Wikiproyecto:Revisión por pares/Tres estudios para figuras en la base de una crucifixión/archivo1
Tres estudios para figuras en la base de una crucifixión[editar]
- Tres estudios para figuras en la base de una crucifixión (editar | discusión | historial | enlaces | vigilar | registros | proteger | borrar) •
Esta revisión por pares ya está cerrada.
Este artículo fue redactado para participar en el WP:WC/22, sin embargo, la calificación que obtuvo fue muy baja lo que me sorprendió en lo personal. Aún así acepto que posee errores y demás, pero no me doy cuenta de ellos muy fácilmente, por lo cual solicitó una revisión por pares para que este artículo sea nominado en WP:SAB/N, como mínimo, pues me parece un tema interesante. Me gustaría que se la revisión se enfocara en el aspecto gramatical y la traducción que tuvo del inglés, para adaptarlo lo mejor posible a la versión española de Wikipedia.
Muchas gracias, «[Gtr.]» Errol 19:22 25 ago 2012 (UTC)
- Hola. Comienzo la revisión:
Introducción[editar]
- "Bacon did not realise his original intention to paint a large crucifixion scene and place the figures at the foot of the cross." - Beacon no realizó su idea original de pintar una gran escena de crucifixión y ubicar las figuras a los pies de la cruz."
- "El tríptico de los Tres estudios está considerado por los especialistas como la primera obra madura del artista" - Los especialistas consideran esta obra como la"... (voz activa)
- "puesto que antes de haber creado esta pintura, consideraba sus otras obras como irrelevantes, además de que durante su vida evitaba aparecer dentro de los círculos comerciales de arte." - puesto que antes de crear esta pintura consideraba que sus obras eran irrelevantes, e incluso durante su vida trataba de evitar aparecer en los círculos...
- "Cuando la pintura fue exhibida por primera vez en 1945, se volvió en toda una sensación y ayudó a que la fama del pintor se elevara y fuese considerado como uno de los más destacados pintores de la posguerra." En 1945 cuando se exhibió por primera vez, la pintura se convirtió en sensación y ayudó a elevar la fama del pintor, que pasó a ser considerado uno de los pintores más destacados de la postguerra".
- "there was painting in England before the Three Studies, and painting after them, and no one ... can confuse the two." - "Había pinturas en Inglaterra antes de los Tres estudios, y pinturas luego de ellos, y nadie ... podría confundirlos".
Hasta aquí la introducción. --Ganímedes (discusión) 16:34 7 ene 2013 (UTC)