos (en español).