Yapa (rezo)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

La palabra sánscrita yapa es la repetición de un mantra o de los nombres de Dios.[1]

Se puede recitar suavemente ―lo suficientemente fuerte como para que el practicante lo escuche―, o se puede recitar mentalmente.

El yapa se puede practicar de varias maneras:

  • como parte de un culto formal en grupo,
  • mientras se está sentado en postura de meditación,
  • mientras se realizan otras actividades.

En la India es muy común recitar yapa con la ayuda de un rosario (yapa-mala: ‘cuentas de yapa’).[2]

La práctica del rezo repetitivo está presente en varias formas dentro de la mayoría de las religiones del mundo, aunque las religiones de India generalemente dan más énfasis a esta como una disciplina específica.

Nombre sánscrito[editar]

  • japa, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
  • japa, en inglés.
  • जप माला, en escritura devanagari del sánscrito.
  • Pronunciación:
    • /yápa/ o /shápa/.[3]
    • [ɟ͡ʝɐpɐ mɑːlɑː], según el AFI (alfabeto fonético internacional).
  • Etimología: del verbo yap, ‘decir en voz baja, murmurar (especialmente oraciones o encantamientos), rezar en voz baja’.[3]

Historia del término[editar]

La palabra «yapa» no aparece en el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.).

Aparece por primera vez en el Shatápatha-brahmana y en el Aitareia-brahmana.

Notas[editar]

  1. «Japa mala», artículo del 26 de abril de 2012 en el sitio web Espacio Yoga (España).
  2. «Qué es el yapa mala», artículo en español publicado en el sitio web Karma Yoga (España).
  3. a b Véase la entrada Jápa, que se encuentra en el cuarto renglón de la primera columna de la pág. 412 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).