Wikiproyecto:Revisión por pares/Superman/archivo1

Superman

Superman (editar | discusión | historial | enlaces | vigilar | registros | proteger | borrar) • Vigilar la revisión

Esta revisión por pares ya está cerrada.

Pido una revisión por pares para este artículo porque es una traducción su versión en inglés, donde es destacado, y me gustaría presentarlo algún día a una CAD. En particular, creo que es necesario enfocarse en el estilo; lo he leído tantas veces que ya no noto que oraciones no suenan naturales.

La otra parte que necesita especial atención es la sección "Problemas de copyright", ya que incluye términos legales que ninguno de los dos traductores manejábamos.

Muchas gracias, Mircalla (discusión) 04:14 21 dic 2009 (UTC)

Me lo leere con más detenimiento para ponerle nota para el concurso... Ahora he leído un par de secciones al azar y ya tengo una pequeña duda. Se dice "Superman también ha sido una fuente de inspiración para los músicos de distintas generaciones, quienes han creado canciones que celebran al personaje." Me chirría el "celebran", ¿no quedaría mejor "hacen honor" o directamente "basadas"? Morza (sono qui) 00:30 17 ene 2010 (UTC)

 Hecho Maticé la frase a: "Los músicos de distintas generaciones han hecho referencia a Superman en sus canciones y se han inspirado en su figura."

Ah y la última frase "Superman como personaje es aún tan relevante ahora como lo ha sido durante sus setenta años de existencia" creo que sobra, no es muy enciclopédica. Por mucho que este citada no deja de parecer una valoración fuera de lugar... Quizá se pueda poner en plan "Para QuienSea es tal..." Morza (sono qui) 00:32 17 ene 2010 (UTC)

 Hecho Eliminada.

Muchísimas gracias por revisar. Mircalla (discusión) 04:30 19 ene 2010 (UTC)

Me traigo los comentarios de Morza de la evaluación del wikiconcurso para repasarlos:

• se ha mejorado mucho la redacción así como errores menores tipográficos y refs duplicadas fuera de plazo.
• Como detalle menor las referencias a webs no siguen el mismo formato para indicar la fecha, a veces se pone entre paréntesis y otras sin ellos.

Es por las plantillas. La fecha de publicación aparece entre paréntesis cuando se usa {{cita libro}} y sin paréntesis con {{cita noticia}}.

• Además no se pone siempre el idioma y tampoco se indica el periódico o la revista.
• Por ejemplo la referencia 7 no se dice de donde es y luego sólo apunta a la portada por lo que no se puede ver la noticia. *Persistían algunos errores de redacción.