Wikiproyecto:Medicina/Cochrane/¿Cómo empezar?

¿Cómo empezar?

Estimados Participantes del Wikiproyecto, Les agradecemos por su interés de contribuir al proyecto Cochrane Wikipedia. Mi nombre es Jenny, y soy la “Wikipedista de planta” para Cochrane. Entre mis tareas se encuentra proveer información y asistir los esfuerzos de los grupos de Cochrane interesados en trabajar con Wikipedia, a fin de mejorar la calidad de artículos relacionados con salud que se encuentran en internet.

Primeros pasos sugeridos para empezar a editar:[editar]

Paso 1: Crear un nombre de usuario de Wikipedia y registrarlo en el Panel de discusión de tu grupo

Crear una cuenta Wikipedia
Toque aquí para abrir la lista de Paneles de discusión para Proyectos Cochrane
Al ingresar al “panel de discusión” del grupo, nosotros podemos rastrear su iniciativa y seguir su progreso y las mejoras hechas al artículo.

Paso 2: Empiece a editar! Para aprender cómo editar en Wikipedia, ingrese a “Empezar a editar” para encontrar una lista de tutoriales en línea y de herramientas para editar Wikipedia

Este recurso incluye un video introductorio y una “hoja de trucos” que ayuda a muchos nuevos editores de Wikipedia en la transición del estilo académico de escritura al estilo enciclopedia (para Wikipedia).

Paso 3: Cree su propia “página de usuario"

Crear su “página de usuario” lo presenta a la comunidad Wikipedia (PR:MED) y le ayuda a saber por qué usted está aquí.
Exponga cualquier potencial conflicto de interés (PCI) en su página de usuario. Ejemplo: soy un estudiante trabajando con (inserte el nombre de su organización). p. ej. Mi objetivo es mejorar artículos de Wikipedia relacionados con ___(inserte)___ mediante la introducción de contenido parafraseado de reseñas Cochrane y otras fuentes de alta confianza.
Aquí encontrará un ejemplo en inglés de mi propia página de usuario: JenOttawa. No es necesario revelar su identidad personal.

Practique la edición en Wikipedia[editar]

Consejo 1: Asegúrese de haber iniciado su sesión Wikipedia.

Consejo 2: Practique primero en su “SandBox”

Wikipedia tiene un Entorno de Pruebas o “Sandbox” (pestaña en la parte superior izquierda al conectarse a Wikipedia). Este es un gran espacio para practicar dando click en el botón “editar”, para incluir referencias mediante el botón de citas, etc. Esta información no queda registrada en artículos de Wikipedia o en los motores de búsqueda.
Practique en su “Entorno de Prueba” para agregar citas o hacer otros cambios antes de editar en Wikipedia.

Consejo 3: Empiece poco a poco

Desarrolle sus habilidades de edición en Wikipedia comenzando con ediciones pequeñas.
Sugerencias:

a) Lea un artículo de Wikipedia en su campo de conocimiento e intente corregir algunos errores tipográficos o mejorar la legibilidad/neutralidad.

b) Agregue una nueva referencia para apoyar una oración existente en un artículo de Wikipedia (por favor, asegúrese de leer WP:FF, o al menos la hoja de trucos, a fin de garantizar que el contenido agregado sea apropiado según la Guía de Wikipedia para fuentes confiables) .

Compartir Evidencia de Cochrane en Wikipedia[editar]

Una vez que usted se sienta cómodo editando Wikipedia y se sienta listo para abordar una reseña de Cochrane, existen cuatro principales aproximaciones que usted puede seguir:

Escoger un artículo de Wikipedia para abordar y encontrar evidencia para agregar vía la Biblioteca Cochrane
Visitar la lista de “Reseñas de Cochrane que no se encuentran aún en Wikipedia” y tratar de encontrar un “hogar” para esta evidencia. (Asegúrese de leer las notas sobre la importancia de parafrasear conclusiones y los requisitos para una referencia adecuada). Las reseñas están organizadas en Grupos de Reseñas de Cochrane. Los enlaces hacia los artículos a considerar para Wikipedia están en la parte izquierda de la tabla.
Contribuir al Proyecto de Actualización Cochrane en Wikipedia. Esta es una buena manera para practicar sus primeras ediciones.
Verificar citas existentes de reseñas de Cochrane en Wikipedia para mayor exactitud.

Cochrane y el proyecto de Wikipedia

Proyecto 1[editar]

Mejorar artículos de Wikipedia Español relacionados con la salud con fuentes de WP:MEDRS

Paso 1.

Identificar los artículos existentes de Wikipedia en español que son altamente visitados y/o son importantes en términos de salud pública

Top 500 de los artículos médicos de Wikipedia más visitados en el 2018
Top 25 de los artículos médicos más visitados (hasta la primavera del 2019)
Lista de artículos existentes sobre categorías de enfermedades cutáneas

Paso 2.

Identificar recursos potenciales que puedan ser usados para mejorar estos artículos:

Lista de resúmenes de reseñas Cochrane traducidas en lenguaje sencillo que pueden servir de guía para mejorar artículos de Wikipedia. (Actualizado hasta Junio 2019)

Paso 3.

Comience incluyendo algunas citas para respaldar el contenido existente y, una vez que se sienta cómodo editando en Wikipedia, comience a agregar nuevos párrafos y frases, siempre usando fuentes secundarias de alta calidad.

Proyecto 2[editar]

Proyectos de Traducción del inglés al Español: cree nuevos artículos de Wikipedia que no se encuentran todavía en Wikipedia en español a partir de los artículos en inglés

Los artículos pueden ser traducidos de Wikipedia en inglés si ya existen.
Identifique vacíos en Wikipedia en español

Lista actualizada de las Iniciativas de Wikipedia en inglés priorizadas por el grupo de traductores del Wikiproyecto de Medicina.

Revise Wikipedia en inglés para asegurarse si el artículo existe.
Comience un borrador del artículo en su Wikipedia Sandbox.

Herramienta de Traducción del Wikiproyecto de Medicina

Otras ideas de proyectos:[editar]

Verificar contenido existente

Link a una lista de todos los artículos de Wikipedia en español relacionados con dermatología: Categoría:Enfermedades cutáneas

Verifique si todas las reseñas de Cochrane en Wikipedia en español están actualizadas (hay una posibilidad de desarrollar un “bot” de Cochrane en español para esto) (un ejemplo en inglés de esto: en.wikipedia.bot).

Elija una lista de artículos de Wikipedia en su campo de especialización y asígnelos a participantes. La evidencia de Cochrane y otras evidencias que cumplen con la WP:MEDRS pueden usarse para mejorar el artículo, y los editores pueden trabajar a través del Manual de Estilo de Wikipedia para artículos médicos.

Considere publicar los artículos pulidos de Wikipedia en la revista de acceso abierto WikiJournal en el portal de Medicina (Nota: es gratis publicar en esta revista).

Ejemplo del flujo de trabajo para agregar evidencia de Cochrane a Wikipedia[editar]

Paso 1:

Elija una revisión de Cochrane que aún no se haya agregado a Wikipedia en su área de especialización.

Revisiones Cochrane en Wikipedia

Paso 2:

Determine un artículo potencial de Wikipedia donde las conclusiones de la revisión de Cochrane puedan ayudar a mejorar el artículo.

Paso 3:

Abra el artículo potencial de Wikipedia y encuentre un lugar para estas conclusiones (verifique que la evidencia no esté ya en el artículo).

Paso 4:

Parafrasee (reformule) la evidencia relevante en el artículo de Wikipedia.

Paso 5:

Añada la cita usando el PMID o DOI.

Cómo añadir citas

Si no está seguro de que su edición sea adecuada, publique sus sugerencias en la página de discusión de su artículo de Wikipedia y espere los comentarios de la comunidad antes de editar directamente.

Para completar esta tarea:

Después de agregar una revisión a un artículo. Agregue {{realizado}} para colocar un visto ( Hecho) antes del PDMID en la página del proyecto junto al nombre del artículo.
Si está trabajando en una edición o esperando comentarios de la comunidad, agregue {{En progreso}} En progreso antes del PDMID.
Si encuentra que la revisión ya está en uso en Wikipedia, agregue un {{realizado}} o trace una línea a través de la revisión sugerida. Esta lista no es 100% perfecta ya que Wikipedia se actualiza regularmente.
Si cree que no hay un “lugar” obvio en Wikipedia para esta información, agregue la plantilla: {{N/A Icon}} antes del PMID en esta página.
No dude en elegir cualquier revisión de Cochrane de la lista (esta tarea no tiene que realizarse en orden).
Póngase en contacto con el usuario: Jen Ottawa correo electrónico: jdawson@cochrane.org si tiene alguna pregunta o sugerencia.