Diferencia entre revisiones de «Wikipedia:Lo que los bibliotecarios no son»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 03:42 18 nov 2008

Atajo WP:BNOWP:BNO

Este ensayo describe lo que el cargo de Bibliotecario de Wikipedia no es

Es ser dueño o responsable de Wikipedia

Los bibliotecarios son los propietarios de Wikipedia, empleados o representantes de los mismos como creadores principales de su contenido. Son usuarios comunes a los cuales se les habilitan determinadas capacidades de edición normalmente restringidas una vez que demuestran que puedan hacer uso de las mismas en forma responsable. Wikipedia en español es un proyecto perteneciente a la Fundación Wikimedia, dirigida por su Consejo de administración.

Es un trofeo

Un bibliotecario es un wikipedista con balde y trapo de piso

Un editor es transformado en bibliotecario como premio a la calidad de sus ediciones u otro servicio prestado. El ser bibliotecario coloca a alguien en un status elevado dentro de la comunidad de Wikipedia. Es la versión análoga a nivel usuario de un artículo destacado o un artículo bueno. Todo editor de buena fe, desde el usuario registrado más recientemente al burócrata más antiguo, respeta su status dentro de Wikipedia. Se gana respeto por ser bibliotecario.

Volverse bibliotecario es tener acceso a herramientas de edición que están restringidas a la mayoría de los usuarios porque mal usadas tendrían el potencial de dañar severamente al proyecto. Por lo tanto, un bibliotecario es solamente un usuario como cualquier otro, del cual se confía en que utilizará sus botones en forma responsable y productiva. Es un usuario normal con balde y trapo de piso.

Ser bibliotecario otorga cierta autoridad de sargento del ejército.

Es un derecho adquirido por votación popular

Tener un gran número de ediciones y un compromiso fuerte con el proyecto a menudo demuestran que un usuario podría ser confiable y apto para ser bibliotecario. Sin embargo, no son suficientes de por sí solos. No existe un umbral de ediciones a partir del cual se gane derecho a ser bibliotecario, y una candidatura podría ser rechazada por otros motivos. Dicho rechazo no debería ser tomado como una afrenta personal, la comunidad respeta el trabajo de todos los usuarios que hagan grandes ediciones, sean bibliotecarios o no.

Inmunidad diplomática

Los bibliotecarios deben recordar que sus botones no son una herramienta de edición más. Todas las políticas se aplican a los bibliotecarios igual que a cualquier otro usuario. Un bibliotecario que no las respetara podría ser bloqueado, perder su cargo, o incluso ser expulsado. Todos los bibliotecarios deben seguir las políticas de contenido, conducta, actuar en base al consenso y respetar el punto de vista neutral.

Los bibliotecarios tampoco pueden crear o modificar las políticas a su exclusivo arbitrio, parecer o conveniencia. La creación de políticas nuevas o la modificación de las existentes deben contar con consenso en el grueso de la comunidad de wikipedistas.

Es un trabajo aislado

Los bibliotecarios son los únicos usuarios capacitados para realizar mantenimiento. Pero hay muchas tareas rutinarias que contribuyen a mejorar la enciclopedia que pueden ser realizadas por cualquier usuario, sin necesidad de recurrir a los botones especiales. Los bibliotecarios son los únicos que pueden encargarse de controlar el vandalismo o de eliminar o proteger las páginas que así lo requieran: el acto concreto esté limitado a ellos. Wikipedia dispone de varios sistemas para que los demás usuarios puedan alertar de las situaciones que requieran la intervención de un bibliotecario, tales como el uso de plantillas de mantenimiento o páginas especiales como Wikipedia:Vandalismo en curso o Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios

Tienen autoridad más allá de la de cualquier otro wikipedista.
Son responsables de velar que las normas existentes se cumplan.
Son los únicos que pueden luchar contra vándalos, arreglar errores, y otras tareas de mantenimiento. Todo eso es tarea de todos los Wikipedistas, sin excepción.
Son wikipedistas de élite.
Deciden qué se borra y qué no, a quién se bloquea y a quién no, en base a las políticas de Wikipedia.
Tienen responsabilidad legal, como cualquier ciudadano, y la representación a la Wikipedia como creadores principales de su contenido, más allá de otro wikipedista.
No son infalibles, ni sus actos tienen por qué sentar precedentes.
Tienen poder de veto, y capacidad de decisión mayor que la de cualquier otro wikipedista.

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 Este ensayo describe lo que el cargo de [[Wikipedia:Bibliotecarios|Bibliotecario]] de Wikipedia no es
-==No es ser dueño o responsable de Wikipedia==
+==Es ser dueño o responsable de Wikipedia==
-Los bibliotecarios no son los propietarios de Wikipedia, ni tampoco empleados o representantes de los mismos. Sólo son usuarios comunes a los cuales se les habilitan determinadas capacidades de edición normalmente restringidas una vez que demuestran que puedan hacer uso de las mismas en forma responsable. Wikipedia en español es un proyecto perteneciente a la [[Fundación Wikimedia]], dirigida por su [[wikimedia:Consejo_de_Administración|Consejo de administración]].
+Los bibliotecarios son los propietarios de Wikipedia, empleados o representantes de los mismos como creadores principales de su contenido. Son usuarios comunes a los cuales se les habilitan determinadas capacidades de edición normalmente restringidas una vez que demuestran que puedan hacer uso de las mismas en forma responsable. Wikipedia en español es un proyecto perteneciente a la [[Fundación Wikimedia]], dirigida por su [[wikimedia:Consejo_de_Administración|Consejo de administración]].
-==No es un trofeo==
+==Es un trofeo==
 [[Image:Admin mop.PNG|200px|thumb|right|Un bibliotecario es un wikipedista con balde y trapo de piso]]
-Un editor que espere ser transformado en bibliotecario como premio a la calidad de sus ediciones u otro servicio prestado puede verse frustrado. El ser bibliotecario no coloca a nadie en un status elevado dentro de la comunidad de Wikipedia. No es la versión análoga a nivel usuario de un artículo destacado o un artículo bueno. Todo editor de buena fe, desde el usuario registrado más recientemente al burócrata más antiguo, tienen el mismo status dentro de Wikipedia. No se gana respeto por ser bibliotecario.
+Un editor es transformado en bibliotecario como premio a la calidad de sus ediciones u otro servicio prestado. El ser bibliotecario coloca a alguien en un status elevado dentro de la comunidad de Wikipedia. Es la versión análoga a nivel usuario de un artículo destacado o un artículo bueno. Todo editor de buena fe, desde el usuario registrado más recientemente al burócrata más antiguo, respeta su status dentro de Wikipedia. Se gana respeto por ser bibliotecario.
-Volverse bibliotecario es solamente tener acceso a herramientas de edición que están restringidas a la mayoría de los usuarios porque mal usadas tendrían el potencial de dañar severamente al proyecto. Por lo tanto, un bibliotecario es solamente un usuario como cualquier otro, del cual se confía en que utilizará sus botones en forma responsable y productiva. Es un usuario normal con balde y trapo de piso.
+Volverse bibliotecario es tener acceso a herramientas de edición que están restringidas a la mayoría de los usuarios porque mal usadas tendrían el potencial de dañar severamente al proyecto. Por lo tanto, un bibliotecario es solamente un usuario como cualquier otro, del cual se confía en que utilizará sus botones en forma responsable y productiva. Es un usuario normal con balde y trapo de piso.
-Y ciertamente ser bibliotecario ''no'' otorga ninguna autoridad de sargento del ejército.
+Ser bibliotecario otorga cierta autoridad de sargento del ejército.
-==No es un derecho adquirido==
+==Es un derecho adquirido por votación popular==
 Tener un gran [[Wikipedia:Número de ediciones|número de ediciones]] y un compromiso fuerte con el proyecto a menudo demuestran que un usuario podría ser confiable y apto para ser bibliotecario. Sin embargo, no son suficientes de por sí solos. No existe un umbral de ediciones a partir del cual se gane derecho a ser bibliotecario, y una candidatura podría ser rechazada por otros motivos. Dicho rechazo no debería ser tomado como una afrenta personal, la comunidad respeta el trabajo de todos los usuarios que hagan grandes ediciones, sean bibliotecarios o no.
-==No es inmunidad diplomática==
+==Inmunidad diplomática==
-Los bibliotecarios deben recordar que sus botones son apenas una herramienta de edición más. Todas las políticas se aplican a los bibliotecarios igual que a cualquier otro usuario. Un bibliotecario que no las respetara podría ser bloqueado, perder su cargo, o incluso ser expulsado. Todos los bibliotecarios deben seguir las políticas de contenido, conducta, actuar en base al [[Wikipedia:Consenso|consenso]] y respetar el punto de vista neutral.
+Los bibliotecarios deben recordar que sus botones no son una herramienta de edición más. Todas las políticas se aplican a los bibliotecarios igual que a cualquier otro usuario. Un bibliotecario que no las respetara podría ser bloqueado, perder su cargo, o incluso ser expulsado. Todos los bibliotecarios deben seguir las políticas de contenido, conducta, actuar en base al [[Wikipedia:Consenso|consenso]] y respetar el punto de vista neutral.
 Los bibliotecarios tampoco pueden crear o modificar las [[Wikipedia:Políticas|políticas]] a su exclusivo arbitrio, parecer o conveniencia. La creación de políticas nuevas o la modificación de las existentes deben contar con consenso en el grueso de la comunidad de wikipedistas.
-==No es un trabajo aislado==
+==Es un trabajo aislado==
-Los bibliotecarios no son los únicos usuarios capacitados para realizar [[Wikipedia:Mantenimiento|mantenimiento]]. Hay muchas tareas rutinarias que contribuyen a mejorar la enciclopedia que pueden ser realizadas por cualquier usuario, sin necesidad de recurrir a los botones especiales. Los bibliotecarios tampoco son los únicos que pueden encargarse de controlar el [[Wikipedia:Vandalismo|vandalismo]] o de eliminar o proteger las páginas que así lo requieran: aunque el acto concreto esté limitado a ellos, Wikipedia dispone de varios sistemas para que los demás usuarios puedan alertar de las situaciones que requieran la intervención de un bibliotecario, tales como el uso de [[:Categoría:Wikipedia:Plantillas de mantenimiento|plantillas de mantenimiento]] o páginas especiales como [[Wikipedia:Vandalismo en curso]] o [[Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios]]
+Los bibliotecarios son los únicos usuarios capacitados para realizar [[Wikipedia:Mantenimiento|mantenimiento]]. Pero hay muchas tareas rutinarias que contribuyen a mejorar la enciclopedia que pueden ser realizadas por cualquier usuario, sin necesidad de recurrir a los botones especiales. Los bibliotecarios son los únicos que pueden encargarse de controlar el [[Wikipedia:Vandalismo|vandalismo]] o de eliminar o proteger las páginas que así lo requieran: el acto concreto esté limitado a ellos. Wikipedia dispone de varios sistemas para que los demás usuarios puedan alertar de las situaciones que requieran la intervención de un bibliotecario, tales como el uso de [[:Categoría:Wikipedia:Plantillas de mantenimiento|plantillas de mantenimiento]] o páginas especiales como [[Wikipedia:Vandalismo en curso]] o [[Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios]]
 ----
-# No tienen autoridad de ningún tipo, más allá de la de cualquier otro wikipedista.
+# Tienen autoridad más allá de la de cualquier otro wikipedista.
-# No son los responsables de poner las normas; las normas de Wikipedia son escritas entre todos los wikipedistas, por consenso, pero sí son responsables por velar que las normas existentes se cumplan.
+# Son responsables de velar que las normas existentes se cumplan.
-# No son los únicos que pueden luchar contra vándalos, arreglar errores, y otras tareas de mantenimiento. Todo eso es tarea de todos los [[Wikipedia:Wikipedistas|Wikipedistas]], sin excepción.
+# Son los únicos que pueden luchar contra vándalos, arreglar errores, y otras tareas de mantenimiento. Todo eso es tarea de todos los [[Wikipedia:Wikipedistas|Wikipedistas]], sin excepción.
-# No son wikipedistas de ''élite.''
+# Son wikipedistas de ''élite.''
-# No deciden qué se borra y qué no, ni a quién se bloquea y a quién no. Eso lo deciden las políticas de Wikipedia y, si no, la propia comunidad.
+# Deciden qué se borra y qué no, a quién se bloquea y a quién no, en base a las políticas de Wikipedia.
-# No tienen ninguna responsabilidad legal, ni de representación de Wikipedia, más allá de la que tenga cualquier otro wikipedista.
+# Tienen responsabilidad legal, como cualquier ciudadano, y la representación a la Wikipedia como creadores principales de su contenido, más allá de otro wikipedista.
 # No son infalibles, ni sus actos tienen por qué sentar precedentes.
-# No tienen poder de veto, ni capacidad de decisión mayor que la de  cualquier otro wikipedista.
+# Tienen poder de veto, y capacidad de decisión mayor que la de cualquier otro wikipedista.
 [[en:Wikipedia:What adminship is not]]