Wikipedia:Consultas/semana 41 2009

Error en título

He cometido un error en el título de un artículo que he creado debería ser General Chanzy y he puesto General chanzy (la segunda con minúscula). ¿Cómo puedo corregirlo? --Profesor Juniperus (discusión) 11:54 8 oct 2009 (UTC)

Ya está arreglado. --Camima (discusión) 20:00 12 oct 2009 (UTC)

Traducción del término en ingles "beacon"

Hola estoy traduciendo el artículo Comunicaciones ópticas desde el ingles.

El articulo habla de fire Beacon pero nose si traducir como faro, hoguera o habrá un termino mas adecuado. Desde ya gracias a los que me respondan

--Mistwalker7 (discusión) 01:52 12 oct 2009 (UTC)

Sí, un faro. --Camima (discusión) 20:23 12 oct 2009 (UTC)

Spanish architect Pietro de Valle

Sorry I'm writing in English, but I can't write Spanish. I need to know something about Spanish architect Pietro de Valle. I just know he was a soldier and a military architect who lived in XVI century and helped Renè of Challant to enlarge Verrès castle in Italy, but I can't find anything else. Do you know where I can look for or what could his name be in Spanish? Thanks --Postcrosser (discusión) 12:04 15 oct 2009 (UTC)

¿[1] and [2]? --Camima (discusión) 17:05 15 oct 2009 (UTC)