Wikipedia:Proyecto educativo/Aprendices de traducción con la Wikipedia/IND Eve Jacinto
Apariencia
INDIVIDUAL: EVE JACINTO
[editar]Instrucciones
[editar]- Ir a la página de tu texto original. Pinchar en edit (como si fueras a editar la página).
- Abrir esta página en otra pestaña. Pinchar en edit (para editar la página).
- Copiar los epígrafes (títulos de las secciones) de tu original y pegar en esta página (debajo de estas instrucciones). Traducir los títulos al español (en esta página). Mostrar previsualización de esta página y, si esta bien, guardar.
- Dividir las secciones entre los miembros del grupo.
- Cada miembro del grupo se encarga de traducir su sección EDITANDO LA SECCIÓN QUE LE HA CORRESPONDIDO (para ello pinchar en Editar JUNTO A LA SECCIÓN). OBSERVACIÓN: Hay que añadir enlaces internos y notas al pie y conviene traducir directamente en esta página de la wikipedia más que copiar y pegar de Word. Para ello, utilizar
- Establecer un sistema de revisión de la página, de modo que todos los miembros del grupo puedan corregir todas las secciones de su traducción y se pueda homologar el estilo de la traducción. Para dejar comentarios de revisión, usar la página de discusión de esta.