Wikipedia:Candidatos a artículos destacados/Brabham Racing Organisation
- La siguiente es una discusión archivada de una nominación a artículo destacado. Por favor, no la modifiques. Los comentarios posteriores deben hacerse en la página de discusión del artículo o en Wikipedia Discusión:Candidatos a artículos destacados. No se deben realizar más ediciones en esta página.
Candidatura a artículo destacado de Brabham Racing Organisation
- Resultado: REPROBADA
- Candidatura cerrada por {Net'ito} 22:46 16 abr 2008 (UTC)
- Comentarios: Comentario
Brabham Racing Organisation[editar]
- Propuesto por
- Keres (discusión) 03:19 5 abr 2008 (UTC)
- Plazo mínimo de discusión (7 días)
- del 5 de abril al 11 de abril
- Categoría
- Fórmula 1
- Motivación
- Adaptación del artículo destacado en inglés que es un valioso recurso sobre la historia de este legendario equipo de Fórmula 1, ganador de 6 títulos mundiales. Entre sus pilotos figuraron los campeones mundiales Jack Brabham, Denny Hulme, Nelson Piquet, Jochen Rindt, Niki Lauda, Graham Hill y Damon Hill. Ademas el equipo destacó por sus numerosas innovaciones tecnicas y por haber sido el trampolín de Bernie Ecclestone para convertirse en el zar de la Formula 1.
- Redactor(es) principal(es)
- Keres
- Datos generales del artículo
- Brabham Racing Organisation (editar | discusión | historial | enlaces | vigilar | registros | proteger | borrar)
- Opiniones
En contra Hay que revisar detenidamente la traducción antes de nominar el artículo. Por ejemplo escribiste "Parmalat Racing Equipo" en vez de "Equipo Parmalat Racing", "points" en vez de "puntos", "Campeonato de constructors" en vez de "Campeonato de constructores", etc. Saludos, Alpertron (discusión) 
21:10 5 abr 2008 (UTC)
- He corregido los errores que mencionas. Saludos--Keres (discusión) 02:27 6 abr 2008 (UTC)
- Sigue habiendo decenas de errores de traducción. Recién ayudé en la sección Innovaciones técnicas. Te recomiendo que leas detenidamente el artículo buscando expresiones que no suenen naturales. Saludos, Alpertron (discusión) 02:03 7 abr 2008 (UTC)
- Sigue habiendo decenas de errores de traducción. Recién ayudé en la sección Innovaciones técnicas. Te recomiendo que leas detenidamente el artículo buscando expresiones que no suenen naturales. Saludos, Alpertron (discusión)
- He repasado el artículo y hecho algunas correcciones. Quizá algunos términos suenen extraños (efecto suelo, bloque motor, spoiler, etc.) pero son de uso común en español al referirse a la F1. --Keres (discusión) 00:04 8 abr 2008 (UTC)
- He corregido los errores que mencionas. Saludos--Keres (discusión) 02:27 6 abr 2008 (UTC)
Comentario Rápidamente he visto que en la inglesa se cuenta la historia del equipo en otras modalidades, que aquí sólo se mencionan que existen en la intro. ¿Cómo es eso? Morza (sono qui) 10:19 6 abr 2008 (UTC)
- En efecto esto es una adaptación centrada en la F1 como digo en la motivación. Saludos. --Keres (discusión) 17:31 6 abr 2008 (UTC)
En ese caso el artículo no está completo, ásí que En contra. No se puede centrar el artículo en una parte, dejando absolutamente de lado las demás, más cuando el artículo es Brabham Racing Organisation no Brabhan Racing Organisation (Formula 1). Morza (sono qui) 18:04 6 abr 2008 (UTC)- Precisamente Brabham o Brabham Racing Organisation son los nombres referidos a Formula 1. Para la historia de toda la compañía habría que usar el nombre sombrilla que era, como se ve en el infobox, Motor Racing Developments Ltd. Saludos--Keres (discusión) 22:27 6 abr 2008 (UTC)
- Sin embargo la primera oración del artículo dice: Motor Racing Developments Ltd. o Brabham Racing Organisation más conocido sencillamente como Brabham fue un fabricante británico de coches de carrera y equipo de Fórmula 1, por lo que daría a entender que es lo mismo. De hecho más abajo figura que renombraron MRD a Brabham Racing Organisation. Saludos, Alpertron (discusión) 13:19 7 abr 2008 (UTC)
- Se cambio el nombre del equipo de F1 y de los coches pero no de la compañía. En el texto dice: "Brabham dejó la compañía en 1962 para pilotar por su propio equipo: Brabham Racing Organisation, usando coches fabricados por Motor Racing Developments". También en la nota 7 se menciona que BRO fue creada en algún momento para distinguir a la operación en F1. Saludos --Keres (discusión) 18:22 7 abr 2008 (UTC)
- Convendría aclarar esto al principio del artículo porque leyendo la introducción ambos términos parecen sinónimos. Saludos, Alpertron (discusión) 19:12 7 abr 2008 (UTC)
- He reescrito la introducción para aclarar el punto. Saludos--Keres (discusión) 00:04 8 abr 2008 (UTC)
- Sin embargo la primera oración del artículo dice: Motor Racing Developments Ltd. o Brabham Racing Organisation más conocido sencillamente como Brabham fue un fabricante británico de coches de carrera y equipo de Fórmula 1, por lo que daría a entender que es lo mismo. De hecho más abajo figura que renombraron MRD a Brabham Racing Organisation. Saludos, Alpertron (discusión)
- Comentario En el artículo aparece el nombre Brabham una innumerable cantidad de veces. Hay que reducir la cantidad de ocurrencias usando palabras como "el equipo", "la empresa", etc. Saludos, Alpertron (discusión) 13:19 7 abr 2008 (UTC)
- Eso se debe en parte a que se habla del equipo, las empresas y el piloto todos los cuales son Brabham. De todas maneras voy a revisar ese detalle. Saludos--Keres (discusión) 18:22 7 abr 2008 (UTC)