Ver el código de «Zvezdá (módulo)»

{{Ficha de módulo de estación espacial
| módulo                      = ''Zvezda''
| imagen_módulo               = View of the bottom of Zvezda.jpg
| imagen_módulo_tamaño        = 300px
| imagen_módulo_alt           = 
| imagen_módulo_pie           = Vista del Zvezda
| COSPAR_ID                   = 2000-037A
| estación                    = 
| lanzamiento                 = {{esd|12 de julio de 2000}}
| vehículo_lanzamiento        = [[Protón (cohete)|Proton-K]]
| acople                      = {{esd|26 de julio de 2000}}
| desacople                   =
| atraque                     =
| desatraque                  =
| reentrada                   = 
| masa                        = {{plainlist|
* En órbita: {{Unidad|20320|kg}}<ref name=khrunichev>{{cita web|url=http://www.khrunichev.ru/main.php?id=54|título= Zvezda Service Module|editorial=Khrunichev|fechaacceso=2017-06-11|idioma=en}}</ref>
* Lanzamiento: {{Unidad|22776|kg}}<ref name=khrunichev/> 
* En seco: {{Unidad|19040|kg}}<ref name=spaceref>{{cita web|url=http://www.spaceref.com/iss/elements/sm.html|título=ISS Elements Service Module Zvezda|editorial=Spaceref|fechaacceso=2020-06-19|idioma=en}}</ref>
}} 
| longitud                    = {{Unidad|13.1|m}}
| ancho                       = {{Unidad|29.7|m}}
| alto                        =
| diámetro                    = {{Unidad|4.35|m}}<ref>{{cita web|url=http://www.gctc.ru/main.php?id=324|título=Служебный модуль 'Звезда'|trans-title="Zvezda" service module|editorial=Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center|fechaacceso=2017-06-11|idioma=ru}}</ref>
| volumen                     = {{plainlist|
* Total: {{Unidad|75.0|m3}}
* Habitable: {{Unidad|46.7|m3}}
}}
| stats_ref                   = <ref>{{cita web|url=http://spaceflight.nasa.gov/station/isstodate.html|título=The ISS to Date|editorial=NASA|fecha=2007-02-22|fechaacceso=2007-06-24|idioma=en|fechaarchivo=14 de agosto de 2009|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090814071815/http://spaceflight.nasa.gov/station/isstodate.html|deadurl=yes}} {{Dominio público aviso}}</ref><ref>{{cita web|url=http://spaceflight.nasa.gov/spacenews/reports/issreports/2006/iss06-7.html|título=International Space Station Status Report #06-7|editorial=NASA|fecha=2006-02-17|fechaacceso=2007-06-24|idioma=en|fechaarchivo=8 de julio de 2013|urlarchivo=https://www.webcitation.org/6Hy2lVP6k?url=http://spaceflight.nasa.gov/spacenews/reports/issreports/2006/iss06-7.html|deadurl=yes}} {{Dominio público aviso}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.nasa.gov/mission_pages/station/structure/elements/sm.html|título=NASA – Zvezda Service Module|editorial=NASA|fecha=2006-10-14|fechaacceso=2007-07-10|idioma=en|fechaarchivo=23 de marzo de 2009|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090323030726/http://www.nasa.gov/mission_pages/station/structure/elements/sm.html|deadurl=yes}} {{Dominio público aviso}}</ref>
| imagen_configuración        = Zvezda Diagram.jpg
| imagen_configuración_tamaño = 300px
| imagen_configuración_alt    = 
| imagen_configuración_pie    = Configuración en órbita del módulo de servicio ''Zvezda''
}}
[[Archivo:Proton rocket launch.jpg|thumb|upright=1.3|right|''Zvezda'' se dirige a la órbita a bordo de un cohete [[Protón (cohete)|Protón]] el 12 de julio del 2000]]
[[Archivo:ISS-43 Birthday of astronaut Samantha Cristoforetti.jpg|thumb|upright=1.3|right|La tripulación de la [[Expedición 43]] celebra un cumpleaños en el módulo ''Zvezda'', 2015]]
El '''''Zvezda''''' ({{lang-ru|Звезда́||estrella}}), [[Salyut|''Salyut'' DOS-8]], también conocido como el '''Módulo de Servicio ''Zvezda''''', es un componente de la [[Estación Espacial Internacional]] (ISS). Este módulo fue el tercero lanzado a la estación, y proporciona algunos de los [[Sistema de soporte vital|sistemas de soporte vital]] de la estación, así como alojamiento para dos tripulantes. Es el centro funcional y estructural de la parte [[Rusia|rusa]] de la estación - el [[segmento orbital ruso]]. Aquí es donde se reúne la tripulación para gestionar emergencias en la estación.<ref>{{Cita vídeo|people=Williams, Sunita (presenter)|fecha=2015-07-03|título=Departing Space Station Commander Provides Tour of Orbital Laboratory|medium=video|url=https://www.youtube.com/watch?v=doN4t5NKW-k|fechaacceso=2019-09-01|time=17.46-18.26|editorial=NASA|idioma=en}} {{Dominio público aviso}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.baltimoresun.com/news/bs-xpm-2000-11-11-0011110386-story.html|título=Space station astronauts take shelter from solar radiation|last=Roylance|first=Frank D.|fecha=2000-11-11|newspaper=The Baltimore Sun|fechaacceso=2019-09-01|idioma=en}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.nasa.gov/vision/universe/solarsystem/10.28Flare.html|título=Tuesday/Wednesday Solar Punch|last=Stofer|first=Kathryn|fecha=2013-10-29|editorial=NASA|fechaacceso=2019-09-01|idioma=en|fechaarchivo=2 de diciembre de 2020|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20201202225119/https://www.nasa.gov/vision/universe/solarsystem/10.28Flare.html|deadurl=yes}} {{Dominio público aviso}}</ref>

El módulo fue fabricado por [[S.P. Korolev Rocket and Space Corporation Energia]] y actualmente es el único módulo de construcción rusa y financiado por Rusia además del ''[[Cámara Pirs|Pirs]]''. (El ''[[Zaryá]]'' fue construido por Rusia, pero financiado y es propiedad de los [[Estados Unidos]]). El ''Zvezda'' fue lanzado en un [[Protón (cohete)|cohete Protón]] el {{esd|12 de julio de 2000}}, y se acopló al ''Zarya'' el 26 de julio. El cohete usado para el lanzamiento fue uno de los primeros en llevar [[publicidad espacial|publicidad]]; fue adornado con el [[logotipo]] de la cadena de [[comida rápida]] [[Pizza Hut]],<ref name="pizza-hut">Space.com, 30 September 1999. [https://web.archive.org/web/20010526174828/http://www.space.com/businesstechnology/business/pizza_hut_990930_wg.html Pizza Hut Puts Pie in the Sky with Rocket Logo]. Accessed 27 June 2006.</ref> por el cual la compañía informó tener que pagar más de un millón de [[Dólar estadounidense|dólares]].<ref>{{cita web |url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B0CE1DB123EF932A35753C1A96F958260 |título=THE MEDIA BUSINESS; Rocket to Carry Pizza Hut Logo |fechaacceso=2009-01-21 |fecha=1999-10-01|obra=New York Times |idioma=en}}</ref>

== Orígenes ==
{{AP|Mir-2}}
El armazón estructural básico del ''Zvezda'', conocido como "DOS-8", fue inicialmente construido a mediados de los ochenta para ser el núcleo de la estación espacial ''[[Mir-2]]''. Esto significa que el ''Zvezda'' es similar en su distribución al módulo central (DOS-7) de la estación espacial ''[[Mir (estación espacial)|Mir]]''. De hecho fue etiquetado en la fábrica como "''Mir''-2" durante un corto período. De este modo, su línea de diseño se retrotrae a las estaciones [[Salyut]]. El armazón espacial fue terminado en febrero de 1985 y los equipos principales de su interior fueron instalados para octubre de 1986.

La estación espacial ''Mir-2'' se rediseño tras el fallo del módulo central del ''[[Polyus]]'' en alcanzar la órbita. ''Zvezda'' tiene sobre {{frac|1|4}} del tamaño del ''Polyus'', y no contiene armamento.

== Diseño ==
El Zvezda consiste en un "Compartimento de Trabajo" cilíndrico donde la tripulación trabaja y vive (el grueso del volumen del módulo), el "Compartimento de Transferencia" que se encuentra al frente (con tres puertos de atraque), y una "Cámara de Transferencia" cilíndrica (con un puerto de atraque) que está rodeada por el "Compartimento de Ensamblaje" despresurizado – esto deja al ''Zvezda'' con cuatro puertos de acople en total. Los componentes pesan unos {{Unidad|18.051|kg}} y tienen una longitud de {{Unidad|13.1|m}}. Los paneles solares se extienden hasta {{Unidad|29.7|m}}.

El "Compartimento de Transferencia" está conectado al módulo ''Zarya'', y tiene puertos de acoplamiento previstos para la [[Science Power Platform]] y el [[Universal Docking Module]]. Como ocurría en la ''Mir'', el compartimento de transferencia también sirve como esclusa para realizar actividades extravehiculares aunque solo fue utilizado durante la [[Expedición 2]]. El puerto inferior contiene el [[Cámara Pirs|''Pirs'']] y el otro el ''[[Poisk]]''. Cuando llegue el [[Módulo Laboratorio Multipropósito|''Nauka'']], el ''Pirs'' será retirado de la estación y destruido en la reentrada.

[[Archivo:ISS-06 Sprouts on the Russian plant growth experiment.jpg|thumb|upright=1.3|right|Brotes en el experimento BIO-5 Rasteniya-2/Lada-2 (Plants-2) a bordo del ''Zvezda''.<ref>{{Cita web |url=http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/station/crew-6/html/iss006e45076.html |título=ISS Images - ISS006-E-45076 (17 March 2003) |fechaacceso=17 de febrero de 2021 |fechaarchivo=21 de marzo de 2013 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130321125342/http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/station/crew-6/html/iss006e45076.html |deadurl=yes }}</ref>]]

El "Compartimento de Ensamblaje" mantiene equipos externos tales como propulsores, antenas, y tanques de [[Propelente de cohetes|propelente]].
La "Cámara de Transferencia" está equipada con equipos para el acoplamiento automático y es usada para revisar las [[Soyuz (nave espacial)|naves Soyuz]] y las [[Progress (nave espacial)|naves Progress]].

El ''Zvezda'' puede dar soporte a un total de seis tripulantes, incluyendo dormitorios para dos cosmonautas. También tiene una cinta para correr proporcionada por la [[NASA]] y una bicicleta para ejercicios, váteres y otras instalaciones de higiene y una cocina con frigorífico y congelador. Contiene el ordenador principal para orientación y navegación. Tiene un total de 14 ventanas —tres ventanas de {{convert|9|in|cm}} de diámetro en el Compartimento de Transferencia delantero, una de {{convert|16|in|cm}} en el Compartimento de Trabajo, una en cada compartimento de tripulación, y varias más—. Se ha criticado que el ''Zvezda'' es muy ruidoso y en varias ocasiones se ha observado a la tripulación llevando tapones para los oídos en su interior. 

''Zvezda'' también contiene el sistema [[Elektron (ISS)|Elektron]] que electroliza humedad condensada y aguas residuales para proporcionar [[hidrógeno]] y [[oxígeno]]. El hidrógeno se expulsa al espacio mientras que el oxígeno se utiliza para respirar. El [[agua]] condensada y las aguas residuales pueden usarse para beber si es necesario, pero comúnmente para eso se usa agua fresca de la Tierra. Hay 16 pequeños propulsores y dos mayores para la propulsión, y ocho baterías para almacenar la energía. El sistema ha necesitado bastante trabajo de mantenimiento. Ha fallado varias veces y la tripulación ha tenido que recurrir a los botes de [[generador de oxígeno químico]] (comúnmente denominados "Velas de Oxígeno", que causaron un fuego en la estación ''Mir'') cuando ha estado roto durante largos períodos. Además contiene el Vozdukh, un sistema que elimina el [[dióxido de carbono]] del aire basado en el uso de absorbedores regenerables de gas.<ref>{{cita web |url=http://www.nasa.gov/missions/science/f_lada.html|título=Orbiting Agriculture|editorial=NASA|fecha=2005-10-20|fechaacceso=2020-10-17|idioma=en}} {{Dominio público aviso}}</ref>

El Módulo de Servicio tiene 16 propulsores pequeños y dos más grandes [[S5.98M|S5.79]] de 3070{{esd}}[[Newton (unidad)|N]] que están montados en dos ejes y pueden inclinarse hasta 5°. Los propulsores reciben el propelente a presión de cuatro tanques con una capacidad total de 860{{esd}}kg.<ref name=spaceref/> El oxidante utilizado es [[tetróxido de dinitrógeno]] y el combustible [[UDMH]], estando los tanques presurizados con nitrógeno.<ref name=russianspaceweb>{{cita web|url=http://www.russianspaceweb.com/iss_sm.html|título=Zvezda service module (SM)|author=Anatoly Zak|editorial=Russian Space Web|fecha=2013-06-18|fechaacceso=2016-04-08|idioma=en}}</ref> Los dos motores principales del ''Zvezda'' se pueden utilizar para aumentar la altitud de la estación. Esto se hizo el {{esd|25 de abril de 2007}} y fue la primera vez que se usaron los motores desde la llegada del ''Zvezda'' en 2000.<ref>{{cita web |url=http://www.nasa.gov/home/hqnews/2007/apr/HQ_SS0723_station_status.html |título=International Space Station Status Report: SS07-23 |editorial=NASA |idioma=en |fechaacceso=26 de marzo de 2009 |fechaarchivo=9 de marzo de 2021 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20210309153333/http://www.nasa.gov/home/hqnews/2007/apr/HQ_SS0723_station_status.html |deadurl=yes }} {{Dominio público aviso}}</ref>

La [[Mir space station|estación espacial ''Mir'']] y el ''Zvezda'' sufrieron los mismos problemas al haber sido lanzados con todo el equipamiento instalado de forma permanente. La doctrina espacial rusa (y soviética) siempre ha sido arreglar el equipo a bordo en vez de simplemente reemplazarlo como se hace en el [[Segmento Orbital Estadounidense]] (USOS) con los ISPRs de 105{{esd}}cm de ancho que atraviesan fácilmente las escotillas de 130{{esd}}cm que conectan los módulos a través del [[Common Berthing Mechanism|Mecanismo de Atraque Común]] (CBM). Esto significa que los equipos estropeados que no tienen arreglo en los módulos de la ''Mir'' y el ''Zvezda'' simplemente se quedan en su sitio sin poder ser reemplazados. El astronauta italiano de la [[ESA]] [[Luca Parmitano]] dijo en 2020 que los ordenadores originales instalados en el ''Zvezda'' ya no funcionan y que han sido sustituidos por tres portátiles [[ThinkPad|Lenovo ThinkPad]] laptops. Los ordenadores estropeados, teclados, pantallas y otros dispositivos simplemente se dejan donde estaban. El sistema [[ISS_ECLSS#Elektron|Elektron]] preinstalado de generación de oxígeno también tiene que ser arreglado con frecuencia ya que una nueva unidad no cabría por la escotilla de 78,74{{esd}}cm. Otra razón es que los últimos fabricados fueron las tres unidades instaladas en el ''Zvezda'', el fabricante quebró y el ingeniero que estaba al cargo de los sistemas falleció sin pasar todo su conocimiento y secretos a nadie. En octubre de 2020, el sistema Elektron falló de nuevo y tuvo que ser desactivado.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=Snn1k_qEx20&t=7m18s Retrieved 14 December 2020</ref><ref>https://www.nbcnews.com/id/wbna13755857 Retrieved 14 December 2020</ref><ref>https://tass.com/science/1214871 Retrieved 14 December 2020</ref><ref>https://www.airspacemag.com/space/rare-look-russian-side-space-station-180956244/ Retrieved 14 December 2020</ref><ref>https://www.nbcnews.com/id/wbna5953450 Retrieved 14 December 2020</ref>

== Conexión a la EEI ==
El 26 de julio de 2000, el ''Zvezda'' se convirtió en el tercer componente de la EEI cuando se acopló al puerto de popa del ''Zarya''. (El ''Zarya'' ya estaba conectado al módulo [[Módulo Unity|módulo ''Unity'']]). Después, en julio, el ordenador de a bordo del ''Zarya'' transfirió las funciones de mando de la EEI al del ''Zvezda''.<ref>{{cita web |url=http://science.ksc.nasa.gov/shuttle/missions/sts-106/mission-sts-106.html |título=STS-106 |editorial=NASA |idioma=en |fechaacceso=26 de marzo de 2009 |fechaarchivo=13 de agosto de 2010 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100813150126/http://science.ksc.nasa.gov/shuttle/missions/sts-106/mission-sts-106.html |deadurl=yes }} {{Dominio público aviso}}</ref>

El 11 de septiembre de 2000, dos tripulantes del [[transbordador espacial]] durante la misión [[STS-106]] completaron las últimas conexiones entre el ''Zvezda'' y el ''Zarya'': durante unas 6 horas, 14 minutos de [[actividad extravehicular]] (EVA), el astronauta Ed Lu y el cosmonauta Yuri Malenchenko conectaron nueve cables entre el ''Zvezda'' y el ''Zarya'', incluyendo cuatro cables de energía, cuatro de vídeo y datos y un cable de [[fibra óptica]] para telemetría.<ref>{{cita web |url=http://science.ksc.nasa.gov/shuttle/missions/sts-106/news/sts-106-mcc-07.txt |título=STS-106 Report # 07 |editorial=NASA |idioma=en |fechaacceso=26 de marzo de 2009 |fechaarchivo=1 de junio de 2019 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20190601134046/https://science.ksc.nasa.gov/shuttle/missions/sts-106/news/sts-106-mcc-07.txt |deadurl=yes }}</ref> Al día siguiente, los tripulantes de la STS-106 flotaron dentro del ''Zvezda'' por primera vez a las 12:20 a.{{esd}}m. CDT, el {{esd|2 de septiembre de 2000}}.<ref>{{cita web |url=http://science.ksc.nasa.gov/shuttle/missions/sts-106/news/sts-106-mcc-09.txt |título=STS-106 Report # 10 |editorial=NASA |idioma=en |fechaacceso=26 de marzo de 2009 |fechaarchivo=15 de agosto de 2020 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20200815170942/https://science.ksc.nasa.gov/shuttle/missions/sts-106/news/sts-106-mcc-09.txt |deadurl=yes }}</ref>

El ''Zvezda'' proporcionó alojamiento básico, un sistema de soporte de vida, un sistema de comunicaciones (El ''Zvezda'' introdujo una red Ethernet de 10{{esd}}Mbit/s a la EEI),<ref>[https://web.archive.org/web/20090226222727/http://gltrs.grc.nasa.gov/reports/2002/TM-2002-211310.pdf ISS and STS Commercial Off-The-Shelf Router Testing], Ivancic, Bell and Shell, NASA Technical Memo TM-2002-211310</ref> la distribución de potencia eléctrica, un sistema de procesamiento de datos, un sistema de control de vuelo, y un sistema de propulsión. Desde entonces estos sistemas y el alojamiento han sido complementados con componentes adicionales de la EEI.

== Riesgos del lanzamiento ==
Debido a problemas financieros, el ''Zvezda'' fue lanzado sin reserva y sin seguro. Debido a este riesgo, la NASA había construido un [[Módulo de Control Provisional]] en caso de que fuera retrasado significativamente o fuera destruido durante el lanzamiento.

== Galería ==
=== Interior ===
{| align="center"
|-
| valign="top" | [[Archivo:Forward view of interior of Zvezda.jpg|center|thumb|300px|Vista frontal del interior del ''Zvezda'']]
| valign="top" | [[Archivo:Zvezda toilet.jpg|center|thumb|300px|Retrete problemático del Zvezda.]]
| valign="top" | [[Archivo:Forward view of interior of Zvezda.jpg|300px|center|thumb|Parte del comedor.]]
|}


[[Archivo:Iss017e015059.jpg|thumb|upright=1.3|right|Vista de la parte trasera del interior del ''Zvezda'' en la que se pueden observar multitud de objetos.]]

=== Tripulación ===
{| align="center"
|-
| valign="top" | [[Archivo:ISS christmas 2009.jpg|center|thumb|220px|La tripulación celebrando la Navidad.]]
| valign="top" | [[Archivo:Yury Usachev in Russian crew quarters.jpg|center|thumb|180px|Vista de uno de los dormitorios del ''Zvezda'']]
| valign="top" | [[Archivo:NASA-Krikalev-inside-ISS.jpg|center|thumb|150px|Cosmonauta en el ''Zvezda'' en noviembre del 2000.]]
| valign="top" | [[Archivo:Expedition 37 crew in the Zvezda service module.jpg|400px|center|thumb|Tripulación de la Expedición 37 en el ''Zvezda''.]]
| valign="top" | [[Archivo:ISS-20 Roman Romanenko at a window in the Zvezda Service Module.jpg|170px|center|thumb|Roman Romanenko en una ventana del ''Zvezda''.]]
|}

=== Exterior ===
{| align="center"
|-
| valign="top" | [[Archivo:Zvezda Service Module under construction.jpg|center|thumb|220px|El módulo de servicio ''Zvezda'' en construcción.]]
| valign="top" | [[Archivo:Unity-Zarya-Zvezda STS-106.jpg|center|thumb|180px|La [[Estación Espacial Internacional]] tal y como fue vista durante la [[STS-106]], seguidamente a la llegada del ''Zvezda'']]
| valign="top" | [[Archivo:STS-129 Zvezda sunrise.jpg|center|thumb|150px|Amanecer en la órbita sobre el ''Zvezda'' y sus paneles solares.]]
| valign="top" | [[Archivo:Russian Orbital Segment.png|400px|center|thumb|La localización del ''Zvezda'' en el [[segmento orbital ruso]].]]
| valign="top" | [[Archivo:ROS Windows 0114 complete.jpg|400px|center|thumb|Ventanas del [[segmento orbital ruso]].]]
|}

== Véase también ==
{{Portal|Astronáutica}}

== Referencias ==
{{traducido ref|en|Zvezda (ISS module)|Inglés|oldid=279813939|trad=total}}
{{listaref|2}}

== Enlaces externos ==
* [http://suzymchale.com/ruspace/sm.html ''Zvezda'' en RuSpace] {{Wayback|url=http://suzymchale.com/ruspace/sm.html |date=20200921234759 }} (incluye diagramas)

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Módulos de la Estación Espacial Internacional]]
[[Categoría:Componentes rusos de la ISS]]